Tendências de mercado oor Nederlands

Tendências de mercado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

trend

Serão introduzidos de mecanismos de flexibilidade que permitirão reagir em função de alterações das tendências de mercado actualmente não previstas.
Er zullen flexibiliteitmechanismen worden ingebouwd, waarmee op nu nog niet te voorziene veranderende trends op de markt kan worden ingespeeld.

voorbeelde

Análise, compreensão e previsão de comportamentos de consumidores e tendências de mercado
Het analyseren, begrijpen en voorspellen van consumentengedrag en markttrends

A Comissão acompanhará permanentemente as tendências de mercado e apresentará, em devido tempo, uma proposta legislativa apropriada.”
De Europese Commissie houdt de ontwikkeling van de markt voortdurend in de gaten en dient te zijner tijd een wetsvoorstel dienaangaande in."

Estudos de mercado e análises de tecnologias nacionais e internacionais, bem como das tendências de mercado
Marktonderzoek en analyse van nationale en internationale technologieën en markttrends

O Relatório Final fornece indicações sobre as seguintes tendências de mercado mais características:
Het eindverslag geeft informatie over de volgende meest voorkomende markttendensen:

Preparação de relatórios sobre vendas a retalho e tendências de mercado
Het opstellen van verslagen met betrekking tot verkoop- en markttrends in de detailhandel

Previsão de tendências de mercado
Het voorspellen van markttrends

Informações de tendências de mercado
Informatie over marketingtrends

Contudo, as novas tendências de mercado podem levar a uma redução dos prazos de retorno de receitas.
Echter, nieuwe markttrends kunnen leiden tot teruglopende periode waarin inkomsten worden gegenereerd.

Comunicação dos resultados de pesquisas de mercado sobre vendas a retalho e tendências de mercado
Verslag van de resultaten van marktonderzoek met betrekking tot verkoop- en markttrends in de detailhandel

Todos seguiam ao pé da letra o que os estúdios de tendência de mercado diziam.
Allemaal volgen ze letterlijk op wat de trendwatchers zeggen.

Análise de práticas, modelos e tendências de mercado no domínio dos negócios comerciais
Analyse van bestaande ondernemingen, praktijken, modellen en markttrends

As novas espécies seleccionadas deverão corresponder necessariamente às preferências dos consumidores, de acordo com as novas tendências de mercado.
De geselecteerde nieuwe soorten moeten wel beantwoorden aan de voorkeur van de consument en aan nieuwe tendensen op de markt.

Estudos de mercado, análise de tendências de mercado e análises de mercado na área das tecnologias nacionais e internacionais
Marktonderzoek, analyse van markttrends en marktanalyse op het gebied van nationale en internationale technologieën

O crescimento revela uma tendência de mercado no sentido das vendas de substituição virem a completar a base instalada.
De stijging wijst erop dat op de markt een tendens bestaat om de geïnstalleerde basis met vervangingsaankopen aan te vullen.

Isto pode ajudar as companhias aéreas a compreenderem as tendências de mercado e a informação vinda dos seus concorrentes.
Het kan luchtvaartmaatschappijen helpen markttendensen en gegevens m.b.t. concurrenten te doorgronden.

O desajustamento tecnológico e as tendências de mercado têm sido exaustivamente referidas mas nunca medidas nas suas consequências sociais.
Er wordt veel gesproken over markttendensen en het feit dat de technologie zo onevenwichtig verspreid is, maar de sociale gevolgen van deze tendensen zijn eigenlijk nooit gemeten.

Acompanharam uma tendência de mercado geral desencadeada pela diminuição do consumo (uma queda de 62 %), embora não ao mesmo ritmo.
De invoer uit derde landen volgde een algemene markttendens als gevolg van het dalende verbruik (een daling van 62 %) maar niet aan hetzelfde tempo.

Acompanharam uma tendência de mercado geral desencadeada pela diminuição do consumo (uma queda de 62 %), embora não ao mesmo ritmo.
De invoer uit derde landen volgde een algemene markttendens als gevolg van het dalende verbruik (een daling van 62%) maar niet aan hetzelfde tempo.

Serão introduzidos de mecanismos de flexibilidade que permitirão reagir em função de alterações das tendências de mercado actualmente não previstas.
Er zullen flexibiliteitmechanismen worden ingebouwd, waarmee op nu nog niet te voorziene veranderende trends op de markt kan worden ingespeeld.

Identificar e acompanhar tendências de mercado suscetíveis de afetar a segurança do aprovisionamento da União Europeia em materiais e serviços nucleares.
Markttendensen die van invloed kunnen zijn op de continuïteit van de voorziening van nucleair materiaal en nucleaire diensten aan de Europese Unie observeren en volgen.

O FBN apresentou também provas demonstrando que as poupanças dos seus clientes tinham evoluído em conformidade com as tendências de mercado.
Ook FBN heeft bewijzen overgelegd dat de spaartegoeden van haar klanten zich in lijn met de markt hebben ontwikkeld.