viciado em trabalho oor Nederlands

viciado em trabalho

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

werkaholic

werkverslaafde

naamwoord

No melhor dos casos, ele é um viciado em trabalho.
In het beste geval, is hij een werkverslaafde.

voorbeelde

Você é ainda mais viciado em trabalho e perfeccionista do que eu – disse Justin
Je bent een nog grotere workaholic en perfectionist dan ik,’ zei Justin.

Você parece ser do tipo que é viciada em trabalho.
Je lijkt me een workaholic type.

Vou levar esta velha, solitária e viciada em trabalho para o hospital.
Deze oude, eenzame, workaholic keert terug naar het ziekenhuis.

Como o patinador, o viciado em trabalho pode apresentar um espetáculo deslumbrante.
Net als de schaatser kan de werkverslaafde een oogverblindende show opvoeren.

Abandonada pelo marido viciado em trabalho.
In de steek gelaten door mijn werkverslaafde man.

Sou um pouco viciado em trabalho, segundo a minha esposa.
Een beetje werkverslaafd, volgens mijn vrouw.

Muitos vão ao outro extremo, tornando-se viciados em trabalho, deixando-se escravizar por ele.
Velen vervallen in het andere uiterste en worden workaholics, werkverslaafden.

Fleur era viciada em pão por sua origem (europeia) e viciada em trabalho por sua educação (jornalista).
Fleur was een broodaholic (als Europese) en een workaholic (als journaliste).

Você é viciada em trabalho, não é?
Je bent een workaholic.

Ela é viciada em trabalho.
Ze is een workaholic.

Já quem é viciado em trabalho talvez ache que as férias são um período ocioso, sem atividades significativas.
Werkverslaafden daarentegen zullen de huidige ’dies vacantes’ misschien inderdaad als leeg bezien, ontdaan van zinvolle activiteit.

Sou viciada em trabalho
Ik ben ' n workaholic

Sinto muito, mas sou viciado em trabalho.
Luister, het spijt me, maar ik ben een workaholic.

Viciado em trabalho.
Workaholic.

Ele era um viciado em trabalho com tanto medo de fracassar que se tornou catatônico.
Hij was een egoïstische workaholic die zo bang was om te falen, dat hij catatonisch werd.

Pensavam que eu era alguma maluca viciada em trabalho e infértil.
Ze dachten dat ik een opgedroogde workaholic was.

Bons trabalhadores não são preguiçosos, mas também não são viciados em trabalho.
IJverige mensen zijn niet lui, maar ze zijn ook geen workaholics.

Até os viciados em trabalho precisam de uma folga.
Zelfs workaholics moeten eruit.

Charlie era um viciado em trabalho.
Charlie was'n workaholic.

Há inúmeros viciados em trabalho a enlouquecer.
Er zijn veel gestreste workaholics in deze stad.

De todos os vampiros que poderiam ter entrado no Bar Merlotte, eu peguei o viciado em trabalho.
Van alle vampiers die Café Merlotte binnen hadden kunnen lopen, had ik de workaholic gekregen.

Charlie era um viciado em trabalho
Charlie was ' n workaholic

Imagino que seja lógico para um viciado em trabalho ver Indianápolis como o próximo objetivo.
Voor een workaholic was het logisch om Indianapolis als de volgende uitdaging te zien.

Meu marido é um viciado em trabalho.
M'n man is een workaholic.

No melhor dos casos, ele é um viciado em trabalho.
In het beste geval, is hij een werkverslaafde.