uma e cinco oor Nederlands

uma e cinco

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

vijf na één

vijf over één

Soortgelyke frases

uma e vinte e cinco
vijf voor half twee · vijfentwintig over één

voorbeelde

— Sim, entre uma e cinco e uma e trinta e cinco, se o policial estiver certo
‘Ja, tussen vijf over één en vijf over halftwee, als de agent exact is.’

Vi o relógio, era uma e cinco em ponto.
Ik keek op m'n horloge en het was vijf over één.

— Sim, entre uma e cinco e uma e trinta e cinco, se o policial estiver certo
'Ja, tussen vijf over één en vijf over halftwee, als de agent exact is.'

As repetições devem permanecer entre uma e cinco, incitando a força.
De reps moeten tussen de 1 en 5 blijven: zo roep je kracht op.

O relógio de Gaitán parou à uma e cinco.
Het horloge van Gaitán is op vijf over een blijven staan.

A primeira ligação para um-nove-zero aconteceu à uma e cinco, segundo o registro da central.
Het eerste telefoontje naar het alarmnummer is volgens het logboek van de meldkamer om vijf over een binnengekomen.

À uma e cinco, o chefe da estação deu a chamada final para os passageiros com destino a Paris.
Om vijf over een gaf de stationschef het laatste fluitje voor de passagiers met bestemming Parijs.

De modo que teria sido então... — Ela olhou o relógio. — Em algum momento entre uma e cinco da manhã
Dat wil zeggen dat hij...’ Ze keek op haar horloge. ‘... tussen één en vijf uur vannacht is vermoord.’

Pesam pelo menos vinte e cinco libras cada uma, e a cinco xelins a libra de marfim, faz uma conta redonda.
Zij wegen minstens elk vijf en twintig pond, en dat tegen vijf shillings (ƒ 3) het pond, maakt een mooi sommetje.”

Lembro-me de ter chegado uma vez a esta hora, e já havia umas vinte e cinco pessoas.
'Ik weet nog dat we eens op deze tijd kwamen en er al ongeveer vijfentwintig mensen aanwezig waren.

Foram também encontrados três adultos sem vida - dois homens e uma mulher -e cinco sobreviventes.
Ook drie volwassenen werden dood aangetroffen - twee mannen en een vrouw.

John estendeu-lhe duas notas de cinqüenta e uma de cinco, e a atendente devolveu-lhe o troco
John gaf haar twee briefjes van vijftig en een van vijf, en kreeg een dollar terug.

Trinta e um de dezembro, entre meia-noite e um e uma e trinta e cinco da manhã.
Eenendertig december, tussen één uur één en een uur vijfendertig ’s nachts.

Cinco torneiras contra uma parede, e cinco cabines contra a parede oposta.
Vijf wasbakken tegen één muur en vijf toiletten tegen de andere muur.

Agora, mais ou menos umas vinte e cinco entre elas possuem qualidades evidentemente perfeitas para uma nova princesa.
Ongeveer vijfentwintig van hen beschikken duidelijk over de juiste kwaliteiten voor een nieuwe prinses.

Pararam o caminhão e usaram uma escada que tinham para resgatar uma mãe e cinco filhos.
Ze zetten hun vrachtwagen stil en gebruikten de ladder die ze bij zich hadden om een moeder en haar vijf kinderen te redden.

— Até meio-dia, e da uma às cinco e meia
Tot twaalf uur en van een tot half zes.'

O que pesa mais, uma sacola com trinta e cinco quilos de penas ou uma sacola com trinta e cinco quilos de pedras?
‘Wat weegt meer, een zak vol met achtenzeventig pond veren, of een zak vol met achtenzeventig pond stenen?’

Uma esposa e cinco miúdos, por falar nisso, desde uma filha de 12 anos a um filho de 7 meses.
Een vrouw en vijf kinderen, toevallig, een dochter van 12 en een zoon van zeven maanden.

Eu posso fazer uma ligação e em cinco minutos termos uma equipe de policiais aqui, e você será responsável...
Ik hoef maar even te bellen en over vijf minuten stormt hier een heel team agenten naar binnen.

Tornou-se um hábito observá-los à luz da lua, e eu dormia geralmente entre uma e meia e cinco da manhã.
Ik bestudeerde ze dan ook meestal bij maanlicht, en sliep van ongeveer halftwee tot halfzes 's ochtends.

Uma vez tínhamos dezessete anos, uma vez tínhamos trinta e cinco anos, uma vez tínhamos cinquenta e quatro anos.
Ooit waren we zeventien, ooit waren we vijfendertig, ooit waren we vierenvijftig.

Também deu para ele dez notas de vinte, uma de dez, uma de cinco e uma de um.
Li gaf die knaap zijn eigen geld terug, plus tien biljetten van twintig, een van tien, een van vijf en een van een.

Mais duas ruas paralelas à direita e uma à esquerda e cinco ou seis transversais.
Daarachter lopen nog twee parallelstraten, en eentje aan de andere kant, en een stuk of vijf, zes dwarsstraatjes.

Há uma mancha marrom de água no teto e uma luminária com cinco braços, quatro soquetes vazios e uma lâmpada.
Aan het plafond zit een bruine vochtvlek en een lamp met vijf armen, vier lege fittingen en een gloeilamp.