tendão de Aquiles oor Nederlands
tendão de Aquiles
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
achillespees
Ela mordeu meu tendão de aquiles no sexo, e não foi uma pequena mordida.
Ze beet op mijn achillespees tijdens seks, en het was geen leuk knabbeltje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os dois tendões de Aquiles foram cortados.
HOOFDSTUK II.-InstallatievoorwaardenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso é o tendão de Aquiles.
Twee is een slechte scoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quase cortei o tendão de Aquiles.
Er zijn wat dingen die u moet tekenen voor uw gesprekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böhm congemina outro método: por meio de um corta-cabos, secciona os tendões de aquiles dos bandidos.
Alsjeblieft, ik moet gaanLiterature Literature
Cada um tem o seu tendão de Aquiles.
Maak niet zo’ n herrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A inatividade fizera com que seu tendão de Aquiles atrofiasse, motivo pelo qual já não podia andar.
De subsidie geldt uitsluitend voor de administratieve uitgaven voor het opstellen en bijhouden van stamboeken en fokgegevensLiterature Literature
O tendão de Aquiles?
Ingevolge een verzoek van de Commissie heeft het panel voor diergezondheid en dierenwelzijnvan de EFSA tijdens zijn vergadering op #/# oktober # een wetenschappelijk advies uitgebracht over de risico's voor de gezondheid en het welzijn van dieren in verband met de invoer van andere in het wild levende vogels dan pluimvee in de GemeenschapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Quais são os nomes dos dois rapazes que tiveram os tendões de aquiles cortados?
Haal de beschermdop van de naald afLiterature Literature
A execução é o tendão de Aquiles da Estratégia de Lisboa.
De installaties voldoen aan de eisen als de feitelijke emissie van oplosmiddelen in de afgassen en de feitelijke diffuse emissie, bepaald aan de hand van bijlage II, kader #, punt #, kleiner zijn dan of gelijk zijn aan de emissiegrenswaarden in de onderstaande tabelEurLex-2 EurLex-2
Receio que estourou seu tendão de Aquiles.
Je hoeft niet te komen, als je niet wiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruptura no tendão de Aquiles e ela tem um ferimento na artéria poplítea.
In de tijd kocht ik oude Adidas, oude dingen en... dingen die je hier niet vond.Schoenen, tassen... en ik had een opslagplaats met stapels van die klerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É melhor cortar o tendão de Aquiles dele com uma faca.
We willen geen kat in de zakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tendão de Aquiles dele não só se rompeu, faltava um pedaço dele.
De detectie gebeurt bij voorkeur met behulp van laserfluorescentieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protectores para o tendão de Aquiles
We liggen # minuten voor op schematmClass tmClass
— Nada de mais — responde Erixson. — Não sei como ele fez isso, mas cortou meu tendão de aquiles.
Ik hoop dat er genoeg isLiterature Literature
A bala romperia o tendão de Aquiles antes de chegar ao tálus.
Er zijn onduidelijke regels voor bijvoorbeeld de verdeling van de verantwoordelijkheden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cortou-lhes o tendão de Aquiles para que não fugissem.
Nee Ze zeiden dat ik na tien dagen bericht zou krijgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tendão de Aquiles foi cortado.
Het lijkt alsof je kwaad op me bentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu os quero vulneráveis, com tendão de Aquiles.
Ben je niet in het minst beetje nieuwsgierig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Quando machucou seu tendão de Aquiles?
Ik zou je nooit pijn doenLiterature Literature
Além de extrair o fígado e os rins de Nesbit, também tiraram os tendões de Aquiles dele.
Hoe is ' t met je kaak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A filha do doutor, Maria, é seu tendão de Aquiles.
Juist, maar in het belang van... interstellaire relaties, ik denk dat wij op zijn minst gewoon... proberen om overeen te komen, of niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Até mesmo o agente mais capaz tinha seu tendão de Aquiles.
Pablo dit en Pablo dat, maar na twee dagen vroeg hij al om hier te komen wonen, zomaarLiterature Literature
O segredo da “mola” nos pés é o comprido tendão de Aquiles
De leden #, # en # zijn ook van toepassing op de verpakking in de zin van artikel #, lid #, op accessoires, vervangingsonderdelen en gereedschappen in de zin van artikel # en op artikelen die deel uitmaken van een stel of assortiment in de zin van artikel #, wanneer dergelijke producten niet van oorsprong zijnjw2019 jw2019
O que parou de jogar hóquei quando seu tendão de Aquiles rompeu.
Routine.- PreciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.