dar ordem oor Pools
dar ordem
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
rozkazywać
Não admito que me dê ordens em meu próprio palácio, Conde!
Nie będziesz mi rozkazywał w moim pałacu, hrabio!
zamawiać
Deu ordem para instalar câmeras no laboratório?
Zamawiałeś kamery ochrony do laboratorium?
dowodzić
Eu sabia que o homem no comando não iria dar ordens para atirar.
Wiedziałem, że dowodzący nie wyda rozkazu, aby strzelać.
rozkazać
Hoje de manhã, dei ordens para uma frota se reposicionar perto de Okinawa.
Rano rozkazałem, by grupę lotniskowców przesunięto w pobliże Okinawy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não é minha casa para dar ordens.
Mogę stracić kontrakty, jeśli nie dokończą pracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com efeito, a voz de Tornabuoni parecia dar ordens:
Zawsze wychodzi mi inna liczbaLiterature Literature
c) Pode ser utilizado para dar ordens de transferência de liquidez; e
Czas retencji hydroksymetylofurfuralu wynosi od około #–# minutEurLex-2 EurLex-2
— Toby tentou dar ordens — disse Barbie. — Dar ordens a uma turba é como dar ordens a um formigueiro
Więc przyszedłeś przeprosić?Literature Literature
Daí em diante ele passou a me dar ordens como se eu fosse uma secretária ou uma criada.
Przejęliśmy Niemiecki okopLiterature Literature
— Contente-se em dar ordens a seus policiais!
Masz dwa dniLiterature Literature
Ousa me dar ordens?
Jenny... jaka Jenny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tive que dar ordens a riquinhos de Sandhurst, que não eram capazes de lustrar as próprias botas.
Jak szaleni mogą być?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cirurgião, acostumado a dar ordens.
W jego żołądku była kanapka, końska dawka heroiny i śladowe ilości ClO EO#, trucizny, którą można znaleźć w proszku do praniaLiterature Literature
É fácil para Londres dar ordens.
Komisja przyjmuje rozporządzenie, o którym mowa w ust. #, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, i w terminie # dni od zakończenia tej proceduryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sua voz possante e grave parecia treinada apenas para dar ordens.
Pakuj, stary!Literature Literature
Tu não me vais dar ordens, nunca mais
Nie istnieje w jej świecieopensubtitles2 opensubtitles2
— Olhe — disse Kat, indignada —, diga ao senhor Dinetto que ele não pode me dar ordens.
Ręce do góryLiterature Literature
Viemos suplicar a você, e não dar ordens.
A jeśli to nie podróbka?Literature Literature
Reverendo Runt... ela não está em condições de dar ordens a ninguém
Cóż, od- wygnam cięopensubtitles2 opensubtitles2
Você quer dar ordens?
Ale zamierzam dać ci nauczkę, chłopczyku.Zaufaj miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você será minha escrava, e acredite: vou gostar de lhe dar ordens.
Kablówka jest na trójceLiterature Literature
— Felizmente eu posso dar ordens ao meu cristão
W celu wsparcia firm, a w szczególności MŚP w realizacji wymogów wynikających z niniejszego rozporządzenia, Państwa Członkowskie, we współpracy z Komisją, ustanawiają kompleksową sieć pomocyLiterature Literature
Matthew começou a dar ordens como um general no campo de batalha
Ona nawet mnie nie zabiłaLiterature Literature
Então os Cajuns estão a dar ordens aos Creoles agora?
najpóźniej do dnia # grudnia # ropensubtitles2 opensubtitles2
Já não havia quem pudesse dar ordens, eles não sabiam o que fazer.
Lekko mnie liznęłoLiterature Literature
Vou dar ordens.
Zobaczymy później... kiedy będę gotowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A obediência manda-me dar ordens com voz branda.
Miligram atropinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acha que vão nos dar ordens de voltar para casa?
To jest troszkę niezręczneLiterature Literature
Seria estranho dar ordens a um oficial tiraniano.
Nie mamy o czym dyskutowaćLiterature Literature
2411 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.