daphne oor Pools
daphne
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
wawrzynek
Grande parte da vegetação é composta por espécies vegetais protegidas, tais como a Aquilegia vulgaris, a Daphne mezereum e a Epipactis palustris
Znaczącą część roślinności stanowią tu rośliny podlegające ochronnie m.in. orlik pospolity (Aquilegia vulgaris), wawrzynek wilczełyko (Daphne mezereum), kruszczyk błotny (Epipactis palustris
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Daphne
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
Daphne
Daphne é perfeitamente possível de escolher as próprias aulas.
Daphne doskonale sobie poradzi sama wybierając dla siebie zajęcia.
Wawrzynek wilczełyko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uma coisa era certa a respeito do noivo de Daphne: era um cavalheiro.
Częstość wszystkich udarów w grupie reteplazy wynosiła #, # %, zaś w grupie alteplazy #, # %Literature Literature
Um cara que sumiu quando Daphne era pequena e não entrou em contato desde então.
Mówił, że nikogo nie skrzywdziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daphne comentara, certa vez, que ele sempre parecia saber o que dizer e como deixar os outros à vontade.
On zakładał system./ Halo?Literature Literature
Percebi o olhar de Daphne, que viera da França junto com o pai.
Dave zaatkował stewardesę podczas lotuLiterature Literature
No Daphne escondia-se, portanto, um homem de paz e de ciência, talvez o habitante do quarto dos mapas.
Od dnia # lutego # r. ograniczenia nakładu połowowego oraz związane z nimi warunki ustanowione wzałączniku # c stosuje się w w odniesieniu do zarządzania zasobami soliw Kanale ZachodnimLiterature Literature
A Daphne vai abrir as condutas de ar, e largar a caveira da discoteca.
Kto lepiej przeprowadzi dzieci przez Park Jurajski niż znawca dinozaurów?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não vamos achar desculpas para Daphne.
Wstrzyknięcie produktu INCRELEX może powodować miejscową lipoatrofię (zanik tkanki tłuszczowej), lipohipertrofię (przyrost tkanki tłuszczowej) lub ból, zaczerwienienie, zasinienie w miejscu wstrzyknięciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele não fala tanto quanto a Daphne.
Lepiej niech ktoś złapie kierowniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daphne, sei que isso é difícil.
Są dokładnie takie, o jakie prosiłaśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alteração 39 Artigo 3, alínea a), ponto 3 • divulgar os resultados obtidos no quadro dos dois programas Daphne, incluindo a sua adaptação, transferência e utilização por outros beneficiários ou noutras zonas geográficas; • prosseguir os objectivos e as acções específicas dos dois programas Daphne e divulgar os resultados obtidos no quadro dos mesmos, incluindo a sua adaptação, transferência e utilização por outros beneficiários ou noutras zonas geográficas; Justificação É necessário indicar que o programa contra a violência proposto é uma mera continuação dos programas anteriores Daphne (2000-2003) e Daphne II (2004-2008).
W tej kwestii uważam, że należy zmniejszyć asymetrię między mężczyznami a kobietami i wspierać wyważone godzenie życia zawodowego z życiem rodzinnym i prywatnym.not-set not-set
Daphne é conhecida em nossa família por contar histórias longas e sem fim.
Nie stójcie nad nim, idioci!Literature Literature
Em especial, desde o seu lançamento em 1997, o financiamento do Daphne para apoiar as vítimas de violência e combater a violência contra mulheres, crianças e jovens tem sido um verdadeiro sucesso, tanto em termos da sua popularidade entre as partes interessadas (autoridades públicas, instituições académicas e organizações não governamentais) como em termos da eficácia dos projetos financiados.
E-#/# (FR) skierował: Alain Cadec (PPE) do Komisji (# grudnia # rnot-set not-set
Este facto foi considerado como uma oportunidade perdida para ambos os lados, pois os beneficiários das subvenções consideravam que as visitas constituíam um instrumento eficaz para a Comissão obter uma boa compreensão das atividades executadas e dos resultados globais do projeto, ao mesmo tempo que permitiam aproveitar a visita para promover melhor as suas atividades e o Daphne III em geral.
Nie wiem, jak to pani powiedziećeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
que estabelece o programa específico «Luta contra a violência (Daphne) e informação e prevenção em matéria de droga» para o período de 2007 a 2013 no âmbito do programa geral «Direitos fundamentais e justiça»
To szczęście gościć tutajEurLex-2 EurLex-2
É tudo para tornar o mundo um lugar melhor, Daphne.
Nie dla prawdziwej księżniczkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reconhece que os Fundos Estruturais continuam a ser, em larga medida, o principal instrumento de financiamento dos objectivos sociais; pede à Comissão que favoreça as sinergias com outros programas-quadro de apoio plurianuais, como sejam os programas Daphne e Progress, o Programa de Saúde e o programa «Europa para os Cidadãos»;
To brzmi literacko, taEurLex-2 EurLex-2
Quanto tempo o Daphne permaneceu lá, antes que alguém o reencontrasse e descobrisse os escritos de Roberto?
Tylko minutę?Literature Literature
– Daphne é sua filha mais velha?
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Niderlandów (Identyfikacja i obowiązkowe badanie techniczne poprzedzające rejestrację pojazdów w państwie członkowskim- Artykuł # WE i # WE- Dyrektywy #/#/WE i #/#/WE- Uznanie świadectw rejestracji wydanych w innych państwach członkowskich oraz badań technicznych tam przeprowadzonychLiterature Literature
A percentagem de universidades com propostas selecionadas foi bastante elevada na Itália e no Reino Unido: as universidades do Reino Unido representaram 39 % (21 de 54) das universidades que receberam financiamento ao abrigo do Daphne III, enquanto as italianas corresponderam a 20 % (11 de 54).
Gdzie samochód?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Atira, Daphne!
Działania pośrednieopensubtitles2 opensubtitles2
Eu não pisava ali — nem comprava flor nenhuma — desde que parei de visitar Daphne.
Zrobiłem to!Literature Literature
A tónica do programa Daphne em assegurar a proteção de determinados grupos contra a violência tem também complementaridades com este domínio.
Niemniej hodowcy, dostawcy i użytkownicy zwierząt z rzędu naczelnych poddawani są inspekcji przynajmniej raz do rokueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Daphne abraçou a mãe e correu para o elevador, onde Jack e Sam a esperavam.
Światowy kryzys gospodarczy w zasadzie umożliwia nam wywieranie wpływu.Literature Literature
É criado o programa específico "Luta contra a violência" (que dá seguimento às políticas e aos objectivos estabelecidos nos programas Daphne e Daphne II), a seguir designado o «programa», no âmbito do programa geral «Direitos fundamentais e justiça», a fim de proporcionar aos cidadãos europeus um espaço de liberdade, de segurança e de justiça sem fronteiras internas.
Nie.Robiąc co?not-set not-set
Anuncia que a Mesa decidiu dar o nome de Daphne Caruana Galizia à sala de imprensa de Estrasburgo.
Poczekaj, aż zobaczysz, co zaplanowałam na wybiegnot-set not-set
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.