uma e meia oor Nederlands

uma e meia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

half twee

Eu posso sair e chegar no banco à uma e meia.
Nietje eruit halen en ik ben om half twee bij de bank.

Soortgelyke frases

um e meio
anderhalf

voorbeelde

O carro mortuário chegará à uma e meia.
De lijkwagen komt om half twee.

É uma e meia.
Het is half een.

— É que Letheritt foi assassinado à uma e meia da manhã e revistaram o quarto
'Omdat Letheritt vanmorgen om half twee vermoord is en zijn kamer is leeggehaald.'

Nessa ocasião, faltou energia em várias cidades, de uma e meia a treze horas e meia.
Bij die gelegenheid stroomde in diverse steden anderhalf tot dertien en een half uur lang geen elektriciteit door de kabels.

Acabou por descobrir que Kate saía todas as segundas-feiras, à uma e meia.
Hij kwam er achter dat Kate iedere Maandag om kwart over één uitging.

Era uma e meia da noite e o grande canal de Londres estava mudo e deserto.
- Het was half twee in de ochtend en de grote waterweg van Londen lag eenzaam en verlaten.

Era uma e meia quando ele chegou à frente do prédio.
* Het was half twee toen hij voor haar huis stond.

O almoço estava marcado para uma e meia.
Het middagmaal was om half een.

– No sábado à uma e meia da manhã.
‘Op zaterdag om half twee ’s nachts.

Uma e meia!
Half twee!

À uma e meia, Janey telefonou para o escritório de Peter.
Om half twee belde Janey Peter's kantoor.

Não, uma e meia para mim e meia para você.
Nee, een halve.

— Mrs. de Winter tinha hora marcada no cabeleireiro, do meio-dia à uma e meia, disse Mrs.
'Mevrouw De Winter had een afspraak bij de kapper van twaalf tot half twee,' zei mevrouw Danvers.

Capítulo 58 Chegamos ao portão de Stoichev na manhã seguinte pontualmente a uma e meia.
Hoofdstuk 58 We arriveerden de volgende middag precies om halftwee bij Stoichevs huis.

Que tal uma e meia?
Wat dacht je van anderhalf?

À uma e meia, a assistente social que se ocupava de Bryan ligou para Hailey.
Om half twee belde de maatschappelijk werkster die Bryans intake had gedaan naar Hailey.

Era uma e meia da tarde de sexta-feira, a sexta-feira do feriado de Quatro de Julho.
Het was vrijdagmiddag half twee, de vrijdag voor het weekend van Independence Day, op 4 juli.

Por volta de uma e meia ele só chegara a um motel ao norte de Linkoping.
Tegen halftwee was hij nog maar tot een motel ten noorden van Linköping gevorderd.

– Então, na terça-feira por volta de uma e meia, Maria gritou por socorro?
'Dus dinsdag omstreeks half twee heeft Marie om, hulp geroepen?'

Finalmente, à uma e meia, Kraler chega
Half twee komt Kraler eindelijk.

Era uma e meia quando Pat chegou a casa.
Het was half twee toen Pat thuiskwam.

Volto a casa o mais tardar à uma e meia
Lk ben op z' n laatst om half twee thuis

À uma e meia da madrugada de terça-feira, ainda havia um número considerável de homens nas ruas.
Rond halftwee op een dinsdagnacht waren er nog vrij veel mannen op straat.

— questionou Ryan ao almirante Jackson às uma e meia
vroeg Ryan om 7.30 uur aan admiraal Jackson.

Quando Tereza chegou a casa, por volta da uma e meia da manhã, apeteceu-lhe conversar com ela.
Toen Tereza om half twee 's nachts thuiskwam, had hij zin om met haar te babbelen.