dar no alvo oor Pools
dar no alvo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
osiągać
trafić
Diga que podemos dar o alvo, se puderem atingi-lo.
Powiedz, że damy im cel, jeśli mogą go trafić.
uzyskać
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mieć powodzenie · odnieść sukces · bić · pukać · uderzać · chwytać · łapać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Não; ela cairia morta e eu quero dar diversos tiros no mesmo alvo.
Dawniej... może by nam pozwoliłaLiterature Literature
Iriam primeiro ao grupo das Grandes Bahamas dar uma olhada no possível alvo n.° 1.
Sztuką jest to wykonaćLiterature Literature
Isso é assunto seu... não vou dar mole com um alvo no peito.
Ma większe prawo tu być niż tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honestamente, acho que Leahy acredita que vocês do DAR vão surgir com as coordenadas para lançar um míssil no alvo.
Stanton, podobnie jak Romney, Muskie i Hart przed nim, zabłysnął, a potem zgasłLiterature Literature
·O programa Jean Monnet poderá ser reformulado no futuro para dar resposta a um grupo-alvo mais amplo (incluindo as escolas), de modo a sensibilizar sobre o que são os valores europeus comuns.
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Agora... quando os alvos estiverem no interior do cofre, o dono do café irá dar-nos sinal e nós avançaremos.
To taki żartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pode dar-nos dois ou três exemplos de áreas que deviam ser alvo de um enfoque especial no futuro?
To znaczy gryzą, ale nie przegryzają, po prostu gryzą i to jest najgorszenot-set not-set
A Baronesa Ashton foi alvo de muitas críticas por não ter estado no terreno para dar um rosto europeu a essa ajuda.
Wersja skrócona rachunku dochodów i wydatków oraz bilansu Agencji za rok obrachunkowy # została przedstawiona w tabelach#iEuroparl8 Europarl8
Estabelecermos alvos razoáveis e esforçar-nos a alcançá-los pode ajudar-nos a ter prazer em dar de nós mesmos no ministério.
Takie są jego przykazania?jw2019 jw2019
Outra idéia: estabeleça um alvo e pense nos passos que precisa dar para alcançá-lo. Esses passos o ajudarão a se manter no caminho certo.
Masz tutaj trochę śliny.- Naprawdę?jw2019 jw2019
Se essas autoridades tencionam aplicar uma sanção a uma pessoa que é alvo da investigação, no caso em apreço ao recorrente, devem dar‐lhe a possibilidade de exercer os seus direitos de defesa em conformidade com o procedimento administrativo ou penal aplicável.
w pkt # (dyrektywa Rady #/#/EWG) dodaje się następujące tiretEurLex-2 EurLex-2
Quando os filhos acompanham os pais no serviço de campo, aprendem a tomar parte em dar testemunho ao passo que progridem em direção ao alvo de se tornarem publicadores não-batizados.
Nie, ja poprostu... martwiłam sięjw2019 jw2019
– observou que resulta da jurisprudência do Tribunal de Justiça que «a parte do volume de negócios que provém da venda das mercadorias alvo da infracção é susceptível de dar uma indicação correcta da extensão da infracção no mercado em causa» (68) (n. ° 196);
Do diabła z tym!EurLex-2 EurLex-2
De um modo geral, a Comissão esforçou-se no sentido de dar assistência aos Estados-Membros para uma aplicação precisa da regulamentação existente sobre a elegibilidade dos grupos-alvo e manter-se vigilante durante a análise das declarações de despesas.
całkowita powierzchnia zbiorów warzyw, melonów i truskawek (tabelaEurLex-2 EurLex-2
Contudo, na apreciação de tais medidas a Comissão esforçar-se-á por determinar se incentivam os investidores no mercado a oferecerem capital de risco às empresas-alvo e se são susceptíveis de dar origem a decisões de investimento tomadas numa base comercial (isto é, com fins lucrativos), tal como seguidamente explicado na secção
układu częściowego rozcieńczania przepływu spalin (typ częściowego próbkowania), od końcówki sondy do uchwytu filtraoj4 oj4
Contudo, na apreciação de tais medidas a Comissão esforçar-se-á por determinar se incentivam os investidores no mercado a oferecerem capital de risco às empresas-alvo e se são susceptíveis de dar origem a decisões de investimento tomadas numa base comercial (isto é, com fins lucrativos), tal como seguidamente explicado na secção 4.3.
Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia # maja # r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (Dz.U. C # z #.#.#, strEurLex-2 EurLex-2
Contudo, na apreciação de tais medidas o Órgão de Fiscalização esforçar-se-á por determinar se incentivam os investidores no mercado a oferecerem capital de risco às empresas-alvo e se são susceptíveis de dar origem a decisões de investimento tomadas numa base comercial (isto é, com fins lucrativos), tal como seguidamente explicado na secção 10B.4.3.
Są też za namiEurLex-2 EurLex-2
Contudo, na apreciação de tais medidas o Órgão de Fiscalização esforçar-se-á por determinar se incentivam os investidores no mercado a oferecerem capital de risco às empresas-alvo e se são susceptíveis de dar origem a decisões de investimento tomadas numa base comercial (isto é, com fins lucrativos), tal como seguidamente explicado na secção #B
Kamery, osłony słoneczne, takie rzeczyoj4 oj4
O estádio final da fase de interpretação consiste em extrair conclusões baseadas nos resultados, dar resposta às perguntas colocadas no início do estudo sobre a PAO e propor recomendações adequadas para o público-alvo e para o contexto em causa, tendo ao mesmo tempo em conta explicitamente as eventuais limitações que se colocam à solidez e aplicabilidade dos resultados.
Przewoźnik Ukrainian Mediterranean Airlines nie przekazał jednak kompletnych i aktualnych specyfikacji eksploatacyjnych dołączonych do aktualnego certyfikatu przewoźnika lotniczego i nie udzielił na posiedzeniu wyjaśnień w sprawie obecnie eksploatowanej flotyEurLex-2 EurLex-2
O estádio final da fase de interpretação da PA consiste em extrair conclusões baseadas nos resultados da análise, dar resposta às perguntas colocadas no início do estudo sobre a PAP e propor recomendações adequadas para o público-alvo e para o contexto em causa, tendo ao mesmo tempo em conta explicitamente as eventuais limitações que se colocam à solidez e aplicabilidade dos resultados.
To wzgórze nie miało nawet nazwy, tylko numerEurLex-2 EurLex-2
Pense só no carinho que eles têm pelo serviço de Jeová, nos seus comentários bem preparados, no seu progresso em vencer o medo de proferir discursos ou de fazer partes nas reuniões, no seu zelo em pregar e ensinar e nos seus esforços para dar prioridade aos interesses do Reino e a alvos espirituais.
Jesteś jak Święty Mikołaj na Prozacu w Disneylandzie, używający sobie!jw2019 jw2019
Para consolidar o alinhamento com o Semestre Europeu, os Estados-Membros devem atribuir um montante adequado dos recursos da vertente do FSE+ em regime de gestão partilhada à implementação das recomendações específicas de que foram alvo e que se prendem com desafios estruturais a que é conveniente dar resposta através de investimentos plurianuais no âmbito de aplicação do FSE+.
Nie przeprowadzono badań dotyczących dawkowania u dzieci z zaburzeniem czynności nerek i (lub) wątrobynot-set not-set
51 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.