M2 Tanque Leve
M2 Light Tank
levar oor Pools
levar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
nosić
A universidade leva o nome de seu fundador.
Uniwersytet nosi imię swego założyciela.
prowadzić
Todos querem uma vida sem dor, onde isso te leva?
Wszyscy chcą żyć bez bólu, a do czego to prowadzi?
nieść
Então, se ele leva a chave às costas, isso quer dizer que a chave está nas costas dele?
Zatem jeśli on niesie klucz na plecach, to znaczy że klucz jest na jego plecach?
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wieźć · wozić · wziąć · wyjść · wychodzić · uzyskać · osiągać · przynieść · przynosić · wieść · przenosić · kierować · dowozić · przewodzić · wodzić · dyrygować · przodować · reżyserować · zarządzać · prowadzić się · zabrać ze sobą
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Luc. 11:41) Talvez participe em levar a Palavra da vida aos outros, talvez indo aos lares deles.
Właśnie wyrzuciłeś moją przyszłośćjw2019 jw2019
Os procedimentos utilizados para levar a cabo as investigações devem ser adequados ao dispositivo examinado.
Jedna prawie cię załatwiłanot-set not-set
definir normas técnicas comuns com vista a evitar que as variações nas práticas nas bases de dados ADN para fins judiciais possam levar a dificuldades e resultados imprecisos no intercâmbio de informações
Może jakiś szalony fan szachów czy coś w tym styluoj4 oj4
Vai levar algum tempo para o computador nos dar um figura completa do interior.
Pani Szef szczęśliwa,/ Poganiacz szczęśliwy./ Nawet psiarz Callahan/ szczęśliwy./ Pani Szef mówi,/ że tak polubił jej herbatkę,/ że " zamyka oko "/ na pewne sprawy./ Jestem niewidzialny/ i bezpieczny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que o Governo da Birmânia ordenou recentemente ao Comité Internacional da Cruz Vermelha (CICV) que encerrasse os cinco gabinetes que tinha no país, o que impossibilita efectivamente esta organização de levar a cabo a maior parte do seu trabalho de auxílio e protecção em benefício dos cidadãos que vivem em condições difíceis em zonas fronteiriças,
Spójrz na nich krzywo... to cię zabiją!EurLex-2 EurLex-2
Levar-nos-á aos outros.
Środki takie, w świetle zdobytych doświadczeń w odniesieniu do zabezpieczania i poufności przetwarzania elektronicznych raportów i komunikatów oraz kosztu ich wykonania, zapewniają poziom bezpieczeństwa stosowny do ryzyka, jakie stwarza przetwarzanie raportów i komunikatówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas qualquer coisa que conseguirmos antes do julgamento poderia colocá-lo até mesmo mais em perigo, então me levara até o promotor.
Insalata di Lusia ceniona jest przez konsumenta dzięki takim cechom jak lekkość główki, długo zachowywana świeżość, brak włókien (roślina składa się w dużej części z wody), kruchość młodych, świeżych, mięsistych liści i naturalny smakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorde, vai me levar ao outro lado do rio?
Dla niemieckiej armii to przetrwanie, dla nas pozostanie w mundurze.To jest nasze zwycięstwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os judeus costumavam levar uma vida recatada.
WalentynkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É o tipo de migração forçada a que a desertificação pode levar.
Zakochał się we mnie a ja odwzajemniłam to uczucięted2019 ted2019
Vou levar a Deb.
Jak tam turniej?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você só quer me ver levar outro tapa.
W związku z powyższym konieczne stało się wprowadzenie zmian w rozporządzeniu (WE) nr #/# (EBC/#/#), tak aby zawierały one wyraźny wymóg wykazywania depozytów i kredytów według ich wartości nominalnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando medidos através do ciclo de ensaio de tipo I, esses componentes ou dispositivos defeituosos não devem levar a que as emissões do veículo excedam os limites previstos no ponto 3.3.2 do presente anexo em mais de 20 %.
Zakład wciąż stoiEurlex2019 Eurlex2019
Alguém pode levar o meu carro.
Nie moźesz sie zgodzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ao abrigo da Convenção de Estocolmo e do protocolo da UNECE relativos aos poluentes orgânicos persistentes (POP), está em curso uma análise das SCCP que poderá levar à inclusão destas substâncias nos referidos instrumentos internacionais.
Celem pomocy jest zachęcanie do udziału w uznanych, certyfikowanych przez niezależne strony trzecie systemach zapewnienia jakości poprzez pokrycie kosztów kontroli i certyfikacji przez strony trzecie w ramach systemów zapewnienia jakości zgodnie z warunkami określonymi w art. # ust. # lit. f) rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Onde quer que você a leve, vai me levar também.
Krew była wszędzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso não precisa levar muito tempo.
W kostiumie i masce?Literature Literature
Gostaria também de partilhar consigo as minhas ideias sobre o modo de levar por diante a agenda social no Conselho Europeu de dezembro.
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyConsilium EU Consilium EU
Ele quer me levar a passeio em seu local favorito.
Dziewczynę możecie zabić, ale jego nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A aplicação de um método quantitativo poderia levar à tomada em consideração de ganhos ou perdas nominais de detenção na medição da variação de existências.
Zaparkować, sir?EurLex-2 EurLex-2
Conselheira, pode levar Timothy a meu escritório?
Dlaczego Teo nie może mieć promotora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pelas últimas notícias que tive, meu julgamento poderia levar meses para acontecer.
Pani, co myślisz?Literature Literature
Contudo, o CESE salienta agora a necessidade de levar a estratégia um pouco mais longe.
Mieliśmy jednak wielkie szczęście.Zawsze gdy padaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Todos vamos te levar para a faculdade.
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Comité defende uma estratégia que possa tirar proveito do potencial dos biocombustíveis, em termos de ambiente, mercado e política de emprego, reduzindo o mais possível as emissões de CO2, mas preocupa-o que a proposta em apreço possa levar as empresas de combustíveis a descuidarem as oportunidades para melhorar a eficiência energética nas suas próprias operações em favor da rápida expansão dos biocombustíveis.
Bo wszystko zostało już zrobione, nie?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.