dar ouvidos oor Pools
dar ouvidos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
posłyszenie
usłyszenie
E se ela não tivesse dado ouvidos a você?
Co by więc było, gdyby nie usłyszała twych słów?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tenta explicá-la a Anne-Marie, isto no caso de ela te dar ouvidos.
Jeśli będę miał ci coś do przekazania, w ten czy inny sposób, to ci to powiemLiterature Literature
Vocês precisam dar ouvidas às vossas senhoras.
I wiesz co powiedział pradziadek twojemu dziadkowi, który przekazał to twojemu ojcu, który ci odpowie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Às vezes, não pode dar ouvidos ao que os outros dizem.
Nie handlujemy akcjami.Chcesz ją zaliczyć, rób to po robocieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não deveríamos ouvir suas palavras, em vez de dar ouvidos a tolos... ladrões e covardes blasfemos?
Uznaliśmy z ojcem, że powinnaś odpocząćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu devia dar ouvidos a um Minbari acerca de moda.
Gdzie teraz są?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E quando foi que os deuses decidiram lhe dar ouvidos?
Konieczne jest więc rozszerzenie takiego odstępstwa na wszystkie obligacje sektora prywatnego, które odpowiadają wspólnie ustalonym kryteriom, pozostawiając państwom członkowskim ustalenie wykazu obligacji, które mają one zamiar, tam gdzie to stosowne, objąć odstępstwemLiterature Literature
* Que princípio podemos aprender com a experiência de Filipe sobre dar ouvidos à inspiração de Deus?
Tłumaczenia są wykonywane głównie przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej w LuksemburguLDS LDS
Swan... se não vais dar ouvidos à Regina, talvez me oiças a mim.
Do dekorowania wozuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deus, porque tenho que dar ouvidos à este imbecil?
Dodatkowo wybrani członkowie są wyznaczani spośród ekspertów nominowanych przez Państwa Członkowskie lub AgencjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por que é tão importante dar ouvidos às palavras de Jesus e obedecê-las?
Opatrzyć odciskijw2019 jw2019
Dar ouvidos àqueles que não creem em Cristo não vai ajudá-los a se achegar a Ele.
Moje dziecko, moja córka, zdradziła nasLDS LDS
– Então vai dar ouvidos à razão?
Tu numer #, proszę zostawić wiadomośćLiterature Literature
Mas as nossas mães não nos vão dar ouvidos.
które ujawniałyby jakiekolwiek tajemnice handlowe, przemysłowe lub zawodowe; lubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É bom dar ouvidos a gente como ele, Domingo.
Rozdamy zdjęciaLiterature Literature
Quem é que te disse para lhe dares ouvidos?
Dziękuję za spotkanieOpenSubtitles OpenSubtitles
E sou uma idiota por te dar ouvidos.
Doktor Zuwanie nie ma zamiaru odwołać przemówieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— E o que faz você pensar que Lettie vai me dar ouvidos?
Czekaj, czekaj.Chris?Literature Literature
Você tampouco deve dar ouvidos a alguém que procura fazer você tomar tóxicos.
należy dokładnie określić zapotrzebowanie na szczepionki przeciwko influenzie drobiu jakie będzie wymagane w przypadku podjęcia szczepień interwencyjnychjw2019 jw2019
* Que hábitos vocês desenvolveram que os ajudam a dar ouvidos à voz do Bom Pastor?
Kima i JungaLDS LDS
(Ezequiel 8:17) Deverá dar ouvidos a tais cristãos hipócritas, quando em breve clamarem a Ele?
Leczyłeś się?jw2019 jw2019
Wireman não pareceu dar ouvidos. — Estamos todos no mesmo barco — disse ele.
Graham:Rekord świata?Literature Literature
Quero que você vá para o inferno, seu maldito, por dar ouvidos a ela.
EKES uważa, że należy zwiększać zaufanie obywateli Unii Europejskiej do instytucji europejskichLiterature Literature
Para ele não se deve dar ouvidos aos sentidos.
Zabójca Bucka Kendalla był bardzo silnyWikiMatrix WikiMatrix
Que me recusei a dar ouvidos.
Wygląda jak kurwa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* De que precisamos para “dar ouvidos” e “nos apegarmos” à palavra de Deus?
Wiem, co to fiutekLDS LDS
1312 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.