rabanete oor Nederlands

rabanete

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

radijs

naamwoord manlike

''Raphanus sativus subsp. sativus'', een groentesoort uit de kruisbloemfamilie

No respeitante aos ditiocarbamatos, foi introduzido um pedido semelhante para os rabanetes.
Wat dithiocarbamaten betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor radijzen.

rammenas

manlike

radijsje

naamwoord onsydig

E então um verão em Aspen, ele caiu de um cavalo, e de repente ele ama rabanetes.
In Aspen viel hij eens van een paard en ineens hield hij van radijsjes.

voorbeelde

Cenouras, nabos, beterrabas para salada, cercefi, aipos, rabanetes e outras raízes comestíveis semelhantes, frescos ou refrigerados
Wortelen, rapen, kroten, schorseneren, knolselderij, radijs en dergelijke eetbare wortelen en knollen, vers of gekoeld

Couves, cebolas, cenouras, brássicas, rutabagas, nabos, rabanetes, rabões, alhos franceses, aipo
kool, uien, wortelen, koolsoorten, koolraap, raap, radijs, rettich, prei, knolselderij

Rabanetes
Radijzen

Rábão, rabanete japonês, outras variedades similares, junça (Cyperus esculentus)
Rammenas, daikon, kleine radijs en dergelijke, tijgernoot (Cyperus esculentus)

Cenouras, nabos, beterrabas para salada, cercefi, aipo-rábano, rabanetes e raízes comestíveis semelhantes, frescos ou refrigerados
Wortelen, rapen, kroten, schorseneren, knolselderij, radijs en dergelijke eetbare wortelen en knollen, vers of gekoeld

Rabanete
Radijs

Beterrabas para salada, cercefi, aipo-rábano, rabanetes e raízes comestíveis semelhantes, frescos ou refrigerados
Kroten, schorseneren, knolselderij, radijs en dergelijke eetbarewortelen en knollen, vers of gekoeld

Folhas e rebentos de Brassica spp., incluindo nabiças (Mizuna, folhas de ervilhas e rabanetes e outras culturas de folhas jovens incluindo Brássicas (culturas colhidas antes da oitava folha verdadeira), folhas de couve-rábano )
Bladeren en spruiten van Brassica spp., inclusief raapstelen (Mizuna, bladeren van erwten en radijzen en andere babyleafkoolgewassen (gewassen die tot het achtbladstadium worden geoogst), koolrabibladeren)

ii) 500 g para as cebolas, cerefólios, espargos, acelgas, beterrabas encarnadas, nabos de primavera, nabos de outono, abóbora, melancias, aboborinhas, cenouras, rabanetes, escorcioneiras, espinafres, alface de cordeiro,
ii) 500 g voor uien, kervel, asperges, snijbiet, rode bieten, mei- en herfstrapen, watermeloen, reuzenpompoen, pompoenen, wortelen, radijs, schorseneren, spinazie en veldsla,

Folhas e rebentos de Brassica spp.. (Mizuna, folhas de ervilhas e rabanetes e outras Brássicas de folhas jovens (culturas colhidas antes da oitava folha verdadeira))
Bladeren en spruiten van Brassica spp. (Mizuna, bladeren van erwten en radijzen en andere babyleaf-koolgewassen (gewassen die tot het achtbladstadium worden geoogst))

Alguns meses depois, quando conseguimos comer salada de folhas e pequenos rabanetes vermelhos, eu já não ria mais.
En toen we een paar maanden later groene sla en kleine, rode radijsjes konden eten, lachte ik er niet meer om.

Cenouras, nabos, beterrabas para salada, cercefi, aipo-rábano, rabanetes e raízes comestíveis semelhantes, frescos ou refrigerados:
Wortelen, rapen, kroten, schorseneren, knolselderij, radijs en dergelijke eetbare wortelen en knollen, vers of gekoeld:

Rabanetes
Radijs

- rabanete forrageiro e soja que não se destinem à produção de óleo, colhidos e objecto de controlo na Argentina
- in Argentinië geoogst en gecontroleerd zaad van bladrammenas en van niet voor de olieproduktie bestemde sojabonen

Rabanete-oleaginoso
Bladrammenas

Rabanete, rábano
Radijs, rammenas