saciado oor Nederlands
saciado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
tevreden
Mas toda a sua dor não pôde saciá-lo, certo?
Maar al jouw pijn kon haar niet tevreden stellen, toch?
voldaan
Um lugar em que seu enorme apetite por poder seja saciado.
Ergens waar zijn enorme honger naar energie kan worden voldaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Claramente, Grissom tem algo por mulheres sexualmente aventureiras que seu apetite voraz só pode ser saciado com perigo e paixão incontrolável.
het rapport bedoeld in punt #. van bijlage IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finalmente, depois dos 140 anos a mais de vida, “morreu Jó, velho e saciado de dias”. — Jó 42:10-17.
Eén enkele fotojw2019 jw2019
(b) De que modo a sede de justiça dos companheiros dos ungidos é saciada?
Een liefdeloze wereld is doodsjw2019 jw2019
Ele se afasta e a expressão em seus olhos é meio saciada e faminta ao mesmo tempo.
Gelet op het advies van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen van # maartLiterature Literature
Henry, de oito anos, fez a oração para agradecer pelo alimento e abençoá-lo, pedindo que todos que o partilhassem ficassem saciados.
Het is verboden de volgende afvalstoffenin een centrum voor technische ingraving te storten vanaf # juliLDS LDS
Davy Byrne, saciado depois do bocejo, disse com os olhos molhados de lágrimas: – E isso é verdade?
Wanneer er meerdere als zodanig aangewezen start- en landingszones zijn, dienen zij zodanig van aard te zijn dat zij geen onaanvaardbaar risico kunnen opleveren voor het functioneren van de luchtvaartuigenLiterature Literature
21 “Felizes sois vós os que agora tendes fome,+ porque sereis saciados.
Je mag geen adel berovenjw2019 jw2019
Apetites que devem ser saciados.
Overwegende dat consumenten tijdens de zomermaanden veelvuldig gebruik maken van een barbecueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As palavras profundas de Maria, mãe de Jesus, são de fato verazes: “[Jeová] tem plenamente saciado os famintos com coisas boas e tem mandado embora, de mãos vazias, os que tinham riqueza.”
Niet helemaaljw2019 jw2019
Se têm fome de justiça serão saciados, através de mim.
Het wordt warm in mijn onderbroek- Wat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Felizes os famintos e sedentos da justiça, porque serão saciados.
Volgens mij zijn zulke uitzonderingen helemaal niet meer nodig, omdat er binnen de basisarealen overal arealen zijn waarop vlas en hennep geteeld kunnen worden zonder dat daarvoor de teelt van andere gewassen zou moeten worden ingeperkt.jw2019 jw2019
E agora, como a sopa já deve ter saciado, achei que uma simples ave assada seria o suficiente.
Decreet tot wijziging van de organieke wat van # juli # betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Teddy”, murmurou com ternura enquanto ele engolia e ofegava saciado em direção ao sono.
Je richt een pistool op me?Literature Literature
Aparentemente a fome da terra estava saciada.
TECHNISCHE EN OPERATIONELE BEKWAAMHEID EN GESCHIKTHEIDLiterature Literature
Os minutos fugiram, envoltos numa paz saciada.
Een gelukkig gezinLiterature Literature
Vinte minutos mais tarde, achavam-se ambos saciados e esgotados.
Ja.De Drazi betalen goed voor beveiligingLiterature Literature
Saciado e contente, eu sabia que tudo corria bem.
Het is een schandaal dat Hongarije en Turkije minder zetels in het Europees Parlement aangeboden krijgen dan landen met minder inwoners.Literature Literature
Se Jesus tivesse saciado sua fome sem pensar na repercussão de sua atitude, Satanás teria conseguido fazê-lo violar a integridade.
Vertel me nou gewoon wat je wilt doenjw2019 jw2019
Um monstro de grandes proporções cujo apetite deve ser saciado diariamente com carne humana
Niet deze keeropensubtitles2 opensubtitles2
Ai de vós os que agora estais saciados, porque passareis fome.
Ik heb het weer onthouden!jw2019 jw2019
Um lugar em que seu enorme apetite por poder seja saciado.
Hoe wordt Rasilez ingenomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Os saciados têm de alugar-se por pão,+
Nu heb ik andere verplichtingenjw2019 jw2019
23 O temor de Jeová tende para a vida,+ e passa-se a noite saciado;+ não se será visitado com o que é mau.
het graduaat moetin minimum drie jaar, in dagcursussen, gedurende # weken per jaar worden georganiseerdjw2019 jw2019
17 E por fim morreu Jó, velho e saciado de dias.
Behalve als de vergissing resulteert uit een door de groene producent gepleegde fraude, worden de regularisaties en verbeteringen aangebracht binnen uiterlijk één jaar na de toekenning van bedoelde groene certificatenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.