soalho oor Nederlands

soalho

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

vloer

naamwoord manlike

Disse que me cortava aos bocados e me escondia debaixo das tábuas de soalho.
Hij zei dat hij me in stukjes zou snijden en onder de vloer zou verstoppen.

Soortgelyke frases

soalho pélvico
bekkenbodem

voorbeelde

Serviços de venda por grosso e a retalho, em lojas, por catálogo e através de redes informáticas mundiais, de todos os tipos de parquet, soalho e revestimentos de madeira para pavimentos
Groothandel- en detailverkoop, in winkels, via catalogus en via wereldwijde computernetwerken van allerlei soorten parket, laminaat en vloerbedekking van hout

Tintas, Vernizes,Vernizes para soalhos de madeira
Verven, Vernissen,Lakken voor houten vloeren

Instalação, isolamento, reparação e manutenção de alcatifas, quadrados de alcatifa, forros e revestimentos isolantes para soalhos
Installatie, reparatie en onderhoud van tapijten, tapijttegels, ondertapijten en isolerende vloerbedekking

Serviços retalhistas relacionados com a venda de tecidos e produtos têxteis, coberturas de cama e de mesa, mantas de viagem, matérias têxteis para a confeção de artigos de vestuário, edredões, capas para travesseiros, almofadas ou edredões, vestuário, calçado, chapelaria, rendas e bordados, fitas e laços, botões, colchetes e ilhós, alfinetes e agulhas, flores artificiais, tapetes, capachos, esteiras, linóleos e outros artigos de revestimento de soalhos, tapeçarias murais (não em matérias têxteis), papel de parede
Detailhandelsdiensten met betrekking tot de verkoop van weefsels en textielproducten, dekens en tafellakens, plaids, weefsels voor het maken van kledingstukken, donsdekens, hoezen voor hoofdkussens, kussens of donsdekens, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, kant en borduurwerk, band en veters, knopen, haken en ogen, spelden en naalden, kunstbloemen, tapijten, vloermatten, matten, linoleum en andere vloerbedekking, wandbekleding, niet van textielmateriaal, behangpapier

Materiais de revestimento de soalho, Em especial revestimentos de soalhos (coberturas), Revestimentos de soalhos com propriedades isoladoras
Vloerbedekkingsmaterialen, Met name vloerbedekking, Vloerbedekkingen met isolerende werking

Produtos para limpar e polir soalhos
Reinigings- en polijstmiddelen voor gebruik op vloeren

Produtos decapantes para pavimentos, produtos para retirar cera de soalhos, ceras para pavimentos, acabamentos para pavimentos, revestimentos de pavimentos
Afbijtmiddelen voor vloeren, middelen voor het verwijderen van parketwas, vloerwas, afwerklagen voor vloeren, deklagen voor vloeren

Jurevich apontou para o soalho, onde o sangue tinha secado numa poça congelada.
Jurevich wees naar de houten vloer, waarop bloed was gestold in een bevroren plas.

Tapetes de entrada, esteiras para pavimentos, capachos, tapetes para limpar os pés, revestimentos de soalhos, revestimentos de solos isolantes
Entreematten, vloermatten, deurmatten, voetenschrapers, vloerbedekkingen, isolerende vloerbedekking

Casas de madeira, casas pré-fabricadas e construções transportáveis, elementos e componentes de construção (não metálicos) para os mesmos, tais como madeira para construção, armações e painéis para janelas e portas, paredes, soalhos e tectos e fachadas para os mesmos, produtos semi-acabados feitos de madeira
Houten huizen, geprefabriceerde huizen en verplaatsbare constructies, bouwelementen en componenten daarvoor (niet van metaal), waaronder hout voor bouwdoeleinden, lijstwerk en panelen voor ramen en deuren, wanden, vloeren en plafonds en bekledingen hiervoor, halffabricaten vervaardigd uit hout

Serviços de comércio grossista, bem como serviços de comércio grossista através da Internet de: mobiliário e artigos de decoração, incluindo tecidos e produtos têxteis, coberturas de cama e de mesa, tapetes, capachos, esteiras e outros revestimentos de soalhos
Groothandelsdiensten alsmede groothandelsdiensten via internet op het gebied van interieurproducten en decoratieartikelen waaronder weefsels en textielproducten, dekens en tafellakens, tapijten, deurmatten, matten en andere vloerbedekking

A reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de aparelhos de cozinha, nomeadamente máquinas de lavar, lava-louças, fornos, fornos micro-ondas, frigoríficos, congeladores e refrigeradores para vinhos, loiças sanitárias, banheiras, lava-louças, soalhos, móveis, armários, unidades de cozinha, mesas, cadeiras, gavetas, estantes, unidades de armazenamento, camas e armações de camas, permitindo aos clientes verem e comprarem facilmente esses produtos em linha a partir de um sítio Web de decoração de interiores, móveis e acessórios
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan keukenapparaten en -gerei, te weten wasmachines, vaatwasmachines, ovens, magnetrons, koelkasten, diepvriezers en wijnkoelers, sanitaire artikelen, badkuipen, gootstenen, vloermateriaal, meubelen, kasten, keukenblokken, tafels, stoelen, lades, rekken, opslaginrichtingen, bedden en bedranden om klanten in de gelegenheid te stellen deze goederen op hun gemak te bekijken en te kopen, online, via een website voor interieurontwerp, meubelen en woonaccessoires

Varetas de madeira para acabamento de soalhos, de lambris, de painéis, de janelas, de portas
Houten lijstwerk voor afwerking van parket, lambriseringen, panelen, ramen, deuren

Outros revestimentos de soalhos, em particular, sem serem limitados a, para a indústria automóvel, dentro do leque de matérias têxteis para a decoração de interiores
Andere vloerbedekking, met name voor, maar niet beperkt tot, de auto-industrie op het gebied van artikelen van textiel voor de binneninrichting

Tábuas para soalhos e ladrilhos para soalhos em madeira, vedações de madeira
Vloerplanken en vloertegels van hout, houten omheiningen

Pomadas e cremes para calçado, mobiliário, soalhos, carroçarias, vidro ou metais
Schoensmeer, boenwas, poetsmiddelen voor carrosserieën, glas of metaal

Depois de falar, caiu pesadamente no soalho.
Nadat hij gesproken had, viel hij zwaar op de grond neer.

Fitas adesivas antiderrapantes para revestimento de soalhos
Zelfklevende antislipbanden voor vloerbedekking

Soalhos de parquete, Lâminas para parquet,Pavimentos para a prática de desporto, Pavimentos,Soalhos impregnados com óleo incolor, com acabamento a cera e sujeitos a tratamento térmico, Pavimentação (não metálica), Pavimentos em laminado
Parketvloeren, Plankjes voor parketvloeren,Sportvloeren, Vloeren,Met natuurlijke olie behandelde, met was veredelde en thermisch behandelde vloeren, Vloermaterialen (niet van metaal), Laminaatvloeren

Máquinas para pintura com oca, Polidores para soalhos, Máquinas perfuradoras, Filtros, Pistolas para a pintura, Fresadoras, Serras elétricas, Bombas, Soldadores, Máquinas de venda automática
Verfmachines, Vloerboenmachines, Boormachines, Filters, Verfspuitpistolen, Freesmachines, Motorzagen, Pompen, Lasmachines, Verkoopautomaten

Serviços de consultadoria, assessoria e informação relacionados com produtos para vendas retalhistas e por grosso através de um sítio Web na Internet especializado na venda de aparelhos de segurança, grades, barreiras, sistemas de protecção de perímetro, sistemas de protecção de orlas de telhados, sistemas de prevenção de quedas, balaustradas, equipamento de ancoragem de trabalhadores, grampos, tubos metálicos, tubos, dispositivos de conexão e acessórios, gradeamentos, soalhos industriais, sistemas e rampas de acesso
Raadgeving, advisering en informatie met betrekking tot goederen aangeboden voor detailhandel en groothandel via een website op internet gespecialiseerd in de verkoop van veiligheidstoestellen en -uitrusting, hekken, afsluitingen, beschermingssystemen voor het grensgebied, beschermingssystemen voor dakranden, systemen ter voorkoming van het vallen, balustrades, persoonlijke verankeringsapparatuur, klemmen, metalen buizen, buiskoppelingen en -armaturen, roosters, industriële vloeren, toegangssystemen en hellingen

Tábuas de soalhos e painéis de soalhos
Vloerplanken en vloerplaten

Ligantes [aglutinantes] para o fabrico de revestimentos de soalhos
Bindmiddelen voor de vervaardiging van bodemdeklagen

Revestimentos para chão, Em especial revestimentos de soalhos impermeáveis
Vloerbedekking, Met name waterdichte vloerbedekking

Revestimentos de soalhos estratificados
Gelaagde vloerbedekking