educação ao domicílio oor Pools
educação ao domicílio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
nauczanie domowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Serviços de educação, nomeadamente aulas ao domicílio para a organização de álbuns de fotografias e de recortes da imprensa
To obrzydliwetmClass tmClass
O artigo 7.°, n.° 2, do Regulamento n.° 1612/68 não obsta, portanto, a que a República Federal da Alemanha subordine o direito ao subsídio de educação à condição de o beneficiário ter domicílio ou residência habitual naquele Estado‐Membro.
Ludzie dziwnie się czująEurLex-2 EurLex-2
«Trabalhador fronteiriço – Regulamento (CEE) n. ° 1612/68 – Transferência do domicílio para outro Estado‐Membro – Cônjuge desempregado – Subsídio de educação – Recusa de concessão ao cônjuge – Vantagem social – Requisito de residência»
Widziałaś już jak możesz ją użyćEurLex-2 EurLex-2
Deve ser dada uma utilização adequada a outros fundos e programas da União, em especial aos atuais e futuros programas-quadro da União em matéria de investigação e inovação e respetivos resultados, aos fundos estruturais , ao programa para a mudança e inovação social, ao Fundo Europeu de Solidariedade, à estratégia europeia para a saúde no trabalho, ao programa de competitividade e inovação, ao programa-quadro para o ambiente e a ação climática (LIFE), ao programa de ação da União no domínio da política dos consumidores (2014-2020), ao programa Justiça (2014-2020), ao programa comum de assistência à autonomia no domicílio, (ao programa Educação Europa) e ao programa estatístico da União, no âmbito das respetivas atividades.
Wracać na stanowiska!EurLex-2 EurLex-2
Deve ser dada uma utilização adequada a outros fundos e programas da União, em especial aos atuais e futuros programas-quadro da União em matéria de investigação e inovação e respetivos resultados, aos fundos estruturais, ao programa para a mudança e inovação social, ao Fundo Europeu de Solidariedade, à estratégia europeia para a saúde no trabalho, ao programa de competitividade e inovação, ao programa-quadro para o ambiente e a ação climática (LIFE), ao programa de ação da União no domínio da política dos consumidores (2014-2020), ao programa Justiça (2014-2020), ao programa comum de assistência à autonomia no domicílio, (ao programa Educação Europa) e ao programa estatístico da União, no âmbito das respetivas atividades.
Bez kobiet, bez wszystkiego, co rozpraszaEurLex-2 EurLex-2
Deve ser dada uma utilização adequada a outros fundos e programas da União, em especial aos actuais e futuros programas-quadro da União em matéria de investigação e inovação e respectivos resultados, aos fundos estruturais, ao programa para a mudança e inovação social, ao Fundo Europeu de Solidariedade, à estratégia europeia para a saúde no trabalho, ao programa de competitividade e inovação, ao programa-quadro para o ambiente e a acção climática (LIFE), ao programa de acção da União no domínio da política dos consumidores (2014-2020)[14], ao programa Justiça (2014-2020), ao programa comum de assistência à autonomia no domicílio, (ao programa Educação Europa) e ao programa estatístico da União, no âmbito das respectivas actividades.
Nie rozumiemEurLex-2 EurLex-2
Deve ser dada uma utilização adequada a outros fundos e programas da União, em especial aos atuais e futuros programas-quadro da União em matéria de investigação e inovação e respetivos resultados, aos fundos estruturais, ao programa para a mudança e inovação social, ao Fundo Europeu de Solidariedade, à estratégia europeia para a saúde no trabalho, ao programa de competitividade e inovação, ao programa-quadro para o ambiente e a ação climática (LIFE), ao programa de ação da União no domínio da política dos consumidores (2014-2020), ao programa Justiça (2014-2020), ao programa comum de assistência à autonomia no domicílio (, ao programa Educação Europa) e ao programa estatístico da União, no âmbito das respetivas atividades.
Słuchaj Ma, bo głosi prawdęnot-set not-set
Deve ser dada uma utilização adequada a outros fundos e programas da União, em especial aos atuais e futuros programas-quadro da União em matéria de investigação e inovação e respetivos resultados, aos fundos estruturais, ao programa para a mudança e inovação social, ao Fundo Europeu de Solidariedade, à estratégia europeia para a saúde no trabalho, ao programa de competitividade e inovação, ao programa-quadro para o ambiente e a ação climática (LIFE), ao programa de ação da União no domínio da política dos consumidores (2014-2020), ao programa Justiça (2014-2020), ao programa comum de assistência à autonomia no domicílio, (ao programa Educação Europa) e ao programa estatístico da União, no âmbito das respetivas atividades e da Parceria Europeia para a Inovação no domínio do Envelhecimento Ativo e Saudável.
Wyczekujcie mojej sowynot-set not-set
(«Trabalhador fronteiriço - Regulamento (CEE) n.o 1612/68 - Transferência do domicílio para outro Estado-Membro - Cônjuge sem actividade profissional - Subsídio de educação - Recusa de concessão ao cônjuge - Vantagem social - Requisito de residência»)
Polityki krajowea społeczeństwo obywatelskie na terenach wiejskichEurLex-2 EurLex-2
4 Como resulta da decisão de reenvio, o § 1, n.° 1, da lei relativa à concessão do subsídio e da licença de educação dos filhos (Bundeserziehungsgeldgesetz, a seguir «BErzGG») previa, na versão aplicável no momento dos factos do processo principal, que tem direito ao subsídio de educação qualquer pessoa que tenha domicílio ou residência habitual na Alemanha, que tenha no seu agregado familiar um filho a cargo, que se ocupe da guarda e da educação desse filho e que não exerça uma actividade profissional ou não a exerça a tempo inteiro.
Co pani robi?- Przeszukuję gif' yEurLex-2 EurLex-2
4 Como resulta da decisão de reenvio, o § 1, n.° 1, da lei relativa à concessão do subsídio e da licença de educação dos filhos (Bundeserziehungsgeldgesetz, a seguir «BErzGG»), previa, na versão aplicável no momento dos factos do processo principal, que tem direito ao subsídio de educação qualquer pessoa que tenha domicílio ou residência habitual na Alemanha, que tenha no seu agregado familiar um filho a cargo, que se ocupe da guarda e da educação desse filho e que não exerça uma actividade profissional ou não a exerça a tempo inteiro.
Johnny, wyjdź sobie na papierosaEurLex-2 EurLex-2
Esta disposição aplica‐se exclusivamente a determinados serviços de saúde, serviços sociais e serviços conexos, determinados serviços de educação e formação, bibliotecas, arquivos, museus e outros serviços culturais, serviços desportivos e serviços ao domicílio, e não tem por objetivo contemplar qualquer das exclusões previstas na presente diretiva.
Nowy szczególny rodzaj podstawowego szkolenia dla pielęgniarek specjalizujących się w sprawowaniu opieki nad dziećmi i osobami w młodym wieku oraz dla pielęgniarek zajmujących się chorymi psychicznie, wprowadzony w Austrii, powinien zostać włączony do załącznika C dyrektywy #/EWGnot-set not-set
Esta disposição aplica-se exclusivamente a determinados serviços de saúde, serviços sociais e serviços conexos, determinados serviços de educação e formação, bibliotecas, arquivos, museus e outros serviços culturais, serviços desportivos e serviços ao domicílio, e não tem por objetivo contemplar qualquer das exclusões previstas na presente diretiva.
Pokłócił się z ojcemEurLex-2 EurLex-2
Considerando que o acesso a serviços de guarda de crianças e da assistência aos idosos e outras pessoas dependentes é fundamental para conseguir a participação, em pé de igualdade, das mulheres e dos homens no mercado de trabalho, na educação e na formação; que as pessoas que prestam cuidados ao domicílio continuam a ser vítimas de discriminações devido à não contabilização do seu tempo de trabalho para efeitos de reforma e de direitos;
SPE konsoliduje się, jeżeli z istoty powiązań między jednostka gospodarczą a SPE wynika, że SPE jest kontrolowana przez jednostkę gospodarcząEurLex-2 EurLex-2
Assim, os operadores da habitação social em parceria com as associações de serviços sociais propõem serviços ao domicílio para as pessoas idosas ou portadoras de deficiência e também serviços integrados de saúde, educação ou cuidados infantis, como as casas inter-geracionais
Masz na myśli " łabaki "?oj4 oj4
Assim, os operadores da habitação social em parceria com as associações de serviços sociais propõem serviços ao domicílio para as pessoas idosas ou portadoras de deficiência e também serviços integrados de saúde, educação ou cuidados infantis, como as casas inter-geracionais.
Widzieliśmy ją w każdym możliwymEurLex-2 EurLex-2
Exorta os Estados-Membros a investirem em programas de educação parental e, sempre que apropriado, a disponibilizarem outras formas de assistência, como serviços ao domicílio, para os pais que necessitam de ajuda suplementar; sustenta, além disso, que devem ser disponibilizados aos pais nos infantários serviços de aconselhamento gratuito e de fácil acesso;
W szczególności podczas planowania i realizacji polityki budżetowej należy uwzględnić analizę przeprowadzoną przez radę budżetowąEurLex-2 EurLex-2
Processo C-#/#: Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de # de Julho de # (pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundessozialgericht- Alemanha)- Gertraud Hartmann/Freistaat Bayern (Trabalhador fronteiriço- Regulamento (CEE) n.o #/#- Transferência do domicílio para outro Estado-Membro- Cônjuge sem actividade profissional- Subsídio de educação- Recusa de concessão ao cônjuge- Vantagem social- Requisito de residência
Albo masz kobiety z czterema piersiamioj4 oj4
Este contrato estipula, nomeadamente, que, atendendo ao seu objeto, a saber, a atividade de desenvolvimento, de cuidados e de educação no domicílio dos menores colocados à guarda dos pais de acolhimento, essa atividade deve ser assegurada de forma contínua, incluindo nos dias de descanso semanal, nos feriados e nos dias não úteis, sendo o horário de trabalho determinado em função das necessidades do menor.
czy określony produkt należy do kategorii środków spożywczych lub jest środkiem spożywczym, o których mowa w załączniku I lub załączniku # część BEurlex2019 Eurlex2019
35 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.