Grande Guerra do Norte oor Pools
Grande Guerra do Norte
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
III wojna północna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em 1706, durante a Grande Guerra do Norte, o exército de Carlos XII saqueou o castelo e destruiu suas fortificações.
Te opinie muszą wpłynąć do Komisji w terminie # dni od opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejWikiMatrix WikiMatrix
A Batalha de Narva foi uma batalha no início da Grande Guerra do Norte acontecida em 30 de novembro de 1700.
Słyszałam, że Madonna tam pracowałaWikiMatrix WikiMatrix
O castelo foi reconstruído, mas destruído novamente em 1703 durante a Grande Guerra do Norte pelo exército russo e deixado em ruínas.
Przyjaciele.../ chcę z wami pomówić/ o czymś, co mnie trapiWikiMatrix WikiMatrix
Isso foi possível pelo fato do Ducado da Prússia ser soberano, isto é, fora do Sacro Império Romano-Germânico, e aprovação pelo Sacro Imperador da Casa de Habsburgo e de outros países europeus membros da realeza no curso de formação de alianças para a Guerra de Sucessão Espanhola e a Grande Guerra do Norte.
Skąd strzelał?WikiMatrix WikiMatrix
A Rainha mandou seu exército para travar guerra contra os grandes reis do norte.
Wielkość przywozu z ChRL wykazywała w rozpatrywanym okresie pewne wahania, wzrastając na koniec w porównaniu z rokiem #, co jest odzwierciedlone w wyższym udziale w rynku wokresie dochodzenia w porównaniu z rokiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rainha enviou o seu exército para travar uma guerra contra os grandes reis do norte.
Możemy je zbudować tutaj między szałasamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O confronto dos exércitos do oeste e do norte é chamado de Grande Batalha e de Guerra da Ira.
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNELiterature Literature
“Um único submarino moderno possui aproximadamente oito vezes a potência de fogo total da Segunda Guerra Mundial — o suficiente para destruir toda grande cidade do Hemisfério Norte.”
Odpady sanitarne ze szpitali, ośrodków medycznych i klinikjw2019 jw2019
Não só por causa dos criminosos de guerra nazis que ficaram sem castigo depois da 2a Grande Guerra, levados à socapa para a América do Norte e espalhando-se depois pela América Latina e tornando-se conselheiros de ditadores, organizando dissidências e matando líderes socialistas.
Po pierwsze, leżące u podstaw scenariusza makroekonomicznego, na którym opiera się program, wyraźnie optymistyczne założenia dotyczące wzrostu gospodarczego obciążone są znaczną niepewnością co do czasu trwania, skali i skutków makroekonomicznych kryzysu finansowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 O rei do sul, como a entidade governamental chefiada por Zenóbia, ‘excitou-se’ para a guerra contra o rei do norte “com uma força militar extraordinariamente grande e poderosa” sob dois generais, Zabas e Zabai.
Możesz mi pomóc?jw2019 jw2019
constata com grande apreensão que ainda hoje se encontra depositada no fundo do mar do Norte e do canal da Mancha uma grande quantidade de munições (1 milhão de toneladas, segundo estimativas) provenientes da Segunda Guerra Mundial que representam uma notável ameaça para a navegação, o ambiente e as pessoas.
Zdradź swoje imię mistrzu koni, a ja powiem ci swojeEurLex-2 EurLex-2
16 O anjo de Deus prosseguiu com a profecia, dizendo: “Ele [o rei do norte] despertará seu poder e seu coração contra o rei do sul, com uma grande força militar; e o rei do sul, da sua parte, excitar-se-á para a guerra com uma força militar extraordinariamente grande e poderosa.
Kiedyś, w wojskujw2019 jw2019
O acordo de paz para o Sudão assinado em 2005 acabou por ser menos abrangente do que o previsto, e as suas disposições podem ainda ter as sementes de um regresso em grande escala para a guerra entre o norte e o sul.
Wszyscy mieli spalone ubraniated2019 ted2019
A natureza da moeda-mercadoria tem sido variada, incluindo desde contas feitas de conchas (wampum), utilizadas pelos índios norte-americanos, a caurins (conchas coloridas) na Índia, dentes de baleia nas Ilhas Fiji, tabaco nas primeiras colónias da América do Norte, grandes discos de pedra na Ilha Yap, no Pacífico, e cigarros e bebidas alcoólicas na Alemanha do pós-Segunda Guerra Mundial. O dinheiro metálico
Widzę w tym logikęECB ECB
O facto é que as elites dominantes que rodeiam o Presidente Saleh aniquilam e exercem uma discriminação brutal contra a população xiita no norte do país e estão a travar uma guerra contra o movimento separatista no sul, na zona da ex-República Democrática Popular do Iémen, que está a causar um grande sofrimento à população.
Jesteście cali?Europarl8 Europarl8
Por exemplo, somente os norte-americanos com 70 anos ou mais se conseguem lembrar da experiência de viver na Grande Depressão, a experiência de viver numa guerra mundial, e de agonizar a questionarem-se se lançar bombas atómicas seria mais horrível do que as consequências de não as lançar.
Jedna z zainteresowanych stron twierdziła również, że Komisja nie dokonała właściwej oceny kosztów płac roboczych wymaganej przez art. # ust. # rozporządzenia podstawowegoted2019 ted2019
Considerando que a União Europeia está atualmente rodeada por um arco de instabilidade, visto que uma grande parte do território do Médio Oriente e do Norte de África está imerso em conflitos étnico-religiosos e em guerras por procuração, e que os grupos terroristas, como o chamado Estado Islâmico/Daexe e a Frente Jabhat al-Nusra, proliferam em toda a região; considerando que a Al-Qaeda está a aproveitar o vazio de segurança na região do Médio Oriente e do Norte de África para ganhar força, e que o seu empenho na jihad global permanece intacto;
A przy pierwszym spotkaniu między nami zaatakowaliście mnie i obezwładniliście mój statekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Operação Rolling Thunder foi um grande programa de bombardeio aéreo gradual e sistemático conduzido contra o Vietnã do Norte feito por Forças Aéreas e Navais dos Estados Unidos e do Vietnã do Sul, que começou em 2 de março de 1965 e foi até 1 de novembro de 1968, durante a Guerra do Vietnã.
Rozdano ostateczny projekt porządku obrad posiedzenia plenarnego w dniu mars # (PE #.#/PDOJWikiMatrix WikiMatrix
Considerando que no Norte de África e no Médio Oriente grassa a agitação, a violência e a guerra civil; que a pobreza, a escassez de recursos, os efeitos das alterações climáticas, as violações dos direitos humanos e a estagnação económica sujeitam a grande tensão as populações de muitas regiões do continente africano e do Médio Oriente, em especial minorias como os cristãos e yazidis, obrigando-as a abandonar as suas casas;
Toorop powiedział, że jestem dla niego tylko przesyłkąEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.