Churrasqueira oor Pools

Churrasqueira

Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools

Grill

Pegue algo no churrasqueira com o seu primo.
Niech twój kuzyn da ci coś z grilla.

churrasqueira

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools

grill

naamwoord manlike

Pegue algo no churrasqueira com o seu primo.
Niech twój kuzyn da ci coś z grilla.

barbecue

naamwoord

Eu vou precisar de muita ventilação e uma área externa com churrasqueira.
Potrzeba mnóstwa wentylacji. I miejsce na zewnatrz na ognisko na barbecue. I magazyn.

voorbeelde

Em vez das acendalhas artificiais para acender churrasqueiras, as lojas passarão a vender, por exemplo, óleo de colza ou produtos à base de cânhamo.
Oprócz sztucznych produktów do rozpalania grilla, w sklepach sprzedawane są alternatywne produkty, takie jak produkty na bazie oleju rzepakowego lub konopi.

A reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de produtos, incluindo combustíveis, alimentos, bebidas, doces, pastilhas elásticas, confeitaria, cigarros, tabaco, artigos de fantasia, jornais, revistas, artigos de papelaria, livros, cartões de felicitações, publicações, medicamentos, flores, plantas, acessórios para automóveis, churrasqueiras, gravações de música, vídeo e/ou som, bilhetes de lotaria e para jogos a dinheiro, jogos e brinquedos, permitindo aos clientes ver e comprar facilmente esses produtos numa loja de conveniência, numa estação de serviço ou numa loja de conveniência situada numa estação de serviço
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, rozmaitych towarów, w tym paliwa, artykułów spożywczych, napojów, słodyczy, gumy do żucia, gumy balonowej, wyrobów cukierniczych, papierosów, tytoniu, artykułów-nowości, gazet, czasopism, artykułów papierniczych, książek, kartek okolicznościowych, publikacji, leków, kwiatów, roślin, akcesoriów samochodowych, rożnów, nagrań muzycznych, audio i/lub wideo, kuponów loteryjnych i do gier, gier, zabawek i przedmiotów do zabawy, w celu umożliwienia klientom wygodnego obejrzenia i zakupu tych towarów w sklepach wielobranżowych, na stacjach benzynowych lub w sklepach znajdujących się przy stacjach benzynowych

A uns 4 metros de distância, perto da churrasqueira derrubada, Rommie tentava ficar em pé, os dentes cerrados de dor.
Cztery metry dalej, obok przewróconego grilla, Romeo Bissonette próbował podnieść się, zaciskając z bólu zęby.

Frigoríficos, congeladores, armários frigoríficos, ventiladores, aparelhos de ar condicionado, aquecedores, botijas de água quente, fornos, aquecedores, secadores, termoacumuladores, chaleiras elétricas, máquinas de café expresso, fritadeiras, grelhadores, churrasqueiras, fogões de cozinha, churrasqueiras, fornos micro-ondas, gaufriers, torradeiras para pão, torradeiras, panelas de pressão elétricas e a vapor, aparelhos de cozedura, caldeirões e recipientes de cozedura sob pressão, utensílios de cozinha elétricos
Lodówki, zamrażarki, szafy chłodnicze, wentylatory, klimatyzatory, grzejniki, termofory, piece, grzałki, suszarki, bojlery, czajniki elektryczne, ekspresy do kawy, frytkownice, grille, barbecue grille, kuchenki, rożen, mikrofalówki, gofrownice, opiekacze do chleba, tostery, szybkowary, elektryczne i parowe, urządzenia do gotowania, kociołki i naczynia do gotowania pod ciśnieniem, elektryczny sprzęt kuchenny

Sanduicheiras, torradeiras, fritadeiras, grelhadores, churrasqueiras, fornos, fogões, máquinas de fazer pipocas, autoclaves, máquinas de fazer café e chá, aparelhos para ferver água (chaleiras) e peças para os mesmos
Urządzenia do grillowania kanapek, tostery, patelnie do smażenia w głębokim tłuszczu, grille, rożna, piekarniki, piecyki, maszynki do popcornu, autoklawy, ekspresy do kawy i herbaty, urządzenia do gotowania wody (czajniki) i części do nich

Improvisamos uma churrasqueira com galhos que encontramos no mar e pedras, e cozinhamos alguns mexilhões que achamos entre as rochas, trazidos pelas águas cristalinas do mar.
Wśród skał obmywanych krystalicznie czystą morską wodą zebraliśmy małże, a potem ugotowaliśmy je na palenisku zrobionym z kamieni i drewna przyniesionego przez morze.

— Max parecia intrigado, e Harry saiu novamente para virar os bifes na churrasqueira.
– Max wyglądał na zaintrygowanego, ale Harry odwrócił się, żeby dopilnować steków.

Aquecedores de pátio, fogareiros, coberturas para churrasqueiras, candeeiros a gás de jardim
Grzejniki tarasowe, paleniska, pokrywy grillowe, ogrodowe lampy gazowe

Fogões de sala (aquecedores de ambiente), caldeiras de fornalha, fogões de cozinha (incluindo os que possam ser utilizados acessoriamente no aquecimento central), grelhadores (churrasqueiras), braseiras, fogareiros a gás, aquecedores de pratos, e aparelhos não eléctricos semelhantes, de uso doméstico, e suas partes, de ferro fundido, ferro ou aço
Piece, kuchnie, ruszty, kuchenki (włącznie z tymi, które wyposażone są w kotły centralnego ogrzewania), rożna, piecyki koksowe, palniki gazowe, podgrzewacze płytowe i podobne nieelektryczne urządzenia stosowane w gospodarstwie domowym oraz ich części, z żeliwa lub stali

E o Fritzi aqui é um churrasqueiro.
A Fritzi kocha grillować.

Serviços de comércio retalhista de churrasqueiras, assim como de peças e acessórios para as mesmas, molduras, artigos de papelaria, produtos de impressão, lâmpadas, luzes, luvas, aventais, pinças para grelhados, especiarias, alimentos, doçarias, aquecedores de exterior ("cogumelos de aquecimento") e jacuzzis, bebidas
Usługi handlu detalicznego z zakresu takich towarów, jak grille oraz części i akcesoria do nich, ramy do obrazów, artykuły papiernicze, druki, lampki, oprawy oświetleniowe, rękawice, fartuchy, szczypce do grilla, przyprawy, artykuły spożywcze, słodycze, piecyki ogrzewające w kształcie grzybów i urządzenia do kąpieli z masażem, napoje

Piscinas, chapéus de chuva, churrasqueiras, almofadas, abrigos
Baseny, parasole, ruszty ogrodowe, poduszki, artykuły na balkon

Utensílios de cozedura eléctricos, Marmitas autoclaves eléctricas, Torradeiras eléctricas para sanduíches, Fornos eléctricos, Fornos microondas, Recipientes eléctricos para cozinhar a vapor,Panelas eléctricas para cozedura de arroz, Fogões lentos, Utensílios de trabalho eléctricos, Placas de indução para cozinhar,Grelhadores eléctricos para carne, Máquinas eléctricas de fazer waffles, Churrasqueiras eléctricas
Elektryczne urządzenia do gotowania, Szybkowary elektryczne, Opiekacze do kanapek, Piecyki elektryczne, Kuchenki mikrofalowe, Aparatura elektryczna do gotowania parowego,Szybkowary elektryczne, Urządzenia do powolnego gotowania, Elektryczne woki chińskie, PŁYTY GRZEWCZE INDUKCYJNE,Opiekacze mięsa elektryczne, Gofrownice elektryczne,Grille elektryczne

Churrasqueiras a gás
Grille piknikowe na gaz

Tenho um amigo...... teve a ideia de abrir uma cadeia de casa de putas...... com publicidade como se fossem churrasqueiras
Mam kumpla... który wymyślił, że założymy sieć burdeli... i rozreklamujemy je jak restauracje

Fornecimento de comunicações em linha aos utilizadores registados com interfaces de programação de aplicações gratuitas, para transmissão de comunicações baseadas em textos, mapas e sítios Web ao proprietário da churrasqueira e aos convidados para as ocasiões em que a churrasqueira está em funcionamento
Umożliwianie komunikacji online dla zarejestrowanych użytkowników z darmowymi interfejsami programowania aplikacji w celu podtrzymywania opartej na tekście, opartej na mapie i opartej na stronie internetowej komunikacji z właścicielem grilla, a także z tymi zaproszonymi, w momencie kiedy korzysta się z grilla

Vamos até a churrasqueira.
Chodźmy coś zjeść.

Pegarei uns bifes e assarei na churrasqueira.
Skombinuję kilka steków, wrzucę na grill?

Equipamentos electrotécnicos para uso doméstico, incluídos nesta classe, Nomeadamente, Aparelhos de secagem, Fogões, Fornos de padaria, Churrasqueiras, Utensílios de cozedura eléctricos, Aparelhos de cozinhar a microondas, Fogareiros, Torradeiras para pão, Aparelhos para grelhar, Aparelhos para cozinhar ovos, Aquecedores para biberões, Máquinas para cozinhar pão
Urządzenia elektryczne do celów domowych, ujęte w tej klasie, Zn, osuszacze, Kuchenki, Piece do pieczenia, Grill, Elektryczne urządzenia do gotowania, Mikrofalówki, Palniki kuchenek, Tostery, Urządzenia do opiekania i pieczenia, Urządzenia do gotowania jajek, Podgrzewacze do butelek dla dzieci, Urządzenia do pieczenia chleba

Aparelhos e instalações de cozedura e de produção de vapor, em especial fornos, fornos de micro-ondas, placas de fogão, assadores, panelas de pressão, churrasqueiras, grelhadores, cozedores de arroz, máquinas de piza
Urządzenia i instalacje do gotowania i wytwarzania pary, w szczególności piekarniki, kuchenki mikrofalowe, płyty grzewcze, rożna, szybkowary, grille, ruszty, parowniki do ryżu, maszyny do produkcji pizzy

Serviços retalhistas prestados através da Internet relacionados com a venda de aparelhos de aquecimento, aparelhos de cozedura, churrasqueiras, aparelhos de cozedura para churrasqueiras, grelhadores de churrasqueiras, acendedores para churrasqueiras, churrasqueiras, briquetes de cerâmica para uso em grelhadores de churrasqueiras, pedras de lava para grelhadores de churrasqueiras, espetos de assar para uso em churrasqueiras, grelhadores a carvão, fogões a carvão
Usługi handlu detalicznego świadczone przez internet w związku ze sprzedażą towarów, takich jak urządzenia do ogrzewania, urządzenia do gotowania, urządzenia do grillowania, urządzenia do grillowania, grille, urządzenia do rozpalania grillów, grille, brykiety ceramiczne do grilla, kamienie wulkaniczne przeznaczone do grillowania, rożna do użytku z grillami, grille na węgiel drzewny, piece do palenia węglem drzewnym

Ele acha que é tão perfeito, com sua garagem organizada e sua churrasqueira que nunca fica suja.
Uważa się za idealnego, ma posprzątany garaż i grilla, na którym nie ma żadnego brudu.

Comércio eletrónico no domínio das aplicações de software e dos conteúdos descarregados, Livros, Música, Películas e Revistas,Produtos para crianças e bebés, artigos de bricolagem, Ferramentas e Veículos, Produtos de electrónica, Acessórios de moda, Saúde e Beleza,Passatempos e Brinquedos, Sapatos, Flores, Almofadas, Velas, Molduras, Espelhos, Mantas, Vasos, Mobiliário de escritório,Mobílias de quarto e Acessórios,Móveis de casa de banho e Acessórios,Mobiliário e acessórios para salas de estar, Churrasqueiras,Vasos para plantas, acessórios para jardim, Iluminação, Trens de cozinha e Acessórios para animais de estimação
Handel elektroniczny związany z aplikacjami i materiałami do pobrania, Książki, Muzyka, Folie i Czasopisma,Produkty dla dzieci i niemowląt, narzędzia do majsterkowania, Narzędzia i Pojazdy, Produkty elektroniczne, Akcesoria odzieżowe, Usługi opieki zdrowotnej i Uroda,Hobby i Zabawki, Buty, Kwiaty, Poduszki, Świece, Ramy do obrazów, Lustra, Dywaniki, Wazony, Meble biurowe,Meble sypialne i Akcesoria,Meble łazienkowe i Akcesoria,Meble i akcesoria do pokoju dziennego, Grill,Donice do kwiatów, akcesoria ogrodnicze, Oświetlenie, Sprzęt kuchenny i Akcesoria dla zwierząt domowych

Combustível para acender o lume para churrasqueiras e acendalhas líquidas para churrasqueiras
Oleje do rozpalania do rożna i podpałki płynne do rożna

Secadores de cabelo, utensílios de cozedura elétricos, aquecedores elétricos de ambiente, secadores, exaustores para cozinhas, aquece-biberões elétricos, churrasqueiras, aparelhos para bronzear, torradeiras para pão, fontes decorativas, cobertores elétricos (não para uso medicinal), aquecedores de ar, fritadeiras elétricas, vaporizadores faciais, grelhadores (aparelhos de cozinha), secadores de cabelo, aparelhos para secar as mãos para lavabos, aparelhos de ar quente, aparelhos elétricos de aquecimento, aquecedores para aquários, termoventiladores, placas aquecedoras, radiadores, iogurteiras elétricas, filtros para café elétricos, máquinas de café elétricas, percoladores elétricos para café, aparelhos para cozinhar e assar, cozedores, utensílios de cozedura elétricos, fogões para cozinhar, placas elétricas para cozinhar, fogões de cozinha, frigoríficos
Suszarki do włosów, elektryczny sprzęt kuchenny, elektryczne grzejniki, suszarki, wyciągi wentylacyjne do kuchni, podgrzewacze elektryczne do butelek dla niemowląt, rożna, solaria, tostery, fontanny ozdobne, koce elektryczne (nie do celów medycznych), podgrzewacze powietrza, frytkownice elektryczne, sauny do twarzy, rożna (urządzenia kuchenne), suszarki do włosów, suszarki do rąk do łazienek, urządzenia na gorące powietrze, żarniki elektryczne do ogrzewania, grzałki do akwariów, wentylatory grzewcze, płyty grzejne, grzejniki, urządzenia elektryczne do produkcji jogurtów, elektryczne filtry do kawy, ekspresy elektryczne do kawy, elektryczne ekspresy do kawy, urządzenia i instalacje do gotowania, parniki, elektryczny sprzęt kuchenny, piece kuchenne, płyty do kuchenek, piece kuchenne, lodówki