usar um proxy oor Nederlands

usar um proxy

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

proxy

O site da Volks nem usava um proxy seguro SSH aberto.
De Volks American-website gebruikte niet eens een open SSH secure proxy.

voorbeelde

Posso usar um proxy...
Uhm, als ik een proxy kan gebruiken...

Encher o seu pen drive sem pensar ou usar um proxy VPN não é suficiente hoje em dia, Vincent.
Opslaan op externe HD of een proxy VPN gebruiken, is niet genoeg meer, Vincent.

Se você realmente precisar usar um proxy, entenda que os servidores proxy podem afetar muito o desempenho e faça o seguinte:
Als het gebruik van een proxy absoluut is vereist, moet u weten dat proxyservers veel invloed kunnen hebben op de prestaties. Doe dus het volgende:

Você pode usar um proxy de depuração, como o Charles ou Fiddler, para encontrar a string de clique de um anúncio nos registros de tráfego de sessão de dispositivo móvel.
U kunt een foutopsporingsproxy, zoals Charles of Fiddler, gebruiken om verkeerslogboeken voor mobiele sessies te bekijken en naar de kliktekenreeks van een advertentie te zoeken.

Observação: se você quiser usar um proxy de depuração, como o FiddlerTM, com o GCDS, será preciso exportar o certificado do Fiddler, adicioná-lo ao GCDS e desativar as verificações da CRL.
Opmerking: Als u met GCDS een foutopsporingsproxy wilt gebruiken, zoals FiddlerTM, moet u het Fiddler-certificaat exporteren, het certificaat toevoegen aan GCDS en CRL-controles uitschakelen.

Seleccione esta opção se não deseja usar um servidor ' proxy '
Selecteer deze optie als u geen proxyserver wilt gebruiken

Se o cliente LDAP não indicar um tipo de autenticação com um certificado de cliente, consulte Usar o stunnel como um proxy.
Als de LDAP-client geen manier biedt om te verifiëren met een clientcertificaat, bekijkt u Stunnel gebruiken als proxy.

Se não tiver a certeza se precisa de usar um servidor ' proxy ' para se ligar à Internet, consulte o manual de configuração do seu fornecedor de serviço da Internet ou o seu administrador de sistemas
Als u op dit moment niet zeker weet of u een proxyserver moet instellen om verbinding te maken met het internet, raadpleeg dan de handleiding van uw internetprovider of vraag het aan uw systeembeheerder

Você pode usar o stunnel como um proxy entre seu app e o LDAP seguro.
U kunt stunnel gebruiken als proxy tussen uw app en Secure LDAP.

Veja mais detalhes e instruções em Usar o stunnel como um proxy.
Zie Stunnel gebruiken als proxy voor meer informatie en instructies.

Para resolver esse problema, consulte Usar o stunnel como um proxy.
Zie Stunnel gebruiken als proxy voor instructies in dit geval.

Aqui é onde iria configurar o & kde; para se ligar a um servidor ' proxy ' em vez de se ligar directamente à Internet. Mais uma vez, deverá deixar estas opções como estão, a menos que saiba realmente o que faz. Se usar de facto um servidor ' proxy ', o seu administrador de redes poder-lhe-á dizer os detalhes a indicar aqui
Hier kunt u bepalen of & kde; verbinding moet maken met een proxyserver in plaats van rechtstreeks met internet. Ook deze opties laat u met rust, tenzij u weet wat u doet. Als u een proxyserver gebruikt, dan kan uw netwerkbeheerder of provider u vertellen wat u hier dient in te vullen

Esta funcionalidade é útil se só precisa de um ' proxy ' para aceder a alguns sítios específicos, como por exemplo uma ' intranet '. Se tiver requisitos mais complexos, poderá querer usar um ficheiro de configuração
Deze mogelijkheden zijn nuttig als u alleen een proxy nodig hebt voor een paar specifieke sites, bijvoorbeeld voor een intern Intranet. Als u meer complexe eisen hebt, is het misschien verstandig om een configuratiescript te gebruiken

Se um dispositivo móvel está conectado ao servidor proxy de uma operadora de celular, podemos usar o IP dessa operadora para determinar a localização do dispositivo.
Als een mobiel apparaat is verbonden met de proxyserver van een mobiele provider, kunnen we het IP-adres van de provider gebruiken om de locatie van het apparaat te bepalen.

Se você tiver sorte suficiente para ter uma ligação de banda larga, então o fornecedor do serviço de Internet deverá dar-lhe uma ligação por modem por cabo que precisa de uma ligação Ethernet à sua máquina. Infelizmente, os detalhes sobre como estabelecer a ligação dependem do fornecedor do serviço e, de alguma forma, com a distribuição do Linux/UNIX; que você está a usar. Alguns ISP s ligam os seus clientes através de um servidor ' proxy ', onde nesse caso você terá de configurar o & konqueror; para o usar. Você podê-lo-á achar útil para procurar nos arquivos da sua lista de correio do grupo de utilizadores da distribuição para obter mais ajuda
Wanneer u een breedbandverbinding hebt zal uw internetprovider waarschijnlijk een externe modem geleverd hebben. Dit hebt u nodig om een ethernet-verbinding op te zetten met uw computer. Helaas hangt het instellen van uw modem af van uw internetprovider en uw Linux-distributie. Sommige providers verbinden hun klanten door middel van een proxy-server. In dit geval moet u & konqueror; daarop instellen om hier gebruik van te maken. Het kan handig zijn om de archieven van de mailing lijsten van uw Linux te doorzoeken voor meer hulp en informatie

Preciso de me ligar através de um ' proxy ' SOCKS, mas não consigo encontrar nenhumas opções de configuração do ' proxy ' no & kopete;. Como é que configuro o & kopete; para usar o SOCKS?
Ik heb een verbinding nodig via een SOCKS-proxy, maar kan geen enkele proxy-configuratie vinden in & kopete;. Hoe kan ik & kopete; instellen zodat het programma gebruik kan maken van SOCKS?

Seleccione esta opção se o seu suporte de ' proxy ' é oferecido através de um ' script ' localizado num dado endereço. Poderá então indicar o endereço no campo de texto ou usar o ícone de pasta para o escolher
Selecteer deze optie als uw proxy-ondersteuning wordt geleverd door een scriptbestand op een specifieke locatie. U kunt het adres in het tekstveld invoeren of bladeren door op het map-pictogram te klikken