tenho sede oor Nederlands

tenho sede

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

ik heb dorst

Phrase

Antes de ir à casa de banho fui à cozinha porque tinha sede.
Eerst ben ik naar de keuken gegaan, want ik had dorst.

Soortgelyke frases

eu tenho sede
ik heb dorst

tem-sido
passe

voorbeelde

Não tenho sede.
Nee, ik heb geen dorst.

Não tenho sede na realidade.
Ik ben niet echt dorstig.

Não tenho sede.
Ik heb geen dorst.

Tenho sede.
Ik moet water hebben.

Mas eu tenho sede now!
Maar ik heb nu dorst!

Às instituições de crédito cuja empresa-mãe tenha sede num país terceiro; ou
kredietinstellingen waarvan de moederonderneming haar hoofdkantoor in een derde land heeft; of

Sinceramente, não tenho sede.
Ik heb eerlijk gezegd geen dorst.

Tenho sede!
Ik heb dorst!

a) Às instituições de crédito cuja empresa-mãe tenha sede num país terceiro; ou
a) kredietinstellingen waarvan de moederonderneming haar hoofdkantoor in een derde land heeft; of

— Alguma coisa para beber — ele disse. — Tenho sede... estou ardendo!
‘Geef me te drinken; ik heb dorst... ik brand...’ De graaf gaf hem een glas water.

Por volta das três horas da tarde, Jesus diz: “Tenho sede.”
Omstreeks drie uur ’s middags zegt Jezus: „Ik heb dorst.”

Tenho sede de sangue real.
Ik verlang naar koninklijk bloed.

Tenho sede.
Ik heb dorst.

Empregada, tenho sede!
Bar juffrouw ik ben dorstig.

Tenho sede.
lk heb dorst.

Bem, confesso que tenho sede
Ik moet bekennen dat ik dorst heb

D' Leh, tenho sede
D' Leh, Ik heb dorst

Água, tenho sede!
Ik heb dorst.

Não tenho sede.
Ik ben geen dorst.

Me alegro que alguém não tenha sede.
Ik ben blij dat iemand geen dorst heeft.