reunião em memória
stypa
Reunião oor Pools
Reunião
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
Reunion
No tocante à Reunião, os números fornecidos não permitem determinar a evolução.
W przypadku Reunion dostarczone dane liczbowe nie umożliwiają określenia tych zmian.
spotkanie
Diga ao Tom que ainda estou em uma reunião.
Powiedz Tomowi, że nadal jestem na spotkaniu.
konferencja
Despesas diversas de organização e participação em conferências, congressos e reuniões
Różne koszty związane z organizacją i uczestnictwem w konferencjach, kongresach i posiedzeniach
Réunion
pt
página de desambiguação de um projeto da Wikimedia
pl
strona ujednoznaczniająca
No que diz respeito à Reunião, conferem direito a compensação os produtos da pesca referidos no anexo V.
W przypadku Réunion wyrównanie jest płatne za produkty rybołówstwa wymienione w załączniku V.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
reunião
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
zebranie
Vocês avisaram a todo mundo onde e quando será a reunião?
Powiedziałeś wszystkim, gdzie i kiedy odbędzie się zebranie?
spotkanie
Diga ao Tom que ainda estou em uma reunião.
Powiedz Tomowi, że nadal jestem na spotkaniu.
zgromadzenie
Será o direito de liberdade de reunião um direito fundamental importante?
Czy prawo do wolności zgromadzeń jest prawem podstawowym o istotnym znaczeniu?
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reunion · zjazd · zbiór · konferencja · grupa · zlot · konwent · gromadzenie · zbiórka · wiec · spęd · zbiegowisko · zbieranie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lembra da reunião de hoje?
Nadzór nad pracą jednostek notyfikowanychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na verdade, vai haver uma reunião de amanhã a um mês, em Washington, da Academia Nacional de Ciências dos EUA para discutir esta questão específica.
zwraca uwagę na fakt, że po ostatnim rozszerzeniu UE w # r. i powiększeniu się jej liczby członków do # ETO dokonał reorganizacji swych struktur, w których skład wchodzą obecnie cztery grupy kontroli i grupa koordynacyjna; zapytuje, czy struktura składająca się z # członków oraz ich gabinetów jest najbardziej skutecznym dostępnym rozwiązaniem; wzywa ETO do sprawdzenia możliwości zmniejszenia liczby członków do jednej trzeciej liczby Państw Członkowskichted2019 ted2019
Acrescente a isso a excelente associação que usufruirá ali, e pode facilmente ver por que assistir regularmente às reuniões é tão vital para nutrir sua fé em Deus e em seu Filho.
Przepisy wykonawcze do ust. #–# są przyjmowane przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. # ustjw2019 jw2019
Está a utilizar o vestido como uma desculpa porque está com medo de que eu esteja naquela reunião e conheça alguém importante que queira fazer negócio comigo e não consigo.
Zadzwoniła do siostry w Sydney i tam było to samoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esse apoio pode consistir, nomeadamente, na assistência à tradução, interpretação e organização de reuniões de coordenação.
To strzaly z armaty!EurLex-2 EurLex-2
Não obstante a alínea e), as autoridades de resolução têm o direito de participar nas reuniões do colégio de resolução sempre que estejam na ordem do dia questões sujeitas à tomada de decisões conjuntas ou relacionadas com uma entidade do grupo situada no seu Estado-Membro.
Na mocy pkt #.# wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnictwa w żadnym przypadku Komisja nie może zatwierdzić pomocy niezgodnej z przepisami, które regulują wspólną organizację rynku lub która wpłynęłaby na jej prawidłowe działanieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A posição da União Europeia na referida reunião deve ser igualmente de apoiar, no quadro da aplicação do artigo 15.o do protocolo relativo à proteção do mar Mediterrâneo contra a poluição de origem telúrica e resultante de atividades terrestres, a adoção do plano de ação regional relativo ao lixo marinho.
Dla twoich dzieci, BoEurLex-2 EurLex-2
Os peritos podem estar presentes nas reuniões de negociação, a título consultivo, a pedido do grupo especial de negociação, se necessário para promover a coerência e a compatibilidade a nível da Comunidade.
Może to i lepiej, kochanieEurLex-2 EurLex-2
Foi pago pela KOMID pela ajuda prestada e organizou reuniões em nome da KOMID, nomeadamente uma reunião entre a KOMID e pessoas relacionadas com a defesa de Mianmar para debater questões financeiras.
Jeżeli zgodnie z ustawodawstwem wspólnotowym, w szczególności dyrektywą #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie uzgodnień dotyczących zabezpieczeń finansowych [#] dla potrzeb zabezpieczenia, albo innego rodzaju pokrycia obecnych lub przyszłych, rzeczywistych lub warunkowych, czy też przewidywanych zobowiązań, klient przenosi na przedsiębiorstwo inwestycyjne pełne prawo własności do instrumentów finansowych lub funduszy, nie należy ich uznawać za należące do klientaEurlex2019 Eurlex2019
As co-presidências fixam a data de reunião e enviam atempadamente, se possível, com três semanas de antecedência, os documentos necessários para assegurar a sua preparação adequada.
To tylko trawaEurLex-2 EurLex-2
Para as questões relevantes para o Estado da EFTA em causa, a Comunidade deve garantir a participação de peritos desse Estado na qualidade de observadores nas reuniões no Comité do Código Aduaneiro criado pelo artigo #.o-A do Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Outubro de #, que estabelece o Código Aduaneiro Comunitário
Święty Antoni Padewski spraw żebym miał mój samochód, łódź i żebym znalazł nowego szofera, ale katolikaoj4 oj4
apoiar a preparação das reuniões do Conselho de Administração e a aplicação das suas decisões;
Paolo Costa przedstawił sprawozdania (A#-#/# i AEuroParl2021 EuroParl2021
Na sua decisão de dar início ao procedimento, a Comissão constatou que a primeira reunião entre as autoridades de Hessen e os funcionários da DG AGRI, que teve lugar em # de Janeiro de #, pode ser considerada um acontecimento que interrompeu o prazo previsto no artigo #.o do Regulamento (CE) n.o
Ee, tego, przegapiłem końcówkę, Janeoj4 oj4
Reuniões que seu avô preferia manter em segredo?
Spojrzysz na mnie kiedyś?opensubtitles2 opensubtitles2
Contudo, verifica‐se que as recorrentes fazem prova de que, contrariamente ao que a Nedri tinha afirmado sem elementos de prova suscetíveis de fundamentar essa alegação, o representante da Austria Draht não pode ter estado presente em Düsseldorf para assistir a essa reunião, uma vez que nessa data se encontrava em Salzburgo (Áustria) (anexo A.7 da petição, p. 46 e pp. 815 e 816).
Nie, nic o tym nie wiemEurLex-2 EurLex-2
Parecer do Comité Consultivo em matéria de acordos, decisões e práticas concertadas emitido na 417.a reunião em 23 de Outubro de 2006 relativo a um projecto de decisão respeitante ao processo COMP/C.38.907 — Vigas de aço
Skończyły mi się wymówkiEurLex-2 EurLex-2
Um representante da Agência dos Direitos Fundamentais é convidado a participar nas reuniões do conselho de administração caso constam da ordem do dia das reuniões do conselho de administração pontos relevantes para a proteção dos direitos fundamentais.
Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu Pradaxa do obrotunot-set not-set
Em preparação para acolher muito mais interessados nas nossas reuniões, porém, fomos incentivados a chamar um ao outro pelo nome de família.
Tato, Paul nic nie mówijw2019 jw2019
Reunião, por conta de outrem, de uma variedade de produtos cosméticos, permitindo a sua visualização e aquisição por parte dos clientes em lojas de venda a retalho ou em grandes superfícies (transporte não incluído)
Sprawa T-#/# P: Postanowienie Sadu Pierwszej Instancji z dnia # września # r.- Van Neyghem przeciwko Komisji (Odwołanie- Służba publiczna- Oddalenie skargi w pierwszej instancji- Zatrudnienie- Konkurs otwarty-Niedopuszczenie do egzaminu ustnego- Odwołanie oczywiście bezzasadnetmClass tmClass
Se um acontecimento internacional assim o exigir, o Presidente do Conselho Europeu convocará uma reunião extraordinária do Conselho Europeu, a fim de definir as linhas estratégicas da política da União relativamente a esse acontecimento.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # września # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż, w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
As regras de segurança do Conselho aplicam-se a todas as reuniões e trabalhos do CdC.
Właściwe wartości (WR) podano w BEurLex-2 EurLex-2
Felizmente, Inger se recuperou e voltamos a assistir às reuniões no Salão do Reino.”
Z nami koniecjw2019 jw2019
Isso pode incluir recolher as ofertas de jejum, cuidar dos pobres e necessitados, cuidar da capela e dos arredores, servir como mensageiro do bispo nas reuniões da Igreja e cumprir outras designações dadas pelo presidente do quórum.
Syndykat chce... abyś dla nas pracowałLDS LDS
A convocatória da reunião é enviada pelo presidente do Subcomité IG pelo menos 28 dias de calendário antes do início da reunião, salvo acordo das Partes em contrário.
Winny popełnienia czynów zarzucanych # iEurLex-2 EurLex-2
A condição segundo a qual a decisão que é objecto do recurso deve dizer directamente respeito a uma pessoa singular ou colectiva, prevista no artigo 230.°, quarto parágrafo, CE, requer a reunião de dois critérios cumulativos, a saber, em primeiro lugar, que a medida comunitária contestada produza directamente efeitos na situação jurídica do particular e, em segundo lugar, que não deixe qualquer poder de apreciação aos seus destinatários que são encarregados da sua execução, tendo esta carácter puramente automático e decorrendo apenas da regulamentação comunitária, sem aplicação de outras normas intermédias.
Powitajmy ją ciepło.Niech czuje się w Ż wawym Bobrze jak w domu!EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.