adulteração de alimento
fałszowanie pasz · fałszowanie żywności · zafałszowanie
adulteração oor Pools
adulteração
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
zafałszowanie
Os resultados apontam para uma adulteração que constitui um grave risco para a saúde.
Rezultaty badań wskazują na zafałszowanie, które stanowi poważne zagrożenie dla zdrowia.
fałszowanie żywności
Por exemplo, adulteração de géneros alimentícios ou de alimentos para animais
Na przykład fałszowanie żywności lub paszy
fałszerstwo
Simples adulteração, pena que não nos leva a um provável suspeito.
Proste fałszerstwo, ale nie zbliża nas nic a nic do podejrzanego.
fałszowanie pasz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Películas plásticas dotadas de meios de prova de adulteração para embalagem
Ale już się spotkaliśmytmClass tmClass
Películas [sensibilizadas] em plástico à prova de adulteração para embalagens
Łamiesz żebratmClass tmClass
Deve o artigo 47.o-A, da Diretiva 2001/83/CE (1) ser interpretado no sentido de que, no caso de medicamentos importados em paralelo, se pode presumir que as medidas de remoção e recolocação dos dispositivos de segurança na aceção do artigo 54.o, alínea o), da Diretiva 2001/83/CE que tenham ocorrido mediante «relabeling» (aplicação de etiquetas autocolantes na embalagem secundária original) ou mediante «reboxing» (produção de uma nova embalagem secundária para o medicamento) realizadas pelo importador paralelo são equivalentes quando, além disso, ambas as medidas preenchem todos os requisitos da Diretiva 2011/62/EU (2) (a seguir, «Diretiva 2011/62») e do Regulamento Delegado (UE) 2016/161 (3) (a seguir, «Regulamento Delegado») e são igualmente adequadas à verificação da autenticidade e à identificação dos medicamentos, bem como à prova da adulteração de medicamentos?
wykorzystania przeliczenia wagowego do celów śledzenia tuńczyków złowionych, rozładowanych na ląd, przetworzonych i wywożonychEuroParl2021 EuroParl2021
Estas amostras serão seladas e rotuladas de molde a serem facilmente identificadas; serão conservadas em condições que impeçam alterações anormais da sua composição ou adulterações.
Pozwól, że ci pokażę co mamyEurLex-2 EurLex-2
elementos ópticos variáveis que ofereçam protecção adequada contra a cópia ou adulteração da fotografia;
Wniesienie skargi do Trybunału Sprawiedliwości następuje poprzez skierowanie jej w formie pisemnej do sekretarza TrybunałuEurLex-2 EurLex-2
Não utilize Exforge se verificar que a embalagem está danificada ou apresenta sinais de adulteração
Pokażecie mi wszystko, co robicie.Wszystko, co wiecie. A ja użyję tego do powstrzymania SylaraEMEA0.3 EMEA0.3
Critica a falta de clareza que ainda persiste no tocante aos eventuais riscos para a saúde causados pela adulteração da manteiga; lembra que a adulteração foi detectada por mero acaso no âmbito de um processo de investigação de homicídios cometidos pela mafia, e que, aparentemente, não existem controlos de rotina destinados a evitar este tipo de manipulações; espera que a Comissão apresente propostas no sentido de limitar com eficácia os riscos para a saúde decorrentes da adulteração de produtos alimentares
Niniejsze streszczenie zawiera główne elementy specyfikacji produktu przeznaczone do celów informacyjnychoj4 oj4
durante a produção, embalagem, armazenamento, despacho e/ou transporte, conforme for o caso, a carga aérea identificável e o correio aéreo identificável são protegidos de interferências não autorizadas ou adulteração.
Nie dostałem rozkazu opuszczenia mojej placówkiEurLex-2 EurLex-2
«Dispositivo de prevenção de adulterações», o dispositivo de segurança que permite verificar se a embalagem de um medicamento foi adulterada;
Ponadto dla Włoch nie jest jasne, z jakiego powodu rozporządzenie w sprawie TMO nie może stanowić podstawy uzasadnienia aktualizacji wysokości środków w ramach programu pomocy, co stanowi operację czysto finansową, mającą na celu zrównanie traktowania stoczni, które skorzystały z programu pomocy ze stoczniami, które złożyły wniosek na podstawie przepisów rozporządzenia w sprawie TMO, ponieważ zabrakło środków na ten cel (ogólna zasada równego traktowaniaEurLex-2 EurLex-2
A desinformação faz atualmente parte de um leque mais vasto de instrumentos utilizados para manipular os processos eleitorais, como a pirataria ou a adulteração de sítios na Internet ou o acesso a informações pessoais sobre políticos, posteriormente tornadas públicas.
Typ pojazdueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se isso não for uma clara adulteração de juri, então vamos passar o caso do Odell.
Wiem, że doskonale to rozumiesz.Wiem, że tak jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adulteração não autorizada em andamento.
Zrobiłem to dla nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9.1.1.4 Aquando da entrega no estabelecimento comercial na zona restrita de segurança, as provisões do aeroporto devem ser objecto de controlo visual pelo pessoal do estabelecimento comercial, a fim de garantir que não apresentam sinais de adulteração.
Nie mogliście przestać mu nalewać?EurLex-2 EurLex-2
O que é uma boa coisa, porque se você fosse, seria adulteração.
Kochasz ją Ian?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É adulteração de testemunha.
Ile razy mam ci mówić, żebyś nie bawił się bronią?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— elementos ópticos variáveis que ofereçam protecção adequada contra a cópia ou adulteração da fotografia;
sprzęt wojskowy oznacza sprzęt specjalnie zaprojektowany lub zaadaptowany do potrzeb wojskowych i przeznaczony do użycia jako broń, amunicję lub materiały wojenneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A existência de reservas ocultas ou a adulteração deliberada dos valores apresentados no balanço e na conta de resultados são inconsistentes com o princípio da prudência;
Daj mi z nimi pogadaćEurLex-2 EurLex-2
Não utilize Copalia se verificar que a embalagem está danificada ou apresenta sinais de adulteração
Pobawimy się po śniadaniu, OK?EMEA0.3 EMEA0.3
A coloração foi uma adulteração.
Więc nie panikuj, jeśli będziesz miała zawroty głowy./ PROCES GALILEUSZAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(13) A experiência demonstrou que, por este motivo, se torna necessário tomar em consideração a produção, o fabrico, o transporte e a distribuição dos alimentos destinados aos animais produtores de géneros alimentícios, incluindo a produção de animais susceptíveis de servir de alimentos em explorações piscícolas, uma vez que a contaminação involuntária ou deliberada de alimentos para animais, a sua adulteração e as práticas fraudulentas ou outras práticas incorrectas com eles relacionadas podem ter um impacto directo ou indirecto na segurança dos géneros alimentícios.
Powinniście zainwestować we własną kwateręEurLex-2 EurLex-2
Este aspeto assumiu maior relevância à luz dos escândalos recentes nas cadeias de abastecimento, tal como o da adulteração de carne e o desabamento do edifício Savar no Bangladesh, ambos ocorridos este ano.
Nie twoja sprawa!not-set not-set
Buscas sem mandado, adulteração de provas, a morte de um informante enquanto estava em sua custódia.
Kochanie, pozwól się temu potoczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Congratular-me-ia de, convosco, poder delinear a questão da actualização do Regulamento (CE) No 2568/1991; existem novos sistemas de controlo e devemos combater adulterações e falsificações tanto em benefício dos consumidores como dos produtores.
Hej, przepraszam, że w ogóle tak pomyślałamEuroparl8 Europarl8
–A prevenção de práticas fraudulentas e enganosas e da adulteração;
A ja, Aaron i Dr.Rosen rozstali sięEurLex-2 EurLex-2
Está pensando em adulteração de produtos?
Andrzeju.Jestem tuopensubtitles2 opensubtitles2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.