7 A sociedade de direito alemão Metronome Musik (a seguir «Metronome»), produtora do disco compacto «Planet Punk», e, portanto, titular dos respectivos direitos conexos aos direitos de autor reconhecidos pela lei alemã, pediu ao Landgericht Köln a adopção de uma medida provisória contra a Musik Point Hokamp GmbH (a seguir «Musik Point»).
Technische bijstand in samenhang met het ontwikkelen, produceren, hanteren, bedienen, onderhouden of anderszins verzorgen, opslaan, testen, of verspreiden van conventionele wapensystemen met militair vermogen wordt niet verleend indien dergelijke bijstand niet strookt met de restrictieve maatregelen op basis van gemeenschappelijk standpunten van de EU, resoluties van de OVSE of bindende resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde NatiesEurLex-2 EurLex-2