adulterar
cudzołożyć · fałszować · marnować · naruszać · oszukiwać · podrabiać · psuć · rozpieszczać · sfałszować
adulterado oor Pools
adulterado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
fałszywy
Então, procuramos alguém que jogou com o Mitch, que teve acesso ao Xbox adulterado.
I szukamy kogoś z kategorii Mitcha, kto miał dostęp do fałszywego Xboxa.
zmyślony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os documentos apresentados para efeitos dos artigos 5.o ou 6.o tiverem sido adquiridos de forma fraudulenta, ou forem falsificados, ou adulterados; ou
Kultura egipska nie istniała przedEurLex-2 EurLex-2
As remessas que aparentem ter sido adulteradas, de forma significativa, ou que sejam, de outro modo, suspeitas serão tratadas como carga ou correio de alto risco (CCAR), em conformidade com o ponto 6.7.
Tak, ale wracam następnym lotemEurLex-2 EurLex-2
Ouvimos que há cerveja adulterada.
Jestem jej starym znajomymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas o Evangelho não devia ser pregado com palavras grandiosas, nem devia ser adulterado com a sabedoria de tradições religiosas ou especulações filosóficas.
Statki wspólnotowe zgłaszają właściwym organom, którym podlegają, każdy przeładunek na obszarze regulowanym NAFOjw2019 jw2019
Lamento que o relatório não aborde as questões ligadas às manipulações monetárias no mundo, que falseiam, com taxas de câmbio adulteradas, uma concorrência leal.
Nie mam wyboruEuroparl8 Europarl8
— Estava ciente, no momento da falsificação, de que o senhor Staines havia adulterado o relatório trimestral da Aurora?
Wyobraźcie sobie, że jest mężczyznąLiterature Literature
O mesmo leite em pó desnatado adulterado com 50 % (m/m) de soro de coagulação desidratado de composição-padrão (50)(1)
Pozbyłem się goEurLex-2 EurLex-2
Creem que a bíblia atual foi adulterada.
Zgadza się pani z tą opinią?WikiMatrix WikiMatrix
O caso da manteiga adulterada
Ciągły strachnot-set not-set
Remessas adulteradas
Miałem marzeniaEurLex-2 EurLex-2
Os pixels foram adulterados
Za zdrowie świń, panie Herdhitzopensubtitles2 opensubtitles2
Os registos foram adulterados.
Dzięki, że to robisz, mamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Analisei os componentes e descobri que... os pacotes adulterados tinham muito mais taurina e cafeína.
Ogłaszam zamknięcie procesuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Dispositivo de prevenção de adulterações», o dispositivo de segurança que permite verificar se a embalagem de um medicamento foi adulterada;
Mama sprzedała, czego mi nie odebraliEurLex-2 EurLex-2
A cocaína estava adulterada.
Jeśli zachodzą okoliczności określone w art. # ust. # akapit trzeci, państwo członkowskie może wprowadzić wymóg, by minimalny dozwolony okres między najpóźniejszą dopuszczalną datą zwołania drugiego lub kolejnego zgromadzenia a dniem rejestracji uczestnictwa w walnym zgromadzeniu wynosił sześć dniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As remessas que aparentem ter sido adulteradas, de forma significativa, ou que sejam, de outro modo, suspeitas serão tratadas como carga ou correio de alto risco (CCAR), em conformidade com o ponto 6.7.».
sugeruje powołanie centrum informacyjnego na szczeblu UE, którego celem będzie gromadzenie i analizowanie najlepszych praktyk stosowanych we wszystkich instytucjach i organizacjach zaangażowanych w walkę z HIV/AIDS; wyraża przekonanie, że taki mechanizm pomógłby w zidentyfikowaniu braków w obecnie prowadzonych działaniach oraz w sformułowaniu nowych strategiiEurLex-2 EurLex-2
E um elevador adulterado.
Do kupienia w NewadzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os documentos apresentados tenham sido obtidos de modo fraudulento, falsificados ou adulterados;
We łbie mi dzwoni jak sto diabłównot-set not-set
Por isso, quando declina o sentido de Deus, também o sentido do homem fica ameaçado e adulterado, como afirma de maneira lapidar o Concílio Vaticano II: « Sem o Criador, a criatura não subsiste.
są jeszcze inne drogi do zaspokojenia... bez tatyvatican.va vatican.va
Aquilo era um mundo de pílulas energizantes, falsas identidades e carteiras de motorista adulteradas com perfeição
DATA ZATWIERDZENIA LUB CZĘŚCIOWEJ ZMIANY TEKSTU CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGOLiterature Literature
Assunto: Importações ilegais de queijo adulterado
Wyrzućcie go stądoj4 oj4
Testemunha mentem, resultados de laboratório são adulterados.
Tak jest teraz, ale nie wiemy czy tak będzie w przyszłości.Ziemianie stworzyli coś, co wydaje się niepojęteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temos uma dica que ela foi adulterada.
Powinnam być w drodze na lotnisko # minut temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recorda, no caso da manteiga adulterada, que a fraude, originalmente, não era de natureza sanitária, dizendo antes respeito à composição dos produtos objecto de inquérito, os quais integram um sector que beneficia de importantes subsídios comunitários
Miałam komplikacjeoj4 oj4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.