virilha oor Nederlands

virilha

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

lies

naamwoord vroulike

Possivelmente vai entrar pela sua artéria femoral e virilha.
Hij zal waarschijnlijk door de ader gaan in je lies.

kruis

naamwoord onsydig

Desculpe, mas o cão farejador de bombas reagiu de forma estranha à sua virilha.
Sorry, maar de bom snuivende hond reageerde vrij sterk bij je kruis.

Virilha

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Lies

eienaam

anatomie

Possivelmente vai entrar pela sua artéria femoral e virilha.
Hij zal waarschijnlijk door de ader gaan in je lies.

voorbeelde

Eu tinha a pele do interior das coxas e das virilhas esfolada e a escorrer sangue.
Aan de binnenkant van mijn dijen en mijn billen was de huid ontveld en één bloedende wond.

Como a maioria dos fuzileiros na selva, ele não usava cueca para evitar pele da selva na virilha.
Zoals de meeste junglemariniers droeg hij geen ondergoed, om schimmelinfecties in zijn kruis tegen te gaan.

A doença apresenta-se de uma forma diferente do LGV tradicional, na medida em que os doentes têm sintomas de inflamação no recto (proctite) e no cólon (colite hemorrágica), e muitas vezes não apresentam uretrite ou inchaço dos gânglios linfáticos na zona da virilha que normalmente são sintomas típicos do LGV.
De ziektepresentatie wijkt in zoverre af van gewone LGV dat de patiënten verschijnselen van een ontsteking in het rectum (proctitis) en het colon (hemorragische co litis) hebben en vaak niet de plasbuisontsteking (urethritis) of de opgezette lymfeklieren in de lies die anders zo kenmerkend zijn voor LGV.

Poderia ter sido conveniente devido à sua proximidade, mas o primeiro lugar que eu acertei foi a virilha de Dean.
Het kon ook zijn dat het zo lekker makkelijk dichtbij was, maar de eerste plek waar ik Dean raakte was in zijn kruis.

Sim, tiros na parte de trás da cabeça e na virilha.
Ja, beiden in het achterhoofd, beiden in het kruis.

No exame, encontrei uma massa não-reduzível na virilha direita.
Hij bleek'n beklemde breuk in de rechterlies te hebben.

Gordura da virilha;
zakvet;

A tortura dos chatos nas virilhas e axilas tornavam ridículas as formalidades.
De luizen die je liesstreek en oksels plaagden maakten formaliteit bespottelijk.

Tenho uma Carry Para # mm apontada à tua virilha
Ik heb momenteel een #mm Para Carry direct op je kruis gericht

Foi com esse espírito que ela escorregou a mão por entre a sua virilha e a dele.
In deze geest gleed ze met haar rechterhand omlaag tussen zijn onderlijf en het hare.

“Ele me perguntou se suas calças estavam apertadas demais na virilha e no traseiro.
‘Hij vroeg me of de broek die hij aanhad niet te strak om zijn billen en zijn kruis zat.

Ceroulas de pernas para o ar, virilhas a balançar, ancas quentes, chama-lhe o que quiseres.
Rijbroek, beenstukken, noem het wat je wilt.

Foi ferido na virilha, e no abdômen, mas não houve hemorragia interna.
Hij was gewond in zijn lies en in zijn buik, maar geen interne bloedingen.

Seu vai à cama cheirando como couro Virilhas e tenho sonhos loucos sobre a Inglaterra.
Jij gaat naar bed ruikend naar Engels leder en ik heb rare dromen over Engeland.

De fato, se eu tivesse que localizar um centro de culpa no corpo, haveria de colocá-lo nas virilhas.
In feite zou ik als ik in het lichaam de plaats van een schuldcentrum moest bepalen, juist aan het kruis denken.

Porque eu sinto cheiro de virilha assada.
Want ik ruik gebakken kruis.

Vou lhe fazer um bom exame assim que ela tirar o naris da minha virilha
Ik onderzoek haar wel zodra ze haar neus uit mijn kruis haalt.

— perguntou o menino, a quem não havia passado despercebido o gesto de apontar para a virilha do professor.
vroeg het jongetje, wie het niet was ontgaan dat de professor op zijn liezen had gewezen.

Eu sinto isso - lá, na minha virilha.
Ik voel het – daar, in mijn onderbuik.

Não, é que derramei chocolate quente na virilha.
Nee, ik knoeide warme chocola over mijn kruis.

As calças do Papai estão mais escuras na virilha, e o veludo do divã está úmido ao toque.
De broek van zijn vader is bij zijn kruis donkerder en de fluwelen bankbekleding voelt daar vochtig aan.

Sentiste o palpite nas virilhas?
Hey, was het in de buurt van je kruis?

O calor espalhou-se-lhe pelo corpo, um calor líquido que lhe calcinava as veias e se adensava nas suas virilhas.
De hitte doorvoer hem, vloeibare hitte, die zijn aderen schroeide en samenstroomde in zijn lendenen.

Um cardiologista vai inserir um catéter por sua virilha até o seu coração para desbloquear a tampa.
De cardioloog gaat via de slagader bij uw lies de ader weer vrijmaken.

Grace, o médico das Urgências disse que vai ser na virilha.
Grace, het slangetje gaat er via z'n lies in, zei de SEH-arts.