Peixe-arroz oor Pools
Peixe-arroz
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
Kaczorkowate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peixe, arroz, e uma cama de casal.
Zapoluj sobie na cośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arroz e peixe, peixe e arroz... É tudo que as crianças comem.
Są wszystkie wygody, nawet bieżąca wodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um peixe-do-arroz-japonês com um número superior a zero é definido como macho; um peixe-do-arroz-japonês com zero papilas da barbatana anal é definido como fêmea.
Nie mogłam go od tego odwieśćEurlex2019 Eurlex2019
Peixe-do-arroz-japonês (Oryzias latipes)
przez każdą osobę, która występowała jako odbiorca w tym państwie w poprzednim roku kalendarzowym, lub w innym roku wybranym przez zgromadzenie, łącznej ilości ponad # ton innych olejów przewożonych luzem, wymienionych w dodatku I do załącznika I do Międzynarodowej konwencji o zapobieganiu zanieczyszczeniu morza przez statki z # roku, zmienionej dotyczącym jej Protokołem z # roku, z późniejszymi zmianamiEurlex2019 Eurlex2019
Estávamos acostumados a comer peixe e arroz, e recebemos apenas carne e roti.
Przygotowuję dekadencki i tłusty deserLiterature Literature
Quando peixe e arroz tinham sido tão gostosos?
Christopher, przywitaj się z ojcemLiterature Literature
Tortilhas de farinha enroladas com combinações de carne, aves, toucinho, peixe, legumes, arroz, queijo e molho
Pamiętasz ją?tmClass tmClass
Casaya ganhou peixes frescos, arroz, feijão, temperos e vinho.
otwierające stały przetarg na wywóz jęczmienia znajdującego się w posiadaniu litewskiej agencji interwencyjnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu me enrolaria nela como um pedaço de peixe em arroz.
Więc Fiona i Czaruś będą razemLiterature Literature
E sobre o prato um adorável peixe, com arroz, cebolas, limão, e uma salada verde.
Kochamy cięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Encontrei o almoço de um jardineiro certo dia — cabeças de peixe e arroz — e engoli tudo.
Mam już przebłyski wspomnieńLiterature Literature
Escolho sashimi, aquelas fatias fininhas de peixe sem arroz.
Pierwsze trzy linijki tego pola zostają wypełnione przez przewoźnika, gdy w trakcie przedmiotowej operacji towary są przeładowywane z jednego środka transportu na inny lub z jednego kontenera do drugiegoLiterature Literature
O dinheiro que o Administrador me dera, dava para comprar peixe e arroz para um mês.
Był tam Hrothgar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Às vezes, dormíamos no chão sobre esteiras de bambu e comíamos peixe e arroz numa tigela em comum.
Robiłaś to już wtedy?jw2019 jw2019
Peixe e arroz
Innym razemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O apartamento cheirava a lar, com os aromas de peixe frito, arroz branco e fumaça de cigarro.
Na każdym pojeździe odpowiadającym typowi pojazdu homologowanego zgodnie z niniejszym regulaminem, w widocznym i łatwo dostępnym miejscu, określonym w formularzu homologacji, umieszcza się międzynarodowy znak homologacji zgodny w wzorem opisanym w załączniku #, składający się zLiterature Literature
Lá na terra, o Restaurante na estrada 4 serve sushi, mas são só postas de peixe com arroz enlatado.
Nawet jeśli obywatele Unii Europejskiej sprawdzają dany przepis prawny, często nie mają pojęcia, że istnieją inne akty prawne UE bezpośrednio z nim związane.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recordei os tempos em que as igrejas eram ornadas com flores e os cristãos traziam peixe e arroz como presentes.
Niżej podpisany(-a) jest odpowiedzialny(-a) za zapłatę należności mogących powstać w trakcie operacji wspólnotowego lub wspólnego tranzytu zabezpieczonej niniejszą gwarancją, która rozpoczęła się zanim odwołanie lub cofnięcie gwarancji stało się skuteczne, nawet jeżeli wniosek o zapłatę został złożony późniejLiterature Literature
O sexo genotípico do peixe-do-arroz-japonês é determinado por um gene identificado e sequenciado (dmy), situado no cromossoma Y.
PrzepraszamEurlex2019 Eurlex2019
No jantar foram palitos de peixe com arroz e eu espremi o limão, que não é de verdade, mas de plástico.
Czego oczekiwałby on od ciebie w tej sprawie?Literature Literature
Todas as fábricas de seda estavam nas suas mãos e a farinha pertencia a eles, assim como o peixe, o arroz e o cimento.
Nie chcę się nigdy zakochaćLiterature Literature
Às 12-14 spf, as fêmeas do peixe-do-arroz-japonês de boa saúde e bem alimentadas põem geralmente 15 a 50 ovos por dia.
Rozwój orzecznictwa instytucji oraz sądów krajowych w zakresie prawa wspólnotowego wymaga spotkań studyjnych z udziałem sędziów wyższych instancji sądowych krajowych oraz znawców prawa wspólnotowegoEurlex2019 Eurlex2019
Após a desova, o peixe-do-arroz-japonês fêmea transporta, por vezes, os seus ovos junto da cloaca até que os possa depositar num substrato.
W następstwie przyjęcia rezolucji RB ONZ nr # i rezolucji RB ONZ nr # Rada przyjęła, odpowiednio, wspólne stanowisko #/#/WPZiB z dnia # lipca # r. zmieniające i odnawiające niektóre środki restrykcyjne zastosowane wobec Liberii i wspólne stanowisko #/#/WPZiB zmieniające i odnawiające wspólne stanowisko #/#/WPZiB dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko LiberiiEurlex2019 Eurlex2019
Ambulantes percorriam as fileiras oferecendo arroz, peixe e cantis de cerveja.
Przyrząd pomiarowy powinien być przydatny do jego zamierzonego zastosowania biorąc pod uwagę praktyczne warunki pracy, bez stawiania użytkownikowi nieuzasadnionych wymagań w celu osiągnięcia poprawnych wyników pomiaruLiterature Literature
Na realidade, o famoso prato nacional é ceebu jën, um saboroso prato de arroz, peixe e legumes.
Zależnie od przypadku mogą ją zapewnić pracownicy posiadający konieczne kwalifikacje prawne lub specjaliści z organów wymiaru sprawiedliwościjw2019 jw2019
385 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.