rabat oor Nederlands

rabat

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

rabat

A capital do Marrocos é Rabat.
De hoofdstad van Marokko is Rabat.

Rabat

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Rabat

Rabat (Marokko)

A capital do Marrocos é Rabat.
De hoofdstad van Marokko is Rabat.

Soortgelyke frases

Rabat - Salé - Zemmour - Zaer
Rabat-Salé-Zemmour-Zaer

FAR Rabat
FAR Rabat

voorbeelde

Udfærdiget i Rabat, den syvogtyvende april nitten hundrede og seksoghalvfjers.
Udfaerdiget i Rabat , den syvogtyvende april nitten hundrede og seksoghalvfjerds .

Younes El Aynaoui (Rabat, 12 de Setembro de 1971) é um ex-tenista profissional marroquino.
Younes El Aynaoui (Rabat, 12 september 1971) is een voormalig professioneel tennisser uit Marokko.

Acordo de transporte aéreo entre o Governo do Reino da Bélgica e o Governo de Sua Majestade o Rei de Marrocos celebrado em Rabat em # de Janeiro de
Overeenkomst inzake luchtvervoer tussen de regering van het Koninkrijk België en de regering van Zijne Majesteit de Koning van Marokko, gedaan te Rabat op # januari

- Acordo entre o Governo da República Francesa e o Governo de Sua Majestade o Rei de Marrocos sobre transporte aéreo, assinado em Rabat, em 25 de Outubro de 1957 (a seguir designado "Acordo Marrocos – França");
- Overeenkomst inzake luchtvervoer tussen de regering van de Franse Republiek en de regering van Zijne Majesteit de Koning van Marokko, opgesteld te Rabat op 25 oktober 1957, hierna de "Overeenkomst tussen Marokko en Frankrijk".

uma decisão a título prejudicial sobre a interpretação do artigo 41._, n._ 1, do Acordo de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e o Reino de Marrocos, assinado em Rabat em 27 de Abril de 1976 e aprovado em nome da Comunidade pelo Regulamento (CEE) n._ 2211/78 do Conselho, de 26 de Setembro de 1978 (JO L 264, p.
om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van artikel 41, lid 1, van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko, ondertekend te Rabat op 27 april 1976 en namens de Gemeenschap goedgekeurd bij verordening (EEG) nr. 2211/78 van de Raad van 26 september 1978 (PB L 264, blz.

Num comunicado emitido pela sede central de Rabat, a organização considera que «os crimes cometidos por Israel nos territórios palestinianos o condenam e tornam indigno de ser o convidado de honra de um salão internacional do livro organizado por um organismo governamental francês em Paris».
In een communiqué dat is verspreid door de centrale zetel in Rabat beweert de organisatie dat „de door Israel in de Palestijnse gebiedsdelen begane misdaden Israel veroordelen en onwaardig maken om te worden uitgenodigd als eregast op een internationale boekensalon die wordt georganiseerd door een Franse overheidsinstelling in Parijs”.

- Acordo de serviços aéreos entre o Governo do Reino da Dinamarca e o Governo do Reino de Marrocos celebrado em Rabat em 14 de Novembro de 1977,
- Overeenkomst inzake luchtdiensten tussen de regering van het Koninkrijk Denemarken en de regering van het Koninkrijk Marokko , opgesteld te Rabat op 14 november 1977;

A autoridade competente de Marrocos apresentou um pedido para a aprovação do laboratório «Service du Contrôle et des Expertises de l'Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires», em Rabat, e a ANSES estabeleceu e apresentou à Comissão um relatório de avaliação favorável datado de 19 de outubro de 2016 para este laboratório.
De bevoegde autoriteit van Marokko heeft een aanvraag ingediend tot erkenning van het laboratorium Service du Contrôle et des Expertises de l'Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires in Rabat en het ANSES heeft voor dat laboratorium een gunstig beoordelingsverslag d.d. 19 oktober 2016 opgesteld en ingediend bij de Commissie.

Localização: || Rabat
Plaats: || Rabat

com a última redação que lhe foi dada pelo Memorando de Entendimento concluído em Rabat em 29 de fevereiro de 1996;».
Laatstelijk gewijzigd bij de gemeenschappelijke intentieverklaring, gesloten te Rabat op 29 februari 1996.”.

1.12 Devia ser previsto um debate abrangente e específico em matéria de migração (que incluísse nomeadamente o regresso voluntário, a readmissão, a reintegração, o acolhimento, a proteção internacional, o combate às redes de passadores e as redes criminosas, o reforço das capacidades, os direitos humanos dos migrantes, bem como as causas profundas da migração irregular) com vista à Cimeira UE-África de abril de 2014 e à quarta Conferência Ministerial EuroAfricana sobre a Migração e o Desenvolvimento prevista para o segundo semestre de 2014 (Processo de Rabat).
1.12 Er moet een specifiek en alomvattend debat over migratie (over onder meer vrijwillige terugkeer, overname, re-integratie, opvang, internationale bescherming, de strijd tegen mensensmokkel en criminele netwerken, capaciteitsopbouw, mensenrechten van migranten en de diepere oorzaken van illegale migratie) worden gepland met het oog op de EU‐Afrika top in april 2014 en de vierde Europees-Afrikaanse ministeriële conferentie over migratie en ontwikkeling die voor de tweede helft van 2014 gepland is (Rabat‐proces).

A uma aldeia a Este de Rabat, no sopé das montanhas.
Naar een dorp ten oosten van Rabat, aan de voet van de bergen.

Foi também dada prioridade ao acompanhamento das conferências ministeriais sobre migrações e desenvolvimento realizadas em Rabat, em Julho de 2006, e em Tripoli, em Novembro de 2006.
Er is tevens prioriteit gegeven aan het toezicht op de ministeriële conferenties over migratie en ontwikkeling die zijn gehouden in Rabat in juli 2006 en in Tripoli in november 2006.

Peça ao Chefe em Rabat para confirmar as mortes... e recolher os corpos.
Vraag het stationshoofd in Rabat de dood te bevestigen... en in het geheim de lichamen ophalen.

- Acordo entre a República Popular da Hungria o o Reino de Marrocos sobre transporte aéreo, assinado em Rabat, em 21 de Março de 1967, designado “Acordo Marrocos – Hungria” no anexo 2;
- Overeenkomst inzake luchtvervoer tussen de Volksrepubliek Hongarije en de regering van het Koninkrijk Marokko , opgesteld te Rabat op 21 maart 1967, hierna de "Overeenkomst tussen Marokko en Hongarije" genoemd, in bijlage 2.

Deu entrada no Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias, em 1 de Abril de 2004, uma acção contra a Comissão das Comunidades Europeias intentada por Jamal Ouariachi, com domicílio em Rabat (Marrocos), representado por France Blanmailland, advogada.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op 1 april 2004 beroep ingesteld tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door Jamal Ouariachi, wonende te Rabat (Marokko), vertegenwoordigd door F. Blanmailland, advocaat,

TENDO EM CONTA o Acordo sobre as relações em matéria de pescas marítimas entre a Comunidade Económica Europeia e o Reino de Marrocos, assinado em Rabat em 26 de Maio de 1988,
Gelet op de Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko op het gebied van de zeevisserij, die op 26 mei 1988 te Rabat is ondertekend,

Na perspetiva da aceleração da liberalização das trocas comerciais bilaterais de produtos agrícolas, de produtos agrícolas transformados, de peixe e de produtos da pesca entre o Reino de Marrocos e a União Europeia, são estabelecidas pelas duas partes novas disposições e concessões em conformidade com o roteiro Euromed de Rabat de 2005 estabelecido para a liberalização das trocas comerciais de produtos agrícolas, de produtos agrícolas transformados, de peixe e de produtos da pesca.
In verband met de versnelde liberalisering van de bilaterale handel in landbouwproducten, verwerkte landbouwproducten, vis en visserijproducten tussen het Koninkrijk Marokko en de Europese Unie hebben beide partijen, overeenkomstig de Euro-mediterrane routekaart van Rabat 2005 voor de liberalisering van de handel in landbouwproducten, verwerkte landbouwproducten, vis en visserijproducten, nieuwe bepalingen en concessies vastgesteld.

Tendo em conta as resoluções da APEM, aprovadas nas reuniões de 21 de Novembro de 2005, em Rabat, e de 27 de Março de 2006, em Bruxelas,
gezien de resoluties van de Euromediterrane parlementaire vergadering, ter zitting aangenomen op 21 november 2005 in Rabat en 27 maart 2006 in Brussel,

- Accordo entre o Governo da República de Malta e o Governo de Sua Majestade o Rei de Marrocos sobre transporte aéreo, assinado em Rabat, em 26 de Maio de 1983, designado “Acordo Marrocos – Malta” no anexo 2;
- Overeenkomst inzake luchtvervoer tussen de regering van de Republiek Malta en de regering van het Koninkrijk Marokko , opgesteld te Rabat op 26 mei 1983, hierna de "Overeenkomst tussen Marokko en Malta" genoemd, in bijlage 2.

Acordo entre o Governo do Reino da Bélgica e o Governo de Sua Majestade o Rei de Marrocos sobre transporte aéreo, assinado em Rabat, em 20 de Janeiro de 1958 (a seguir designado «Acordo Marrocos – Bélgica»),
Overeenkomst inzake luchtvervoer tussen de regering van het Koninkrijk België en de regering van Zijne Majesteit de Koning van Marokko, opgesteld te Rabat op 20 januari 1958, hierna de „Overeenkomst tussen Marokko en België”.

Tendo em conta o resultado da Conferência Ministerial UE-África sobre Migrações e Desenvolvimento, realizada em Rabat, em 10 e 11 de Julho de 2006,
· gezien het resultaat van de Ministeriële Conferentie EU-Afrika over migratie en ontwikkeling die op 10 en 11 juli 2006 in Rabat is gehouden,

6 – Acordo de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e o Reino de Marrocos, assinado em Rabat em 27 de Abril de 1976, e aprovado em nome da Comunidade pelo Regulamento (CEE) n.° 2211/78 do Conselho, de 26 de Setembro de 1978 (JO L 264, p.
6 – Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko, ondertekend te Rabat op 27 april 1976 en namens de Gemeenschap goedgekeurd bij verordening (EEG) nr. 2211/78 van de Raad van 26 september 1978 (PB L 264, blz.

Tenciona a Presidência do Conselho discutir o Sara Ocidental com o governo de Rabat durante as negociações?
Is het voorzitterschap van de Raad voornemens tijdens de onderhandelingen met Rabat over de westelijke Sahara te spreken?

com a última redacção que lhe foi dada pelo Memorando de Entendimento assinado em Rabat em 11 de Junho de 2002;
laatstelijk gewijzigd bij de intentieverklaring, opgesteld te Rabat op 11 juni 2002;