educação de adultos oor Pools

educação de adultos

Qualquer instrução ou treino, informal ou formal, direcionado a pessoas de idade madura, a despeito da educação anterior, e tipicamente oferecido por programas de extensão universitários, empregadores, cursos por correspondência ou grupos comunitários.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools

kształcenie dorosłych

Não consolidado para serviços de educação de adultos por rádio ou televisão.
Bez zobowiązań w przypadku usług kształcenia dorosłych za pomocą programów radiowych lub telewizyjnych.

edukacja dorosłych

Qualquer instrução ou treino, informal ou formal, direcionado a pessoas de idade madura, a despeito da educação anterior, e tipicamente oferecido por programas de extensão universitários, empregadores, cursos por correspondência ou grupos comunitários.

nieformalne lub formalne szkolenie osób dorosłych

Por seu turno, também as competências dos formadores da educação de adultos devem ser requalificadas em conformidade.
Odpowiednio uaktualniać należy kompetencje pracowników sektora edukacji dorosłych.

kształcenie ustawiczne

naamwoord

A cooperação entre escolas, prestadores de VET e educação de adultos é muitas vezes limitada.
Współpraca ze szkołami, organizatorami szkolenia zawodowego i kształcenia ustawicznego często bywa ograniczona.

Soortgelyke frases

Educação de jovens e adultos
kształcenie ustawiczne

Educação de Jovens e Adultos
kształcenie ustawiczne

educação de jovens e adultos
Edukacja dorosłych

Educação de Jovens e adultos
kształcenie ustawiczne

voorbeelde

Muitas vezes, esses adultos não dispõem de recursos suficientes para acederem à educação de adultos
Często nie dysponują one wystarczającymi środkami, by uzyskać dostęp do kształcenia dorosłych

"Grundtvig", associado à educação de adultos;
„Grundtvig”, związany z uczeniem się dorosłych;

No caso da Eslovénia, tal extensão refere-se apenas aos serviços de educação de adultos.
W przypadku Słowenii rozszerzenie to ma zastosowanie wyłącznie do usług w zakresie kształcenia dla dorosłych.

A estabelecimentos ou organismos que oferecem oportunidades de aprendizagem no âmbito da educação de adultos;
instytucji lub organizacji oferujących możliwość kształcenia dorosłych;

Apoia as acções tendentes a fomentar a transferência de competências e a mobilidade na educação de adultos, nomeadamente:
wspiera działania mające na celu zwiększenie wymiany doświadczeń i mobilności w kształceniu dorosłych, takie jak:

contribui para a profissionalização do processo da educação de adultos e
przyczyniają się do większego profesjonalizmu w procesie kształcenia dorosłych

AT: Não consolidado para serviços de educação de adultos por rádio ou televisão.
AT: bez zobowiązań dla usług w zakresie kształcenia dla dorosłych za pomocą programów radiowych lub telewizyjnych.

Comunicação da Comissão - Educação de adultos: nunca é tarde para aprender /* COM/2006/0614 final */
Komunikat Komisji - Kształcenie dorosłych: Nigdy nie jest za późno na naukę /* COM/2006/0614 końcowy */

Não consolidado para serviços de educação de adultos por rádio ou televisão.
Bez zobowiązań w przypadku usług kształcenia dorosłych za pomocą programów radiowych lub telewizyjnych.

Mobilidade individual nos domínios do EFP, ensino escolar e educação de adultos
Mobilność osób w dziedzinie kształcenia i szkolenia zawodowego, kształcenia szkolnego i kształcenia dorosłych

A educação de adultos desempenha um papel essencial no desenvolvimento da cidadania e das competências.
Odgrywa ono doniosłą rolę w rozwoju obywatelskiej świadomości oraz umiejętności.

Conclusões do Conselho de 22 de Maio de 2008 relativas à educação de adultos
Konkluzje Rady z dnia 22 maja 2008 r. w sprawie uczenia się dorosłych

Apoia as acções tendentes a fomentar a transferência de competências e a mobilidade na educação de adultos, nomeadamente
wspiera działania mające na celu zwiększenie wymiany doświadczeń i mobilności w kształceniu dorosłych, takie jak

iv) 4,9 % para a educação de adultos, representando 3,9 % do orçamento total;
(iv) 4,9 % na uczenie się dorosłych, tj. 3,9 % całego budżetu;

050 Infraestruturas educativas para o ensino e formação profissional e a educação de adultos
050 Infrastruktura edukacyjna na potrzeby kształcenia i szkolenia zawodowego oraz kształcenia osób dorosłych

apoio a uma rede europeia de fornecedores e animadores/consultores locais e regionais de educação de adultos;
wsparcie europejskiej sieci lokalnych i regionalnych placówek kształcenia dorosłych, a także animatorów i doradców;

(b) prestadores de ensino e formação no âmbito da educação de adultos;
(b) instytucji świadczących usługi z zakresu kształcenia dorosłych;

Educando adulto, um educando que participa numa acção de educação de adultos
uczeń dorosły oznacza ucznia poddanego kształceniu dorosłych

A associações e representantes das partes envolvidas na educação de adultos, incluindo associações de educandos e de professores;
stowarzyszeń i przedstawicieli osób związanych z kształceniem dorosłych, w tym stowarzyszeń osób uczących się i nauczycieli;

Educação de adultos: nunca é tarde para aprender
Kształcenie dorosłych: Nigdy nie jest za późno na naukę

Qualidade da oferta – Para aumentar a participação na educação de adultos, é essencial melhorar a oferta.
Jakość sposobu przekazywania wiedzy – Poprawa sposobu przekazywania wiedzy ma zasadnicze znaczenie dla zwiększenia uczestnictwa w kształceniu.

Estudar sistemas relacionadas com os aspectos políticos da educação de adultos
Analiza systemu kształcenia dorosłych oraz aspektów odnoszących się do polityki w tym zakresie

Identificação das variáveis mais/menos úteis para a recolha de dados sobre a educação de adultos.
które zmienne były najbardziej/najmniej użyteczne przy gromadzeniu danych na temat udziału dorosłych w procesie uczenia się przez całe życie;