querida oor Nederlands

querida

naamwoord, adjektief, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

lieve

adjektief

Meu gatinho querido está desaparecido há uma semana.
Mijn lief katje is al een week verdwenen.

beste

adjektief

Se compreendi você corretamente, você quer romper comigo!
Als ik je goed begrepen heb dan wil je het uitmaken met me!

duur

adjektief

Você quer me levar para África a sua cara antibióticos?
Moet ik je dure antibiotica meenemen naar Afrika?

geachte · honing · schat · schatje · van grote waarde · bemind · beminnelijk · geliefd · kostbaar · lief · waarde

Soortgelyke frases

queira ou não queira
willens nillens

quer
of

quero-quero
kievit

querendo ou não
willens nillens · willens of onwillens

quem quer que
wie ook

querer
bedoelen · begeren · hopen · houden van · liefhebben · menen · trek hebben in · verkiezen · verlangen · wensen · wil · willen · zin · zin hebben

onde quer que
waar · waar ook

quer que seja
dan ook

voorbeelde

Obrigada querida.
Dank je, lieverd.

Logo, querido.
Snel, lieverd.

Não, querido.
Nee, schat.

O que te fizeram, querida?
Wat hebben ze met je gedaan?

Querida, como está indo aí?
Hoi lieverd, hoe gaat het?

Senhor Deputado Ó Neachtain, envio os meus cordiais cumprimentos aos seus queridos amigos e aos seus constituintes.
Mijnheer Ó Neachtain, wilt u mijn hartelijke groeten overbrengen aan uw goede vrienden en uw achterban?

Estou meio sem tempo agora, querido.
Luister, ik heb hier geen tijd voor je, lieverd.

Certo, querida.
Goed, lieverd.

Querida.
Liefje.

Isso mesmo, Toby, querido.
Toby, kom bij me.

Vais molhar-te, querida.
Dan word je nat, schat.

Querida, não consigo contar-te nada que não seja a verdade.
Lieverd, ik kan je niets anders vertellen dan de waarheid.

Você está no colegial, querida.
Je zit op de middelbare school liefje.

E agora, meu querido príncipe, houve uma mulher que me foi prometida se lhe trouxesse duzentos homens.
‘En nu, beste prins, er was me een vrouw beloofd als ik terugkwam met tweehonderd man.

Querida!
Lieveling!

Portanto diz-me, querida: porque é Harry o Herdeiro?
'Dus vertel eens, lieve schat, waarom is Harry de Erfgenaam?'

Meu querido anel.
Mijn lieveling!

Não sei, querida.
Waarom ze nog hier is?

Ei, querida.
Hé, lieverd.

Dâ conta das malas, querida?
Neem jij die koffers, liefje?

Na verdade, querida... há uma coisa que me esqueci de te dizer ao telefone
Ik moet je nog iets vertellen

Por aqui, querido.
Loop maar mee, schatje.

Você escreveu isso, querido?
Heb jij dat geschreven?

Estamos no céu do rock'n roll, querida.
We zijn in de rock'n'roll hemel, schatje.

Quis dizer que a pior parte já passou, querida.
Hoe moeilijke deel is voorbij liefje.