presunçoso oor Nederlands
presunçoso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
aanmatigend
nl
Overdreven zelfvertrouwen hebbend.
Não quero ser presunçosa, mas você está enganada.
Kijk, ik bedoel niet aanmatigend te zijn, maar je blaft tegen de verkeerde boom.
zelfingenomen
nl
Overdreven zelfvertrouwen hebbend.
Havia algo que não seu ser presunçoso e hipócrita?
Was hij anders dan zijn zelfvoldane, zelfingenomen zelf?
presumptuous
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arrogant · verwaand · zelfgenoegzaam · hoogmoedig · hooghartig · pretentieus · hautain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geralmente, ela é tão presunçosa.
De Administratie van de arbeidshygiëne en-geneeskunde is belast met het secretariaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Romanos 9:16; Revelação 20:6) Jeová executou o levita Corá por presunçosamente querer o sacerdócio arônico.
Uit de Well-to-Wheels-analyse kwam naar voren dat een wagen die op samengeperst aardgas (compressed natural gas- CNG) rijdt minder broeikasgassen uitstoot dan een benzinewagen en, met de huidige stand van de techniek, ongeveer evenveel als een dieselwagenjw2019 jw2019
Não sei como é que pude me sentir atraída por esse tipo presunçoso, esnobe e fútil de merda
Hij zal weinig om Morgaine geven en veel om mijLiterature Literature
Chama Jó de presunçoso (7-9)
Bovendien moeten wij, zoals ook duidelijk blijkt uit het verslag, de druk op de ketel houden wanneer het gaat om de eerbiediging van de mensenrechten.jw2019 jw2019
Uau.Não quero ser presunçosa... mas será que estaria interessado em tocar num lugar menor... tipo, um lugar bem menor?
Indirect welopensubtitles2 opensubtitles2
Como ousava ser tão presunçoso!
Begin niet over pechLiterature Literature
Não será demasiado presunçoso profetizar que o crash russo, que não soubemos prever, não terá incidências profundas sobre o nosso desenvolvimento económico e monetário?
De Daily Mail was het ergstEuroparl8 Europarl8
“Porque você é muito presunçoso.”
Open je mond tijdens het kauwenLiterature Literature
Lembro-me de um pregador me dizer que eu era mui presunçosa em ir até às portas com tal mensagem.
Dat is niet grappigjw2019 jw2019
O egoísmo, o desejo de engrandecer a nós mesmos ou o orgulho presunçoso podem excluir o amor, de modo que ‘nada nos aproveite’. — Provérbios 11:2; 1 Coríntios 13:3.
Ik denk dat ik nog even blijfjw2019 jw2019
16. (a) Como nos livra Deus de atos presunçosos, e que exemplo deu o apóstolo Paulo sobre andar irrepreensivelmente?
Voertuigen met drie of meer assenjw2019 jw2019
Presunçosamente “Nadabe e Abiú apanharam e trouxeram cada um seu porta-lume, e puseram fogo neles e colocaram incenso sobre ele, e começaram a oferecer fogo ilegítimo perante Jeová, que ele não lhes tinha prescrito.
Bij reiniging of verwijdering van het apparaat, stuurt de houder één van de overeenkomstig artikel # verkregen etiketten terug aan de Dienstjw2019 jw2019
Entre os mais presunçosos dentre a humanidade encontram-se os perseguidores do povo de Deus.
Hij moest het wel doenjw2019 jw2019
Uma vez que vocês revolucionários me concederam tal honra, eu vou ser presunçoso e quebrar a lei.
Jij zat in therapie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Refreia também teu servo de atos presunçosos; não deixes que me dominem.
En haal de trekker overjw2019 jw2019
A última coisa que precisamos é uma acusação de sermos presunçosos.
De Europese Unie zal hem in dit opzicht maximale steun verlenen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É extremamente presunçoso e arrogante da parte de qualquer homem dizer que é impossível abordar, conhecer, ver e ouvir a Deus simplesmente por que ele mesmo não se preparou para tal experiência.9
Nou ben ik pissigLDS LDS
+ 12 O homem que agir presunçosamente, não escutando nem o juiz nem o sacerdote que estiver servindo* a Jeová, seu Deus, deve morrer.
ml ampul: kleurloos neutraal glas, Type Ijw2019 jw2019
O profeta a falou presunçosamente.
Het is een Nederlandse missionarisjw2019 jw2019
A careta cruel, uma expressão criada por sua satisfação presunçosa, seu ódio.
Voor je beurt praten...... vertellen dat God iets bijzonders met je voor heeftLiterature Literature
Senhorita presunçosa, não é?
Concentraat voor oplossing voor infusieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mensagem para nós é clara: um pecador arrependido se aproxima mais de Deus do que a pessoa presunçosa que condena o pecador.
de mededeling Staatssteun en risicokapitaal in alle andere gevallenLDS LDS
Olha pra ele, desgraçado presunçoso.
Als de pen niet goed werkt, dan kunt u met behulp van een injectiespuit de insuline uit de pen trekken.Zorg er daarom voor dat u zowel injectiespuiten als injectienaalden hebtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pois não é, por isso não fique todo presunçoso!
« c) in artikel #, § # dienen de woorden "# januari #" gelezen te worden als "# januari #". »Literature Literature
Como foi que os governantes políticos da cristandade passaram a agir como o presunçoso Rei Uzias?
Een liefdeloze wereld is doodsjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.