viciado em trabalho
werkaholic · werkverslaafde
Vicia oor Nederlands
Vicia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Wikke
Vicia villosa Roth. - Ervilhaca de cachos roxos
Vicia villosa Roth. - Zachte wikke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vicia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
wikke
Vicia pannonica Crantz Vicia
Vicia pannonica Crantz Pannonische wikke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estamos aplicando esse modelo para muitos problemas mundiais, alterando o índice de abandono das escolas, lutando contra o vício, aumentando a saúde juvenil, curando transtorno pós-traumático em soldados -- curas milagrosas -- promovendo sustentabilidade e conservação, reduzindo o tempo de fisioterapia onde o abandono é de 50%, alterando os apelos dos terroristas suicidas, e modificando conflitos familiares.
Legeroefeningted2019 ted2019
Em particular, no que respeita à fundamentação das decisões individuais, o dever de fundamentar essas decisões tem, assim, por objetivo, além de permitir a fiscalização jurisdicional, fornecer ao interessado indicações suficientes para saber se a decisão está eventualmente ferida de algum vício que permita impugnar a sua validade (v. acórdão de 11 de julho de 2013, Ziegler/Comissão, C‐439/11 P, EU:C:2013:513, n.° 115 e jurisprudência aí referida).
Vincent, rustigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Estou a aprender muito sobre os meus vícios.
BeroepsgeheimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assim, o mesmo sistema de dopamina que se vicia em drogas, que nos congela quando temos a doença de Parkinson que contribui para diversas formas de psicose, é igualmente transferido para a avaliação das interações com outros e para atribuir valor aos gestos que fazemos quando interagimos com alguém.
Het is allemaal zo ingewikkeldted2019 ted2019
Criaram-se tratamentos comportamentais para vícios e fobias.
We hebben beeldenLiterature Literature
Ela é sua cliente. Se não fizer nada... vai largá-lo como vício ruim.
Dat de Regering dit advies niet deelt en oordeelt dat de voorstelling van de uitdagingen van het stadsproject op één pagina voldoende samenvattend is en dat het beknopte karakter van een schema bovendien ongepast isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Finalmente, no que se refere ao argumento de que o Tribunal pode, independentemente do momento em que sejam invocados, conhecer de vícios graves e evidentes susceptíveis de afectar a própria existência de um acto jurídico, importa sublinhar que o Reino de Espanha não solicitou ao Tribunal de Justiça que declarasse a inexistência da decisão de prorrogação de 1990.
Als ik niet langer een land heb...... dan kan ik tenminste nog bij mijn vriendin zijnEurLex-2 EurLex-2
“O vício de drogas é um problema social criado pela sociedade, de modo que temos de mudar a sociedade ou, pelo menos, mudar o modo de pensar das pessoas”, disse ele.
Wanneer ben je hier aangekomen?jw2019 jw2019
Solicita à Comissão e aos Estados-Membros que tomem em consideração os estudos já realizados neste campo, a que se concentrem na investigação sobre a incidência, a formação e tratamento do vício do jogo e a que recolham e publiquem dados estatísticos sobre todos os canais (tradicionais e em linha) dos sectores dos jogos de azar, a fim de produzir dados exaustivos sobre a totalidade do sector do jogo na UE; sublinha a necessidade de dispor de estatísticas de fontes independentes, em especial sobre o vício do jogo;
Wij redden het welEurLex-2 EurLex-2
Os Estados-membros podem restringir a certificação de sementes de Lupinus spp., Pisum sativum, Vicia spp., bem como Medicago sativa às sementes certificadas de primeira geração.
Gelet op het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, en met name op artikeleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
52 No seu recurso, R. Schräder invoca dois fundamentos, relativos, o primeiro, a vícios processuais, que se subdivide em seis partes, e o segundo, à violação do direito comunitário, que se subdivide em cinco partes.
Dit is echt heerlijkEurLex-2 EurLex-2
Essa pode ser a ameaça em comum, o suspeito está os punindo por seus vícios?
En zij zullen de nieuwe leiders zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Concorrência – Procedimento administrativo – Decisão da Comissão que declara a existência de uma infracção – Vícios que afectam a referida decisão
Hij heeft meubels met nepleerEurLex-2 EurLex-2
Certo viciado gastou a herança, vendeu a casa e ficou com uma dívida de 18.000 libras esterlinas (29.000 dólares) para sustentar seu vício de 70 vidros por semana.
Ter aanvulling van de procedure "interne productiebewaking" bepaald in artikel # moeten ook alle essentiële radiotestreeksen worden uitgevoerdjw2019 jw2019
Os tribunais da União têm declarado, de forma constante, que a violação por uma instituição de uma regra processual meramente interna apenas é suscetível de ferir de ilegalidade a decisão final se tiver caráter suficientemente essencial e tiver prejudicado a situação jurídica e material da parte que invoca o vício processual (53).
Denk aan je vader, wat zou hij zeggen?EurLex-2 EurLex-2
Dor constante ou medo do vício.
Ik steun zijn voorstellen om vluchthavens te bevorderen, begeleiding door loodsen voor te schrijven, onderzoek te stimuleren, zeelieden niet te criminaliseren, de vervuiler te laten betalen voor schadeloosstelling en verenigingen die met olie besmeurde dieren schoonmaken geld te geven.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saber a razão de existir a morte e a solução para os problemas da humanidade deu a muitos a motivação e a coragem de que precisavam para abandonar o vício das drogas.
Rustig ademhalenjw2019 jw2019
Este vício físico, explicou ele, é a razão pela qual alguns fumantes “persistem, apesar de adversas conseqüências físicas, psicológicas e sociais”.
Jij bent een lastige vrouw om mee in contact te komenjw2019 jw2019
Além disso, o vício processual deve afetar uma «posição jurídica substantiva» do recorrente.
Gegroet, zieke fanEurLex-2 EurLex-2
Além disso, a recorrente, neste processo, nem sequer aludiu, até ao termo da fase oral, à eventualidade de a decisão impugnada ser inexistente em razão dos vícios referidos no acórdão de 27 de Fevereiro de 1992, já referido.
Jullie hebben acht minuten bedenktijdEurLex-2 EurLex-2
Em segundo lugar, como assinalei anteriormente, na audiência definiram‐se melhor os contornos do fundamento do presente recurso, pelo menos no que se refere ao IHMI, passando de uma crítica centrada nos vícios de fundamentação a outra, mais nítida, identificada com o erro de direito, no que concerne à aplicação do acórdão Medion.
Zie je die USB stick?EurLex-2 EurLex-2
Todavia, o Tribunal de Justiça julgou igualmente que esses vícios podem determinar a nulidade de uma decisão por violação de formalidades essenciais (acórdão Comissão/BASF e o., já referido, n.os 72 a 78).
wordt een risicoanalyse overeenkomstig hoofdstuk B uitgevoerd, waarbij alle potentiële factoren voor het optreden van BSE in het land of gebied in historisch perspectief worden onderzochtEurLex-2 EurLex-2
— Se você chega ao Céu Azul viciado em alguma coisa — disse Dinky —, vão livrá-lo do vício.
Gelet op het besluit van de Ministerraad over het verzoek aan de Raad van State om advies te geven binnen een termijn van een maandLiterature Literature
Fumar vicia.
Wat?Eigenlijk, Iedereen op mijn werkplaats dachtjw2019 jw2019
2006 I, p. 2816), conforme alterada pela Lei de 21 de janeiro de 2013 (a seguir «Lei Complementar Relativa aos Recursos em Matéria de Ambiente, conforme alterada»)] e aos casos em que o recorrente demonstrar que existe um nexo de causalidade entre o vício processual e o resultado da decisão e que, por essa razão, a sua posição jurídica está afetada [§ 46 do Código do Procedimento Administrativo (Verwaltungsverfahrensgesetz, a seguir «Código do Procedimento Administrativo»), lido em conjugação com o § 113, n.° 1, da Lei de Organização dos Tribunais Administrativos];
Dat is niet de boodschap die we willen uitdragenEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.