punjabi oor Nederlands

punjabi

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Punjabi

eienaam onsydig

Een Indische taal die voornamelijk gesproken wordt in het Punjab-gebied in India en Pakistan.

Fica a saber que o punjabi é a futura língua do futuro, dos negócios.
Je moet weten dat Punjabi de toekomstige taal zal worden, zakelijk gezien.

Punjabi

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Punjabi

eienaam onsydig

taal die in de Punjab, zowel in India als in Pakistan gesproken wordt en die volgens sommige taalkundigen onderverdeeld wordt in twee of drie talen: Oost-Punjabi (pan), West-Punjabi (pnb) en Mirpuri-Punjabi (pmu)

Foi o que eu consegui lembrar em Punjabi.
Het was het enige Punjabi wat ik zo even kon verzinnen.

Soortgelyke frases

língua punjabi
punjabi

voorbeelde

Senhor Jesus sabe Punjabi também?
Kan meneer Jezus ook Punjabi spreken?

Japonês Punjabi
Nederlands Punjabi

Eu esperava encontrar aulas de Urdu ou Punjabi mas não encontrei nenhuma delas.
Ik had gehoopt om een klas in Urdu te vinden of Punjabi maar deze hebben mij afgewezen.

O programa inteiro foi apresentado não só em inglês, mas também em francês, espanhol e punjabi.
Het volledige programma werd niet alleen in het Engels maar ook in het Frans, Spaans en Punjabi gepresenteerd.

Primeiro, ela procurou aprender a língua punjabi para ajudar as pessoas no seu território.
Eerst probeerde zij Punjabi te leren om mensen in haar gebied te helpen.

Poucos dias depois, Gil, amigo de George, indiano de língua punjabi, foi ao Salão do Reino e começou a estudar a Bíblia.
Enkele dagen later ging Gil, een Indiase vriend van George die Punjabi spreekt, naar de Koninkrijkszaal. Er werd een bijbelstudie met hem begonnen.

Aqui a Enfermeira-Chefe fala mais " Punjabi " do que ele.
De Hoofdzuster hier spreekt meer Punjabi dan hem.

O marido não falava nada de inglês nem de híndi, apenas punjabi.
Haar man sprak geen Engels, geen Hindi, alleen Punjabi.

O chef punjabi fitou o cartão, depois olhou para Luther Stallings.
De Punjabi chef-kok wierp een blik op het kaartje en keek toen naar Luther Stallings.

Além da principal divisão da culinária do norte da Índia e do sul da Índia, as culturas regionais do país, como bengali, goa, gujarati e punjabi, têm seu próprio modo peculiar de preparo.
Naast het voornaamste onderscheid tussen de Noordindiase en de Zuidindiase keuken, hebben de regionale culturen van het land, zoals die van Bengalen, Goa, Gujarat en de Punjab, hun eigen unieke bereidingswijzen.

As crianças estavam aprendendo a língua punjabi e às vezes se vestiam com roupas tradicionais da Índia.
De kinderen kregen de Punjabi-taal onderwezen en werden af en toe in hun inheemse klederdracht gekleed.

Alice começou a frequentar as reuniões e voltou a estudar a Bíblia. Também aprendeu a falar e a ler em punjabi com fluência.
Ze ging geregeld de vergaderingen bezoeken, nam haar Bijbelstudie weer op en leerde vloeiend Punjabi spreken en lezen.

Quando saí do chuveiro, Rhys falava punjabi ao celular.
Toen ik onder de douche uit kwam, was Rhys aan de telefoon, sprak Punjaab.

Vais frequentar Punjabi?
Heb je lessen in Punjabi?

Deeyah Khan, nascida 7 de agosto de 1977 em Oslo, Noruega), é uma diretora de filmes e ativista pelos direitos humanos norueguesa de etnia Punjabi/Pashtun.
Deeyah Khan (Oslo, 7 augustus 1977) is een Noorse filmregisseur en mensenrechtenactiviste van Punjabi/Pashtun afkomst.

Foi o que eu consegui lembrar em Punjabi.
Het was het enige Punjabi wat ik zo even kon verzinnen.

Apesar de serem realizados em inglês, são usadas publicações em hindi, malaiala, marata, punjabi, tâmil, télugo e urdu.
Ze worden in het Engels geleid, hoewel er ook gebruik wordt gemaakt van publicaties in het Hindi, Malayalam, Marathi, Punjabi, Tamil, Telugu en Urdu.

O material do pijama punjabi começa a arranhar sua pele.
De stof van de Punjaabse pyjama begint zijn huid te irriteren.

Já havia uns 500 publicadores que falavam punjabi e 150 que falavam guzerate associados com congregações inglesas, e dirigiam mais de 500 estudos bíblicos nesses idiomas.
Er waren al zo’n 500 Punjabisprekende en 150 Gujaratisprekende verkondigers met Engelse gemeenten verbonden, en zij leidden meer dan 500 bijbelstudies in die talen.

Muitas Testemunhas na Itália aceitaram o desafio de aprender línguas difíceis, tais como albanês, amárico, árabe, bengali, chinês, cingalês, punjabi e tagalo.
Veel Getuigen in Italië zijn de uitdaging aangegaan om een andere taal te leren, zoals Albanees, Amharisch, Arabisch, Bengali, Chinees, Punjabi, Singalees en Tagalog.

É uma tradição Punjabi.
Een Punjabi traditie.

" Porque você poderia ser Punjabi, gujarati, Parsi ou Bengali
" Je bent misschien Punjabi, Gujarati, Parsi of BengaIi.. "

Punjabi!
Punjabi.

É uma música da tribo Punjabi.
Oh, het is een inheemse Punjabi volkslied.

Ela fala " Punjabi ".
Ze spreekt Punjabi.