casca do ovo oor Pools
casca do ovo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
skorupka
Após sair do ovo, a lagarta faminta começa a se banquetear com a própria casca do ovo.
Po wylęgu głodne larwy zjadają puste skorupki jaj.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ainda não saíram da casca do ovo
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # grudnia # r. w sprawie harmonizacji niektórych przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego#, w szczególności jego artopensubtitles2 opensubtitles2
Antes de chegar em casa, percebeu que a casca do ovo estava tremulando.
Środki podjęte na mocy tego ustępu nie naruszają zobowiązań Wspólnoty i Państw Członkowskich wynikających ze stosownych umów międzynarodowychLiterature Literature
O filhote voa para longe e a casca do ovo se desintegra.
Czemu nie sprawisz sobie na koszt FBI?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Após sair do ovo, a lagarta faminta começa a se banquetear com a própria casca do ovo.
Wnioskodawcajw2019 jw2019
As cascas do ovo parcialmente descascado flutuam para longe, a manifestação física do assombro da criatura.
Nic o tym nie wiem.Chce pan dla swojej córki wszystkiego, co najlepsze?Literature Literature
Já saíram da casca do ovo?
Nie bałam się śmierciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Além disso, no nível ketérico padrão estão também as faixas de vidas passadas dentro da casca do ovo.
Przepuście goLiterature Literature
De facto tão menor, que a casca do ovo quase não se partiu.
Mam dużo spraw przed ślubemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adam sentia como se tivesse ajudado um passarinho a quebrar a casca do ovo.
Musiałem ją... sfotografowaćLiterature Literature
Mirou a cozinha e entrelaçou as mãos atrás das costas enquanto eu retirava os pedaços maiores da casca do ovo
Ustawodawstwo Mozambiku reguluje sprawy dotyczące inspekcji sanitarnejLiterature Literature
● Para conseguir quebrar a casca do ovo, o filhote usa um dente especial chamado carúncula, que cai após a eclosão.
Źle się czujęjw2019 jw2019
Analise o seguinte: Embora pareça maciça, a casca do ovo de galinha, rica em cálcio, chega a ter 8 mil poros microscópicos.
On był piratem, ale teraz będzie uczciwy, jako mój mążjw2019 jw2019
Com a lupa, conseguirá ver a projeção na ponta do bico da ave, com a qual ele parte a casca do ovo.
Prawo wjazdu obywateli macedońskich do państw UE stało się pilnym problemem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O pobre do boneco permaneceu ali, como enfeitiçado, com os olhos fixos, a boca aberta e as cascas do ovo na mão.
Ponadto przewiduje się wydatki na środki towarzyszące w drodze zamówień publicznych; w tym przypadku zakup usług i towarów będzie pokrywany z funduszy wspólnotowychLiterature Literature
Como pintinhos que tinham acabado de sair da casca do ovo, com bicos abertos, esperávamos pelos suculentos petiscos espirituais que eles nos forneciam.
Była baleriną.Miała najprzepiękniejsze stopyjw2019 jw2019
A utilização destes aditivos alimentares não é suscetível de afetar a saúde humana, uma vez que as suas ceras permanecerão na casca do ovo.
Między pochłonięciem Atlantydy przez oceany... a potęgą synów Ariusza, leży epoka... niedostępna nawet sennym majakomEurLex-2 EurLex-2
Durante a apresentação, os espectadores viram também (por meio de técnica de aceleramento) outras coisas que os deixaram assombrados — uma flor desabrochar e um pintinho sair da casca do ovo.
Pozwolił policjantom zrobić resztęjw2019 jw2019
A técnica time-lapse, que produz cenas a partir de fotos sequenciais, permitiu que a assistência pudesse ver um pintinho sair da casca do ovo e o botão de uma flor desabrochar graciosamente.
Koncentrat do sporządzania roztworu do infuzjijw2019 jw2019
É difícil para um pintinho sair da casca firme do ovo.
Bądźcie cicho!Dziwny przypadekLDS LDS
● O filhote de ave vem equipado com um minúsculo dente especial na ponta do bico para poder quebrar a casca incubadora do ovo.
Nie zdziwiłbym się, nie wyglądają na pradawieńskichjw2019 jw2019
Em testes de ADN da casca do ovo, não consegui nenhum resultado substancial, mas... quando o Will me falou dos restos mortais de gato que encontraram, fez-me lembrar de um encontro que o meu pai teve com uma outra aberração.
Nie mogłem już dłużej walczyć, bo po co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– São para os olhos de Doran Martell, Príncipe de Dorne – Tyrion tirou a casca rachada do ovo e deu uma mordida.
Dziękuję za spotkanieLiterature Literature
Uma casca de ovo do primeiro café na cama que fez para mim.
Nie słyszałam jego pisku od latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
289 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.