processo de branqueamento oor Nederlands
processo de branqueamento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
bleekproces
No processo de branqueamento da pasta, podem utilizar-se, como alternativa ao cloro elementar, dióxido de cloro, oxigénio ou ozono.
Tegelijkertijd worden in de industrie chloordioxyde, zuurstof en ozon als substituten voor atoomchloor in het bleekproces aangewend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um importante processo de branqueamento de capitais foi iniciado recentemente relativamente a Plamen Galev e Angel Hristov.
Tegen de tijd dat ze met die weg Klaar zijnEurLex-2 EurLex-2
A recirculação da água pode ser limitada devido a incrustações no processo de branqueamento
ConclusiesEurLex-2 EurLex-2
Até à data, apenas um processo de branqueamento de capitais resultou numa condenação.
° ofwel wegens de intrekking van de erkenning bedoeld in artikel # of niet-hernieuwing ervanEurLex-2 EurLex-2
No entanto, o processo de branqueamento, avaliação e negociação prossegue à revelia dos cidadãos.
Lk ben net zo normaal als jij, makkerEuroparl8 Europarl8
lamas de branqueamento provenientes de outros processos de branqueamento
Ik daag u op dat punt uit om die transparantie te geven.eurlex eurlex
Continua a ser necessário oferecer formação em todos os organismos que tratam dos processos de branqueamento de capitais.
Aan de resoluties van het Parlement gegeven uitvoeringEurLex-2 EurLex-2
No processo de branqueamento da pasta, podem utilizar-se, como alternativa ao cloro elementar, dióxido de cloro, oxigénio ou ozono.
Onderbroken stoornissenEurLex-2 EurLex-2
As autoridades do Kosovo não têm capacidade suficiente para assumir a responsabilidade pela gestão dos processos de branqueamento de capitais.
de uitgaven voor selectieve verwerking, opslag en verwijdering van afvalEurLex-2 EurLex-2
A sua capacidade para investigar os processos de branqueamento de capitais e para processar os seus autores continua a ser reduzida.
Laten we de volgende proberenEurLex-2 EurLex-2
Apenas aplicável em instalações que utilizam a mesma base para o cozimento e para o ajuste do pH no processo de branqueamento.
Die machines konden met elkaar communicerenEurLex-2 EurLex-2
Os processos de branqueamento, forçagem e preparação dos pés para acondicionamento passam por fases sucessivas de transformação para cada tipo de chicória
Wij moeten ons dan ook voortdurend afvragen hoe wij daar verbetering in kunnen brengen, en dit debat heeft ertoe bijgedragen dat wij dat ook inderdaad doen.oj4 oj4
Os processos de branqueamento, forçagem e preparação dos pés para acondicionamento passam por fases sucessivas de transformação para cada tipo de chicória.
aankoop van uitrusting, voertuigen, busjes, roerende en onroerende goederen, kunstwerken, divers materieel-Bouw-, verbouwings-en brandbeveiligingswerken-Organisatie van colloquia, tentoonstellingen, studiedagen, enz...), zijn betaalbaar na overlegging van bewijsstukkenEurLex-2 EurLex-2
Contudo, as notificações de transacções suspeitas são essencialmente limitadas ao sector bancário e continua a ser pouco elevado o número de investigações e de condenações nos processos de branqueamento de capitais.
Zij kan door één van de partijen opgezegd worden met een opzeg van drie maanden, betekend bij een ter post aangetekende brief, gericht aan de voorzitter van het Paritair Subcomité voor de metaalhandel en aan de ondertekenende organisatiesEurLex-2 EurLex-2
A principal lacuna neste domínio continua a ser principalmente a ausência de resultados concretos em matéria de garantia de aplicação e de investigação em processos de branqueamento de capitais ( ver Capítulo 24: Justiça e Assuntos Internos ).
Je voeten bewegen nietEurLex-2 EurLex-2
A Comissão chama a atenção para uma boa prática em que a indústria substituiu no fabrico de papel os processos de branqueamento à base de cloro por novos métodos mais respeitadores do ambiente que dispensam esta substância.
Wat is het probleem?EurLex-2 EurLex-2
Transformação secundária: em complemento do processo de branqueamento, o arroz pode ser transformado por meio de um esmeril helicoidal, para remover os grãos gessados, e por meio de uma escova de polir ou de um polidor a água/ar, para polir o grão.»
Vanmorgen welEuroParl2021 EuroParl2021
É aqui que se manifestam os dois principais problemas relacionados com o combate ao branqueamento de capitais: detectar o processo de branqueamento de capitais e comprovar a existência de uma relação causal entre o delito de base e a operação de branqueamento de capitais.
Lk wil chaosnot-set not-set
Transformação secundária: em complemento do processo de branqueamento, o arroz branqueado pode ser transformado por meio de um esmeril helicoidal, para remover os grãos gessados, e por meio de uma escova de polir ou de um polidor a água/ar, para polir o grão.»
Als overgangsmaatregel kunnen de gemeenten waarvan het basisdossier voorafgaand aan het gemeentelijk ontwikkelingsplan goedgekeurd werd vóór de inwerkingtreding van de ordonnantie van # juli # tot wijziging van de ordonnantie van # augustus # houdende organisatie van de planning en de stedenbouw en die voortgaan met de uitwerking van hun eerste plan, op basis van de procedure die gold vóór de inwerkingtreding van deze wijzigende ordonnantie, een bijkomende toelage genieten voor de opmaak van hun eerste gemeentelijk ontwikkelingsplan, voorzover het definitieve plan door de gemeenteraad ten laatste op # december # goedgekeurd wordtEuroParl2021 EuroParl2021
Esta mesma empresa afirma igualmente que a estagnação do crescimento no mercado do peróxido de hidrogénio se deve ao facto de estar já concluída, em larga medida, na Europa Ocidental desde 1994, a substituição do cloro por este produto no processo de branqueamento da celulose.
In totaal werden # personen gearresteerdEurLex-2 EurLex-2
A Roménia deve demonstrar igualmente a obtenção de resultados em matéria de instrução de processos contra o branqueamento de capitais, enquanto delito autónomo;
dat elke bijdrage van het ESF aan een enkelvoudig programmeringsdocument van doelstelling # een voldoende hoog bedrag moet belopen om een afzonderlijk beheer te rechtvaardigen en derhalve ten minste # % zou moeten bedragen van de totale bijdrage van de StructuurfondsenEurLex-2 EurLex-2
Que medidas pode a Comissão adoptar para ajudar o Chile a utilizar as melhores tecnologias ecológicas disponíveis, designadamente o processo de branqueamento totalmente isento de cloro (TCF) e a produção em circuito fechado, que reutiliza a água e os produtos químicos e elimina as descargas de efluentes?
Maar als Mr Brent de leiding krijgt, willen m' n mensen hier niet werkennot-set not-set
407 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.