dar entrada oor Pools
dar entrada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
zaewidencjonować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recebi finalmente o cartão-postal que você mandou ao dar entrada no hospital.
Każdy ma ojca.Chyba, że mu się nie powie, że jest ojcem. Uważa Pan, że powinnam mu powiedzieć?Literature Literature
Ela acabou de dar entrada no Pronto Socorro.
W kwestiach, które są istotne dla zainteresowanego państwa EFTA, Wspólnota zapewnia jego ekspertom udział w charakterze obserwatorów w posiedzeniach Komitetu Kodeksu Celnego powołanego na mocy art. #a rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks CelnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu teria de dar entrada.
inne nazwy, pod którymi materiał siewny odmiany nadal znajduje się w obrocie (stare odmianyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Patton French sabe que você tinha essa informação antes de dar entrada na ação?
Znaleźliście mój futerał?- NieLiterature Literature
Há um casal do Arizona prestes a dar entrada.
Integracja aplikacji jest zdefiniowana jako proces powodujący, że systemy niezależnie zaprojektowanych aplikacji współpracują ze sobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acabamos de dar entrada em um João Ninguém aqui a uns 20 minutos atrás.
Zmarła w zeszłym roku w wieku # latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As candidaturas assinadas devem dar entrada nos serviços da Comissão até 30 de Abril de 2009.
pochodne triazolu (np. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolEurLex-2 EurLex-2
Vou dar entrada no divórcio imediatamente.
Ptasie skrzydełka zaplątały się w krzakuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vai dar entrada no hospital para fazermos mais testes.
Igła nie wskazuje dokładnie na północOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou dar entrada no processo.
Ma kuku na muniu, dobra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainda estou a dar entrada de provas.
Tato./ Na wiosnę stąd wyjechała,/ słyszałem, że teraz tam żyjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acabou de dar entrada a seguinte mensagem.
Gratulacje, RobbieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As candidaturas assinadas devem dar entrada nos serviços da Comissão até 15 de maio de 2012.
Co?Połowa z nich przyszła tylko dla mojego tatyEurLex-2 EurLex-2
Mark McGrath, dezesseis anos, morto ao dar entrada no pronto-socorro de Carney.
Nie mogłem wam powiedziećLiterature Literature
Atenção, Victor 3-2... aqui é 1 0-24, seguindo para dar entrada.
Rozczulasz się chorobą i śmiercią.Lecz jest coś... równie nieuniknionego jak śmierć. Jest to życie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ao dar entrada no hotel, ouvira uns alemães no saguão discutindo o que acontecera em Hesjövallen.
Pogodziłeś się z Amandą?Literature Literature
— Tudo, de atender telefone e abrir e-mail a dar entrada nos processos federais.
Powiedziałam, że nie chcęLiterature Literature
Francine quer dar entrada em uma casa.
E-#/# (PL) skierowane przez: Konrada Szymańskiego (UEN) do Komisji (# lutego # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu acabaste de dar entrada no laboratório de ADN.
Wśród tylu graczy znalazł się ktoś, kto podkablował nam jednego ze zbiegówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como conseguiram dar entrada em tantos documentos tão rápido?
Jednakże Państwo Członkowskie może zezwolić na zbiór konopi uprawianych na włókno po rozpoczęciu kwitnienia, ale przed końcem dziesięciodniowego okresu po kwitnieniu pod warunkiem że inspektorzy wskażą, które reprezentatywne części każdej danej działki muszą być nadal uprawiane do dziesięciu dni po kwitnieniu, do celów inspekcji zgodnie z procedurą przewidzianą w załącznikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
identificação da via, que informa a EF da via em que o comboio deverá dar entrada na rede,
Leć najbliżej centrum, jak tylko możesz.TamEurLex-2 EurLex-2
Bem, ainda não estou lá, por isso... se quiseres ficar até dares entrada...
A laska mojego kumpla chce się zabrać ze mną i tą nimfomankąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu não entendo porque tenho que vir pessoalmente para dar entrada no divórcio
Żegnajcie wszyscyopensubtitles2 opensubtitles2
É por isso que quero dar entrada nos exames para a Academia da Frota Estelar.
Co powiedziałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela observou enquanto outro policial o levou de carro para dar entrada na cadeia do Condado de Jefferson.
Załóżcie dziś botki, bo na dworze ziąb!Literature Literature
3053 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.