chute oor Pools

chute

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools

kopnięcie

naamwoord onsydig

Seu canguru é cleptomaníaco, e ontem ele chutou Carmen na barriga.
Twój kangur jest kleptomanem, a wczoraj kopnął Carmen w brzuch.

strzał

naamwoord manlike

O primeiro a chutar ao gol é o Hawks.
Pierwsza próba daje Hawks'om szansę na strzał na bramkę.

wykop

Noun noun manlike

Não antes de destruir o laboratório dele, e ser chutada da universidade.
Ale najpierw zdemolowałaś jego laboratorium, i zostałaś wykopana z uczelni.

Kopnięcie · kopniak

Soortgelyke frases

chute circular
Kopnięcie okrężne

chutar
bić · kopać · kopnąć

chuto
lanca

chuta
kopnięcie

voorbeelde

Chuto a indiferença de uma classe de homens em face do sofrimento e da dor de outra classe de homens.
Rozdeptuję zobojętnienie pewnej kategorii ludzi na ból i cierpienie.

Quando tudo isso terminar Eu vou entregar... um chute bem dado no seu... que vai impedir que você tenha filhos... seu pedaço inútil de...
Kiedy będzie po wszystkim, zamierzam sprzedać ci jednego dobrze wycelowanego kopa w jaja, przez co nawet nie pomyślisz o posiadaniu dzieci ty bezwartościowy kawałku...

Gus " chuta e marca ".
Gus strzela i zdobywa punkt.

E talvez no círculo dele as pessoas devam lutar para não levarem um chute na bunda dos amigos ou do pai
I może w środowisku, w którym się obraca, trzeba walczyć, bo inaczej kumple i rodzony ojciec skopią ci tyłek

Não quebro nada, só chuto a parede algumas vezes
Niczego po drodze nie rozbijam, ale kilka razy kopię w ścianę.

Ficou deitado no chão imundo com os olhos fechados, chorando em silêncio, esperando levar um chute na cara.
Leżał na brudnej podłodze, płakał cicho, zacisnął mocno powieki i czekał na kopnięcie w twarz.

Nunca teria feito essa porcaria de exame se soubesse que você iria me dar um chute na bunda.
Nigdy bym nie podeszła do tego cholernego egzaminu, gdybym wiedziała, że będzie pani chciała się mnie pozbyć

Esmée enfia a chave na fechadura, gira e chuta o pé da porta. – Sempre emperra.
Esmée wkłada klucz do zamka, przekręca i kopie drzwi u dołu. – Zawsze się zacinają.

Ele chuta!
On strzeli.!

Quem morde a mão que o alimenta lambe a bota que o chuta.
Osoba, która gryzie rękę, która ją karmi, liże buta, który ją kopie.

É como um chute no estômago". — Bettina Halbey, enfermeira de 51 anos de idade, após receber uma notificação exigindo que ela deixe seu apartamento vago para que migrantes possam se acomodar.
To tak, jakby ktoś kopnął mnie w brzuch." — Bettina Halbey, 51-letnia pielęgniarka, po tym, jak została poinformowana, iż musi opuścić swoje mieszkanie, aby mogli wprowadzić się do niego imigranci.

Chute para mim.
Kopnij do mnie.

É bom ter certeza, Dobb senão te darei um chute tão grande na bunda que precisará de uma cirurgia para tirar minha bota daí de dentro.
Lepiej bądź bo inaczej dam ci takiego kopa w dupę że będziesz potrzebował ciągnik by wyciągnąć but.

Às vezes, Loki o chutava por baixo da mesa, mas Thor ignorava todos os chutes e continuava comendo.
Czasami Loki kopał go pod stołem, ale Thor nie zważał na to i jadł dalej.

– Você nunca mais vai ver a nossa filha – afirmou ele antes de dar-lhe um chute na nunca.
– Nigdy więcej nie zobaczysz naszego dziecka – powiedział Barry i kopnął ją w potylicę.

Chuta uma vez, arremessa. E marca!
Zamach, rzut i nie trafia.

O saco de lixo passou pela janela, mas enquanto chuta e se debate Luisa sente o peso diminuir.
Torba przeszła przez okno, ale kiedy Luisa kopie i walczy, czuje, że poraża ją piorun.

Quando se cansou daquilo, simplesmente arrombou a porta dos fundos com um chute, como Ted havia feito na casa de Tuck.
Wreszcie zmęczony śledztwem po prostu kopniakiem otworzy ł ty lne drzwi, jak wcześniej Ted w domu Tucka.

Os chutes e movimentos clássicos, mas sem tirar o cigarro na boca.
Te same klasyczne kopnięcia i ruchy, ale z papierosem w ustach.

Você tem o corpo perfeito para praticar o Chute de Ferro.
/ Jakbyś się do tego urodził.

Oooh baby venha aqui, só para te dá um chute na bunda.
Mała, chodź tu Skopmy tyłek Denver

Quer que eu lhe chute o traseiro?
Chcesz, żebym skopał mu tyłek?

Bateu em Oak-hee, derrubando-a no chão, e lhe deu um chute tão forte que ela julgou ouvir uma costela quebrar.
Uderzył ją, powalił na podłogę i kopnął tak mocno, że niemal słyszała odgłos łamanych żeber.

Te deixa calmo e calado enquanto eu chuto sua bundinha!
Dzieki temu jestes mily i potulny kiedy kopie twoja mala dupe.

Os dois homens estavam brigando, trocando chutes e pontapés ligeiros.
Dwaj mężczyźni zaczęli się bić, wymieniali gwałtowne, zamaszyste kopniaki i ciosy.