cebola oor Pools
cebola
pt
De 1 (planta)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
cebula
pt
ingrediente culinário
Os pepinos, os espinafres, os brócolos e as cebolas são considerados legumes sem amido.
Ogórki, szpinak, brokuły i cebula są uważane za warzywa niskowęglowodanowe.
cebulka
Um pouco de manteiga e cebola e Tonya daria um belo prato de acompanhamento.
Trochę masła i cebulki i Tonya będzie wspaniałym daniem.
cebula zwyczajna
As presentes subposições compreendem todas as variedades hortícolas de cebolas (Allium cepa) e de chalotas (Allium ascalonicum).
Podpozycje te obejmują wszystkie odmiany cebuli zwyczajnej (Allium cepa) i szalotki (Allium ascalonicum).
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bulwa · kolba · kaczan · cebula (warzywo) · cebula jadalna · cebula młoda · czosnek cebula
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cebola
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
Cebula zwyczajna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verificava-se uma sobreposição das actividades da Seminis e da Advanta no mercado de sementes de ervilha de trepar e de cebolas, mas a investigação de mercado não revelou quaisquer preocupações específicas no domínio da concorrência, uma vez que as partes continuariam a defrontar a concorrência de outros operadores importantes.
Pokaż nam ten dom, o którym tyle słyszeliśmyEurLex-2 EurLex-2
Couves, cebolas, cenouras, brássicas, rutabagas, nabos, rabanetes, rabões, alhos franceses, aipo
przechowywania danych z inspekcjiEurLex-2 EurLex-2
Uns 3.500 anos atrás, durante a árdua jornada pelo deserto, os israelitas disseram: “Como nos lembramos dos peixes que costumávamos comer de graça no Egito, dos pepinos e das melancias, e dos alhos-porros, e das cebolas, e do alho!”
Moja siostra bardzo cię lubijw2019 jw2019
Cebolas e chalotas
Państwa Członkowskie przyjęły ogólne oświadczenie na temat kwestii wojskowych odnoszących się do Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej [#]EurLex-2 EurLex-2
Diz- se, com frequência, que estamos cada vez mais perto das leis fundamentais ao examinarmos fenómenos a baixas energias e, de seguida, a energias mais altas, e ainda mais altas, ou distâncias mais curtas e, a seguir, ainda mais curtas e de novo distâncias ainda mais curtas, etc., É como descascar as camadas de uma cebola.
Nie zrobisz ze mnie głupka!QED QED
Sabor: característico a cebola, delicado, doce, mais ou menos picante conforme a variedade.
Skrócone terminy, o których mowa w akapicie pierwszym, dozwolone są tylko wówczas, gdy wstępne ogłoszenie informacyjne spełnia następujące warunkiEurLex-2 EurLex-2
Arranja-nos também rodelas de cebola?
Żal mu się rozstać z gównemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Retificação do Regulamento (UE) 2019/50 da Comissão, de 11 de janeiro de 2019, que altera os anexos II, III, IV e V do Regulamento (CE) n.o 396/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho no que se refere aos limites máximos de resíduos de clorantraniliprole, clomazona, ciclaniliprole, fenazaquina, fenpicoxamida, fluoxastrobina, lambda-cialotrina, mepiquato, óleo de cebola, tiaclopride e valifenalato no interior e à superfície de certos produtos ( JO L 10 de 14.1.2019 )
Opatrzyć odciskiEurlex2019 Eurlex2019
Pudim de pão com cebolas, com milho verde, e salsicha andouille.
Członek KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
grupo cepa (Cebola, «Echalion»)
Masz pojęcie, jak do dupy jest być piętnastolatką, która tkwi w tym zabytkowym ciele?EuroParl2021 EuroParl2021
Sobressai o cheiro e sabor a cebola e às especiarias utilizadas.
Dla nas steki i pieczone ziemniaki,i najlepsze wino musujące do popiciaEurLex-2 EurLex-2
A «Ptujski lük» possui sabor moderadamente pungente e cheiro forte a cebola.
Właśnie przyszedłemEurLex-2 EurLex-2
Distribuição, armazenagem e transporte de frutas, legumes e hortaliças frescos, batatas, cebolas e tomates
Przed rozpoczęciem każdego nowego cyklu będzie wykonane badanie krwi, w celu oceny czy dawka leku Temodalnie wymaga dostosowaniatmClass tmClass
Agora, Mitch, Você fez ou não minha omelete com cebolas?
wzywa Komisję do wsparcia propagowania roślin służących do celów niespożywczych drogą dostosowania przepisów w zakresie odpowiadającym kryteriom trwałego rozwoju i wzmacniającym wielofunkcyjną rolę rolnictwa na całym obszarze UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não havia mussarela, por isso fiz um frango assado, com uma cebola glacé.
W sprzeciwach dowodzono, że taka rejestracja byłaby sprzeczna z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, mogłaby zagrozić istnieniu nazw, znaków towarowych lub produktów, wprowadzanych zgodnie z prawem do obrotu w okresie co najmniej pięciu lat przed terminem publikacji określonej w art. # ust. #, oraz że nazwa proponowana do rejestracji jest nazwą rodzajowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cebolas e chalotas, frescas ou refrigeradas
Siedzi tutaj całą nocEurLex-2 EurLex-2
A Autoridade recomendou a redução dos LMR para batatas, alhos, cebolas, pepinos, cornichões, aboborinhas, brócolos, couves-flor, ervilhas (frescas, com vagem), alcachofras e alhos-franceses.
On był piratem, ale teraz będzie uczciwy, jako mój mążEurLex-2 EurLex-2
Tem cor escura, textura firme e um sabor pronunciado a carne, fígado e cebola.
Znajdziemy wam jakiś noclegEurLex-2 EurLex-2
Algumas cenouras, cebolas, uma das suas cervejas...
W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr #/# wprowadza się następujące zmianyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele come cebola como se fosse maçã.
Zostajesz czy wyjeżdżasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para além das menções obrigatórias, previstas pela regulamentação relativa à rotulagem e à apresentação de géneros alimentícios, os rótulos das cebolas que beneficia da denominação de origem «Oignon doux des Cévennes» devem conter as seguintes indicações:
Że jest przejebane?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dei o recado a Octavia enquanto Amelia fatiava cebolas e pimentões.
Może lepiej zagłosujmy, dobrze?Literature Literature
Cebolas, tudo em conserva, frito ou em picles
Zaobserwowano następujące objawy niepożądane: gorączka, brak apetytu, w cięższych przypadkach występowały zaburzenia w koordynacji, ataksja, zaleganietmClass tmClass
Refeições preparadas e Produtos alimentares, incluindo carne,Produtos de cebola,Picles e condimentos para produção de hambúrgueres
Trzymam się zdala od duptmClass tmClass
Ele não sabia que os lagartos odeiam o suco de cebola.
Szukam miodu.Mogła by mi pani pomóc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.