dar no pé oor Pools
dar no pé
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
zwiać
Sua namorada auto-mutilante nos envolveu e deu no pé.
Twoja wyrywająca sobie zęby dziewczyna wrobiła nas i zwiała.
zwiewać
Agora vamos, temos que dar no pé...
A teraz chodź, musimy zwiewać!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A não ser pelo menino morto no banheiro, os inquilinos pareciam ter tido pressa em dar no pé.
Od dwunastu lat... bez przerwy straszą as tymi pałamiLiterature Literature
Talvez ela planejasse pegar o dinheiro no último segundo e dar no pé.
Wie pan co to jest żółw?Literature Literature
Vamos pegar a Mary e dar no pé.
Wykorzystujemy je także do produkcji paliwa dla stacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agora vamos, temos que dar no pé...
Przynieś coś, żeby je wywalić!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou tentar adivinhar: você fez alguma coisa para sacanear o Jack, ficou apavorado, pensou em dar no pé.
Kursy walutowe wykorzystywane do naliczenia tych wynagrodzeń są ustalane zgodnie z przepisami wykonawczymi rozporządzenia finansowego i odpowiadają poszczególnym datom określonym w akapicie pierwszymLiterature Literature
Mas Lotte percebeu que você deixou o táxi esperando lá fora, para poder dar no pé rapidinho.
Załatw lekarza, który nie ma świra... i nie jest Fonzie' mLiterature Literature
Mas Sketchy, não se esqueça da parte de dar no pé.
Paolo Costa przedstawił sprawozdania (A#-#/# i AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você está pronta pra dar no pé.
To niepewny śladOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma cortina entre nós e os atiradores, mas ainda teremos que dar no pé.
Krajowy charakter krajowych deklaracji i prac kontrolnych na szczeblu krajowym odbiega od obecnego horyzontalnego charakteru prac Trybunału, z których wnioski są zazwyczaj formułowane dla dziedzin budżetu, a nie dla poszczególnych państw członkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acabou, vamos dar no pé
Chcemy zająć ten hotelopensubtitles2 opensubtitles2
Em vez de desperdiçar seu tempo brincando de enfermeira e doente bonzinho, deveria pensar em dar no pé.
Był za łóżkiemLiterature Literature
Se avistarmos alguém você pode simplesmente largá-lo e dar no pé.
Jednym z kluczowych elementów rozporządzenia (WE) nr # jest wprowadzenie różnych wariantów podawania informacji środowiskowych do wiadomości udziałowcówLiterature Literature
Basta dar no pé antes de ser trancada, porque depois poderá ser difícil... – Difícil o quê?
Ostatni był za gruby dla mojego koniaLiterature Literature
E dar no pé.
Wspólnotom przyznane zostają środki własne zgodnie z zasadami określonymi w następnych artykułach w celu zapewnienia-zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (zwanego dalej „Traktatem WE”) i art. # Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (zwanego dalej „Traktatem Euratom”)-finansowania budżetu Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era sempre a mesma coisa: sexo, nada de conversa e dar no pé.
Po drugie, przeżyłeś na terytorium wroga półtora rokuLiterature Literature
Tenho que dar no pé
Miło było cię poznać, Daphneopensubtitles2 opensubtitles2
Vamos dar no pé, jacaré
Homologacja typu WE pojazdów traci ważność w następujących przypadkachopensubtitles2 opensubtitles2
De modo que resolvi dar no pé. — E o Jeff?
Byli zabójczyLiterature Literature
A sargento Leach queria encontrar uma maneira de me avisar, para que eu pudesse dar no pé
Odpowiednia odpowiedź. Gotowa na nasz pierwszy taniec?Literature Literature
Se ele talvez fosse alguma coisa um pouco além de um babaca, talvez pudéssemos finalmente dar no pé.
Podpiszesz dziś papiery i będziesz prowadził życie cywila tu w Kodiak, jeśli tego chceszLiterature Literature
Vamos, Rosie. Vamos dar no pé.
To są ci, którzy chcieli być sławniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vocês dar no pé daqui!
Z tysiącem samców, i pięcioma tysiącami samic... hodowca mógłby wywołać kataklizm, otrzymując # tysięcy królików w pierwszym,... a nawet dwa miliony po dziesięciu miesiącach!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ele vir o carro, vai dar no pé.
znakowanie samych produktów lub ich opakowań, etykietowanie lub umieszczanie na nich innych podobnych znaków odróżniającychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E, se finalmente decidisse dar no pé, provavelmente ia querer se vestir primeiro.
Cementy portlandzkie pucolanowe: naturalne A-P, naturalne B-P, sztuczne A-Q i sztuczne B-QLiterature Literature
Podemos colocar no automático e dar no pé.
Powód ponownego wysłaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
132 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.