processo de consulta oor Nederlands

processo de consulta

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

raadplegingsprocedure

Os PIC foram elaborados no quadro de um processo de consulta?
Zijn de CIP's opgesteld in het kader van een raadplegingsprocedure?

voorbeelde

O processo de consulta teve lugar a partir de 2004.
In 2004 werd een consultatieprocedure gestart.

Do conjunto do processo de consulta emergem quatro mensagens fundamentais:
Het overleg heeft vier belangrijke conclusies opgeleverd:

Os processos de consulta e os casos em que esta é necessária são definidos pela Comissão.
De overlegprocedures en de gevallen waarin overleg vereist is, worden door de Commissie vastgesteld.

Feito em Pelo Parlamento Europeu, Pelo Conselho, O Presidente O Presidente (Processo de consulta)
Gedaan te Voor het Europees Parlement Voor de Raad De Voorzitter De voorzitter (Raadplegingsprocedure)

(Processo de consulta)
(Raadplegingsprocedure)

Resultados do processo de consulta
Result aten van het overleg

O processo de consulta junto dos Estados-Membros leva tempo, mas trata-se de uma obrigação regulamentar.
Raadpleging van de lidstaten vergt tijd, maar is verplicht.

Para uma análise mais aprofundada da estratégia de desenvolvimento sustentável prevêem-se aqui dois processos de consulta.
Voor een nadere analyse van de duurzame-ontwikkelingsstrategie worden twee vormen van raadpleging voorgesteld die in de volgende paragrafen onder de loep worden gelegd.

O processo de consulta específica incluiu os seguintes elementos:
De gerichte raadpleging omvatte de volgende stappen:

Esse processo de consulta não pode durar mais de duas semanas;
Dit overleg duurt niet langer dan twee weken;

Como poderemos nós garantir o êxito do processo de consultas ao abrigo da cláusula relativa aos direitos humanos?
Hoe kunnen we ervoor zorgen dat het overleg over mensenrechtenclausules tot resultaten leidt?

Os processos de consulta com as autoridades locais deveriam ser seguidos de medidas que visem:
Dat overleg met de lokale overheden zou moeten worden geflankeerd door maatregelen om

O CESE está disponível para facilitar o processo de consulta.
Het EESC is bereid om het raadplegingsproces te bevorderen.

O processo de consulta confirmou que o setor carece de transparência, estabilidade e previsibilidade.
Uit het raadplegingsproces is nog maar eens gebleken dat het bedrijfsleven behoefte heeft aan transparantie, stabiliteit en voorspelbaarheid;

(Processo de consulta – nova consulta)
(Raadplegingsprocedure – hernieuwde raadpleging))

Processo de consulta
Raadplegingsprocedure

Este projecto foi alterado como se segue: (Processo de consulta – nova consulta)
Dit ontwerp wordt als volgt gewijzigd: (Raadplegingsprocedure – Hernieuwde raadpleging)

(Processo de consulta)
(Raadplegingsprocedure: eerste lezing)

A participação do sector português foi muito superior à da primeira fase do processo de consulta.
De participatie van de Portugese sector was veel groter dan in de eerste fase van het raadplegingsproces.

(Processo de consulta – codificação)
(Raadplegingsprocedure – codificatie)

O processo de consulta veio demonstrar um acolhimento favorável generalizado à iniciativa.
Uit het raadplegingsproces is gebleken dat het initiatief breed wordt gedragen.

Esta proposta foi alterada como se segue: (Processo de consulta)
Dit voorstel wordt als volgt gewijzigd: (Raadplegingsprocedure)

- definir as orientações de programação e reduzir o processo de consulta interserviços,
- verfijning van de programmeringsrichtsnoeren en verkorting van de duur van het overleg tussen de betrokken diensten;

A Comissão lançou também, muito recentemente, um processo de consulta pública sobre a modernização da educação escolar.
Verder is de Commissie vrij onlangs gestart met een openbare raadpleging over de modernisering van het schoolonderwijs.