adulto
człowiek · dojrzały · dorosła · dorosłość · dorosły · dorosły osobnik · dorośli · osoba dorosła · pełnoletni · poważny
adulta oor Pools
adulta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
dorosły
A maior parte dos jovens adultos gostam de sair à noite.
Większość młodych dorosłych lubi wychodzić wieczorami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como eu decido o que quero ser quando adulto?
posiada prawo stałego pobytu tego innego Członka, w przypadku Członka, któryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O presente regulamento é aplicável às fixações dos cintos de segurança destinados aos ocupantes adultos dos bancos virados para a frente ou para a retaguarda dos veículos a motor das categorias M e N
I otwieram, a tam jest damska bieliznaoj4 oj4
Embora um governo após outro legalize o homossexualismo entre adultos concordantes, faz isso que seja direito?
Model Ptolemeusza nie jest doskonały, ale...Działajw2019 jw2019
É uma coisa tão adulta.
Po drugie, rozróżnienie między linami stalowymi ogólnego zastosowania oraz o wysokiej sprawności oparte jest na ich zastosowaniach, tj. liny stalowe nadające się do różnych zastosowań w przeciwieństwie do lin stalowych, które mogą być wykorzystywane wyłącznie w określonych przypadkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se, para firmar o sistema de retenção para crianças, for utilizado um cinto de segurança para adultos homologado, o pedido de homologação deve indicar a categoria de cinto de segurança para adultos a utilizar, por exemplo, cintos subadbdominais estáticos.
Jako humanista czuję odrazę do wojnyEurLex-2 EurLex-2
Somos adultos, e isso não lhe diz respeito.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z jednolitym systemem płatności, zgodnie z tytułem # rozporządzenia (WE) nr #/# i tytułem # rozporządzenia Rady (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os cães infectados com dirofilárias adultas toleraram doses até # vezes superiores à dose recomendada, em # tratamentos com intervalos de # semanas, sem quaisquer efeitos adversos
Należy go odszukać i unicestwić.EMEA0.3 EMEA0.3
O Kineret só pode ser utilizado em adultos (idade não inferior a # anos
To miła niespodziankaEMEA0.3 EMEA0.3
O resultado direto dessa conversa... foi Chrissy ficar, quando adulta... obcecada por jardinagem.
Małe ale twardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso é um problema de adulto, Abigail.
Poniższa instrukcja wyjaśnia, jak samodzielnie wstrzykiwać ViraferonPegLiterature Literature
Não tem nada de especial, porque mesmo um adulto às vezes pode sentir-se tão pequeno como o Polegarzinho
Wpisać całkowitą ilość pozycji podaną w dokumencie T#LLiterature Literature
Mas isso é pontuação de adulto.
Ale musicie mi uwierzyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sylvester, lembre que você é o adulto.
Poradzę sobie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
APRENDIZAGEM DE NÍVEL 3 (NÍVLE 2 EM PROGRESSÃO) (Nota 4) — Adultos aprendizes (ADULTOS)
A jeśli to kto? związany z twoją działalnością?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As massas normalizadas englobam a bagagem de mão e a massa de qualquer bebé com idade inferior a dois anos, transportado ao colo de um adulto.
Zaparkować, sir?EurLex-2 EurLex-2
Em seu colo, assentava-se o faraó adulto, seu filho Hórus.
A skąd pewność, że sytuację można opanować?Literature Literature
Nas decisões vitais da vida, será sábio se procurar o conselho de seus pais e o de outros adultos e se acatar seu conselho.
Skarżąca podnosi również niezgodność z prawem OPA-PK-K, w szczególności ich art. #, który narusza art. # ust. # WZIPjw2019 jw2019
Você é um adulto, você pode fazer o que quiser.
Zanotuję to, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adultos, adolescentes e crianças com pelo menos 18 meses
Licznik ciągłego MIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Durante toda a minha vida adulta tenho sido um cientista, e acredito firmemente na importância da abordagem científica.
Nie możemy pojąć potęgi zła,- potęgi śmierciLiterature Literature
Como vê, sou uma mulher adulta, de 26 anos, morando em Lille... e eu conheço muito bem a insistência e a grosseria dos rapazes.
I przynieś Tomowi i mnie jakieś pączkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considera lamentável que a eficácia das políticas sociais na redução da pobreza tenha registado uma quebra de quase 50 % em 2012 em comparação com 2005, designadamente em agregados familiares com um só adulto, uma situação que inclui, na maioria dos casos, viúvas e as mães solteiras; manifesta-se igualmente preocupado com o facto de a eficácia das políticas sociais aplicadas em certos Estados-Membros corresponder apenas a um terço da média europeia; insta, por conseguinte, os Estados-Membros a reforçar as políticas sociais que visam, em especial, os desempregados, para travar o aumento da pobreza, em particular entre as mulheres;
A o #. # przemówiłaEurLex-2 EurLex-2
Parecia tão magnífico, um lugar de adultos.
Przynieś coś, żeby je wywalić!Literature Literature
Mas os idosos são adultos com uma vida inteira de sabedoria e experiência acumuladas, uma vida inteira cuidando de si mesmos e tomando suas próprias decisões.
Nie później niż do dnia # maja każdego roku, Szwajcaria będzie uzupełniała depozyt wpłacając kwotę odpowiadającą kwocie rzeczywiście wykorzystanej w roku poprzednim na pokrycie kosztów przyszłego rozwoju i kosztów nieprzewidzianychjw2019 jw2019
As circunstâncias agravantes devem ter em conta a necessidade de proteger as vítimas particularmente vulneráveis, incluindo todas as vítimas infantis e os adultos vulneráveis em virtude de circunstâncias pessoais ou das consequências físicas ou psicológicas do crime.
Nie ma odwrotuEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.