adular oor Pools
adular
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
schlebiać
A maioria das mulheres querem adular-me, e odeio isso.
Większość kobiet mi tylko schlebia, a nie cierpię tego.
pochlebiać
Veio aqui negociar ou me adular?
Przyszedłeś tu, żeby mi pochlebiać?
nadskakiwać
chwalić, wychwalać, pochlebiać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Digo, não vou te adular, Tugg
Nie dał nam zysków w tym tygodniuopensubtitles2 opensubtitles2
Agora tenho que adular o Juiz Walters, e o chefe de pessoal do prefeito!
A ogrodzenie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Marcos 12:31; Levítico 19:18) Isto não significa adular a si mesmo, nem egocentrismo.
Dlatego uczy tańcajw2019 jw2019
Não se fingir de simplória, não adular, não baixar o olhar de vergonha.
Masz długopis?Literature Literature
Na verdade, estavam tão habituados a adular os chefes que nem sequer conseguiam pensar nas respostas àquelas perguntas.
Ty i ja.- Okay, wchodźLiterature Literature
Não tente me adular, MacKenzie.
Zaznaczam, że w przypadku, gdy nikt się nie sprzeciwiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois de me adular alguns instantes me advertiu: —Não me irrites demasiado, Turms.
W przypadku pasażerów podróżujących we własnym samochodzie i tam, gdzie dla kierowania pojazdów na właściwe pasy ruchu i dokonania odprawy celnej byłoby to ułatwieniem, kierowca każdego pojazdu może zostać zaopatrzony w czerwoną i zieloną nalepkę, oznaczoną w sposób podany w ust. # lit. a) i b), oraz pouczony, aby przylepić do przedniej szyby samochoduLiterature Literature
Pode parar de me adular.
Program Phare # (środki przyznane na poszczególne celeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quem, senão meu marido, devo adular?
uwzględniając wniosek KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FALSTAFF — Senhora Ford, não sei adular, não sei fazer discursos, senhora Ford.
Ma Rigginsa w end zone' ie.../ RzucaLiterature Literature
E vocês, seus facciosos amigos, ao lhe adular, lhe fizeram mal.
Noc się rozpoczęła!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pode adular meu pai para tirar-lhe tudo o que tem: só depois lhe mostre o que você é, diabo de Satanás...
Masz długopis?Literature Literature
É uma boa oportunidade de adular a Bandari.
rodzaje wskaźników ścieżki schodzenia i kierunku lądowania, takich jak pomoce wizualne, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Especialmente tendo certeza de que ele não estava tentando me adular para recuperar meu afeto.
Jeśli ktoś mnie w chuja robiLiterature Literature
A única arma que tinha era adular o ego do vampiro.
Wpisy, o których mowa w art. # ustLiterature Literature
Que supõe a adulação além da fraqueza daquele que é obrigado a adular?
Właśnie, że takLiterature Literature
Um jornal não é mais feito para esclarecer, mas para adular as opiniões.
Spotkamy się w brygadzieLiterature Literature
— Pare de adular a moça, Randolph — repreendeu-o Lorde Maccon.
Patrz także uwaga #. do niniejszego działuLiterature Literature
Tom tentou dizer ao amigo para não se deixar adular, mas as palavras não saíam.
Przeprowadzić test dynamicznyLiterature Literature
Basta adular Janet e garanto que ela esquecerá tudo.
Później spływa na dół wraz z ziemią, gdzie jest przecedzanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Procure outro peão para adular.
SG- #, wybierajcie współrzędneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veio aqui negociar ou me adular?
O nauczycielu matematyki... wymagającym i zatrzymującym cię po lekcjachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pela primeira vez teve ela de me adular antes que eu consentisse em tomá-la nos braços.
Pieprzony Hoffman!Literature Literature
Assim, a vida humana não é senão uma ilusão perpétua; não se faz outra coisa senão enganar-se e adular-se mutuamente.
w pkt # (dyrektywa Rady #/#/EWG) dodaje się następujące tiretLiterature Literature
59 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.