tendências da produtividade oor Nederlands
tendências da produtividade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
productiviteitstrend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tendências da produtividade na Europa- Finalmente uma nova página?
Ja, kerngezondoj4 oj4
As recentes evoluções salariais na República Checa, Estónia e Hungria confirmam esta preocupação, na medida em que ultrapassam as tendências da produtividade.
voordelen van Competact groter zijn dan de risico's voor de behandeling van type #-diabetes.een positief advies uitgebracht voor goedkeuring van het in de handel brengen van CompetactEurLex-2 EurLex-2
A fixação dos salários deve salvaguardar o acesso ao emprego e a motivação para procurar trabalho, e a evolução dos salários deve acompanhar as tendências da produtividade».
Met het oog op een algehele coherentie van de activiteiten van de erkende organisaties van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt dient te worden gepreciseerd welke soorten acties subsidiabel zijn en welke nieteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Consequentemente, não explica a tendência da produtividade para diminuir, que aliás começou a registar-se a partir de # (a rendibilidade diminuiu mais de # % entre # e # e mais de # % entre # e
Tom Moore schijnt favoriet te zijnoj4 oj4
- O crescimento insuficiente do potencial de produção em comparação com a tendência da produtividade, aliado a erros de política macroeconómica, provocou estrangulamentos de capacidade e uma aceleração da inflação (1989-1991);
Houdt u van vleermuizen?EurLex-2 EurLex-2
O Comité gostaria ainda que fosse publicada informação relativa à alteração do valor acrescentado por trabalhador nas regiões do objectivo no 1, de forma a possibilitar a análise das tendências da produtividade.
Op basis van de in punt #.# genoemde inspectie zal de typegoedkeuringsinstantieEurLex-2 EurLex-2
Mantendo-se a tendência da produtividade à taxa de aproximadamente 2 % ao ano, o emprego experimentaria, neste cenário, um crescimento anual de cerca de 1,3 % (1 a 1,5 %) (atingindo mais tarde, talvez, 1,5 % ou mais).
Misschien voelt u zich beter als u niet meer aan Lake Lachrymose woontEurLex-2 EurLex-2
Consequentemente, não explica a tendência da produtividade para diminuir, que aliás começou a registar-se a partir de 2001 (a rendibilidade diminuiu mais de 20% entre 2000 e 2002 e mais de 40% entre 2001 e 2002).
Deze bijlage bevat ook gegevens over het effect van wijzigingen in de eigenschappen van benzine op door verdamping veroorzaakte VOS-emissiesEurLex-2 EurLex-2
Consequentemente, não explica a tendência da produtividade para diminuir, que aliás começou a registar-se a partir de 2001 (a rendibilidade diminuiu mais de 20 % entre 2000 e 2002 e mais de 40 % entre 2001 e 2002).
Het ministerie van Vervoer en Communicatie behoudt zich het recht voor de openbare-dienstverplichtingen te wijzigen in geval van veranderde voorwaarden voor de goedkeuring van luchthavensEurLex-2 EurLex-2
A par disto, o processo de determinação dos salários nos países da área do euro deve conceder uma especial atenção à estabilidade dos preços, às tendências da produtividade a médio prazo e às diferenças das qualificações e das condições nos mercados de trabalho locais.
Ben je zo arrogant, Merrin... dat je de rest van de wereld mee wil betrekken in jouw geloofscrisis?EurLex-2 EurLex-2
A inversão da tendência de recuo da produtividade do trabalho depende, em última instância, das opções políticas efectuadas pelos governos nos cinco domínios destacados na análise.
Een even belangrijk gegeven in de informatie van de heer Mantovani is dat de sociale stelsels, vooral wat ouderenzorg betreft, stilaan onbetaalbaar worden. Daarom moet er op Europees niveau worden samengewerkt.EurLex-2 EurLex-2
Além disso, alguns Estados-Membros poderão ter de tomar medidas para assegurar que o processo de fixação de salários tenha suficientemente em conta a estabilidade dos preços, as tendências da produtividade a médio prazo e as diferenças, não só entre qualificações, como entre as condições dos mercados de trabalho locais.
Het is zeer indrukwekkedEurLex-2 EurLex-2
Para que os objectivos de produtividade e emprego do Conselho Europeu de Lisboa se realizem, será necessário um forte crescimento do PIB (superior a 3 % ao ano), que se mantenha durante um longo período (+- 10 anos) e que ultrapasse claramente a tendência da produtividade (tendência média dos últimos anos da CE: quase 2 % ao ano).
Het stimulerende effect is geenszins bewezen: afgezien van het bestaan van de eerste steun twijfelt de Commissie aan het stimulerende effect van de steunEurLex-2 EurLex-2
Por fim, os países com derrogação dispõem do sistema de ajustamento das taxas de câmbio, o que poderá ser uma vantagem no contexto de tendências divergentes da produtividade.
Bij Verordening (EG) nr. #/# zijn gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
O crescimento do emprego corresponde à parte do crescimento do PIB que excede a tendência do crescimento da produtividade.
e) persoonsgegevens mogen in een vorm die het mogelijk maakt de betrokkenen te identificeren, niet langer worden bewaard dan voor de verwezenlijking van de doeleinden waarvoor zij worden verzameld of vervolgens worden verwerkt, noodzakelijk isEurLex-2 EurLex-2
// A análise sectorial confirma igualmente que as TIC são apenas um dos factores que explicam a tendência de aumento da produtividade do trabalho nos Estados Unidos e a tendência inversa na UE.
Uit mijn zicht jij kleine wratEurLex-2 EurLex-2
Em segundo lugar, a evolução do custo médio da mão-de-obra deve ser considerada conjuntamente com as tendências do emprego e da produtividade
In enkele steden begint zich in ieder geval een gedeeltelijke mentaliteitsverandering af te tekenen: er wordt geïnvesteerd in milieuvriendelijkere vervoersmiddelen, iets waar het EESC zeer over te spreken isoj4 oj4
Em segundo lugar, a evolução do custo médio da mão-de-obra deve ser considerada conjuntamente com as tendências do emprego e da produtividade.
De bij deze verordening geopende tariefcontingenten moeten overeenkomstig die voorschriften worden beheerdEurLex-2 EurLex-2
aumento da procura de materiais, apesar de se ter registado uma tendência positiva para o incremento da produtividade dos recursos;
Als dat zo is, dan kan ik er altijd nog onderuitEurLex-2 EurLex-2
O diferencial de crescimento da produtividade UE-EUA desde 1995 explica-se pelas tendências divergentes da produtividade total dos factores (PTF) - uma medida da eficiência com a qual todos os factores, incluindo a mão-de-obra, o equipamento de informação e comunicação (capital TIC) e o capital convencional (equipamento e estruturas) são utilizados.
FantastischEurLex-2 EurLex-2
As recentes tendências do crescimento da produtividade na UE não são suficientes para atingir os objectivos económicos, sociais e ambientais estabelecidos na estratégia de Lisboa nos próximos anos até 2010.
We moeten vrouwen in de landbouw de mogelijkheid geven om zich op beroepsgebied te ontwikkelen door echte steun op het gebied van onderwijs en loopbaanadvies te verlenen.EurLex-2 EurLex-2
Considerando que, mesmo à parte da crise económica, as tendências demográficas e da produtividade a longo prazo apontam para um cenário de baixo crescimento económico para a Europa, com taxas de crescimento económico substancialmente mais baixas do que as alcançadas nas últimas décadas;
Wat ' n verandering voor ' n knaapEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.