Churro oor Pools

Churro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools

Churro

Quero que o Caçador de Churros diga-me onde há churros frescos aqui.
Próbuję dowiedzieć się z aplikacji " Poszukiwacz Churro ", gdzie są najświeższe churros.

churro

naamwoord manlike

voorbeelde

Nossa, cadê o cara do churro?
Jezu, gdzie ten facet od churro?

O leite cru de ovelha Churra da Terra Quente estreme deve ter as seguintes características físico-químicas:
Czyste, surowe mleko pochodzące od owiec maciorek rasy Churra da Terra Quente musi mieć następujące cechy fizykochemiczne:

A raça «Assaf Espanhola», que desde 2005 está classificada em Espanha, resulta de cruzamentos sucessivos da absorção entre machos da raça Assaf e fêmeas das raças Churra e Castellana ao longo dos últimos 40 anos, desde a implantação da raça Assaf em Espanha.
Rasa Assaf española została zarejestrowana w Hiszpanii w 2005 r.; została uzyskana w drodze kolejnych skrzyżowań samców rasy Assaf z samicami ras Churra i Castellana od momentu kiedy zostały one wprowadzone na terytorium Hiszpanii 40 lat temu.

" Churr-eca Mongol ".
" Mongolskie barf-ecue. "

Eu deixo você comer um churros.
Dam ci churro.

Introduzir uma nova medida de apoio prevista no artigo 68.o, n.o 1, alínea a), subalínea v) do Regulamento (CE) n.o 73/2009 para a manutenção de raças autóctones de bovinos («Alentejana», «Mertolenga»), ovinos («Serra da Estrela», «Churra de Terra Quente») e caprinos («Serrana»), num montante total de 1,68 milhões de EUR; e
wprowadzić nowy środek wsparcia na mocy art. 68 ust. 1 lit. a) ppkt (v) rozporządzenia (WE) nr 73/2009 dotyczący utrzymania niektórych rodzimych ras bydła („Alentejana”, „Mertolenga”), owiec („Serra de Estrela”, „Churra de Terra Quente”) i kóz („Serrana”), z pulą przydzielonych środków w wysokości 1,68 mln EUR, oraz

Vou comer um churros.
Idę kupić sobie churro.

Como a mulher que te comprou um churro.
Jak ta pani, która kupiła ci churro.

Condições como estas condicionam fortemente a distribuição cultural da região, propiciam os sistemas de produção tradicionais, extensivos e determinam que os ovinos da raça churra da terra quente, assim criados, produzam um leite com características tais, que, transformado com arte e o saber ancestral das gentes da terra, resulta num queijo de grande tipicidade que se mantém ao longo de muitas gerações.
Warunki te mają duży wpływ na rozmieszczenie upraw w regionie; sprzyjają one systemom tradycyjnej produkcji ekstensywnej i powodują, że hodowane w ten sposób owce rasy Churra da Terra Quente dają mleko, które w wyniku przetwarzania przez lokalną ludność z wykorzystaniem przekazywanych z pokolenia na pokolenie umiejętności i wiedzy fachowej ma właściwości, dzięki którym powstaje z niego ser o wyjątkowym charakterze, który przetrwał próbę czasu.

Um churro.
No wiesz, churro.

E é este complexo de montes, planaltos secos, e céu luminoso de condições ecológicas particulares, associado a um maneio tradicional, que contribui para que as ovelhas churra da Terra Quente (Terrinchas) produzam leite com características específicas.
To właśnie połączenie wysoko położonego terenu, suchych płaskowyżów i jasnego nieba, tworzących szczególne warunki środowiskowe, z tradycyjnymi metodami uprawy przyczynia się do wykształcenia szczególnych cech mleka produkowanego przez owce rasy Churra da Terra Quente (Terrincha).

Quem quer churros?
Kto chce churro?

Levedantes, Especialmente churros
Proszek do pieczenia, W szczególności churros (hiszpańskie podłużne racuszki)

Vamos comer um churro.
Chodź na churro.

A relação com a origem é ainda fortalecida pelo facto de o leite ser exclusivamente proveniente de ovelhas de raças locais (Bordaleira Serra da Estrela e Churra Mondegueira.).
Związek z miejscem pochodzenia jest jeszcze silniejszy z uwagi na fakt, że mleko pochodzi wyłącznie od owiec ras lokalnych (Bordaleira Serra da Estrela i Churra Mondegueira).

Designa-se por «Queijo Terrincho» o queijo curado resultante do esgotamento lento da coalhada obtida após a coagulação do leite cru estreme de ovelha Churra da Terra Quente, por ação de coalho de origem animal.
Nazwa „Queijo Terrincho” oznacza dojrzały ser produkowany przez powolne odsączanie skrzepu otrzymanego dzięki koagulacji surowego i czystego mleka owczego pochodzącego od owiec maciorek rasy Churra da Terra Quente z podpuszczką pochodzenia zwierzęcego.

Jules, é dia de churro grátis.
Jules, dzisiaj rozdają darmowe racuszki.

«Queso Zamorano» designa queijo gordo prensado, fabricado com leite de ovelha das raças Churra e Castellana resultantes do primeiro cruzamento (F1) entre fêmeas de raça Churra e Castellana e machos da raça Assaf Espanhola, não se podendo substituir estes por animais da mesma exploração que as fêmeas.
„Queso Zamorano” jest pełnotłustym prasowanym serem z mleka owiec ras Churra i Castellana oraz mieszańców z pierwszego skrzyżowania (F1) owiec ras Churra i Castellana z baranami rasy Assaf española, w którym to przypadku odtworzenie stada nie może odbywać się w obrębie jednego gospodarstwa.

Serviços de venda retalhista e grossista, em estabelecimentos comerciais e através de redes informáticas mundiais, de churros, farturas, batatas fritas, produtos de confeitaria e gelados
Sprzedaż detaliczna i hurtowa w sklepach i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych churros, pałeczek, frytek, artykułów cukierniczych i lodów

Churros e Farturas
Podłużny racuszek jedzony zwykle z czekoladą na gorąco i Podłużne racuszki

Quero um churro.
Chce mi się jeść.

Serviços de venda a retalho e por grosso em lojas e através de redes informáticas mundiais de churros, farturas, batatas fritas, produtos de pastelaria, confeitaria e bolos, gelados e pizas
Usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej prowadzonej w sklepach oraz za pośrednictwem światowych sieci informatycznych w zakresie churros (podłużnych racuchów), porras (grubszych podłużnych racuchów), frytek, wyrobów cukierniczych, słodkich bułek i słodyczy, lodów i pizzy

Entende-se por Cordeiro Mirandês ou Canhono Mirandês a carne proveniente do abate de ovinos de ambos os sexos da raça Churra Galega Mirandesa, identificados e inscritos no livro de registo zootécnico da raça, com idade até aos quatro meses, nascidos e criados num sistema de exploração extensivo tradicional, desmanchada e acondicionada de acordo com as regras estipuladas no caderno de especificações e na área geográfica delimitada.
„Cordeiro” lub „Canhono Mirandês” to mięso pochodzące z uboju owiec obu płci rasy Churra Galega Mirandesa w wieku do czterech miesięcy, określonych i wpisanych w rejestrze zootechnicznym rasy oraz urodzonych i odchowywanych w tradycyjnych gospodarstwach ekstensywnych, poddane rozbiorowi i pakowane zgodnie z zasadami określonymi w specyfikacji i na wyznaczonym obszarze geograficznym.

Acabei de ver um gato gigante segurando um churros.
Zobaczyłem olbrzymiego kota, trzymającego churro.

Arantxa acha que iam mais à casa de churros, mas não pode garantir.
Arantxie wydawało się, że chodziły do churreríi, chociaż nie była tego pewna na sto procent.