lua-de-mel oor Pools

lua-de-mel

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools

miesiąc miodowy

naamwoord manlike

Só de pensar na lua de mel eu já fico todo doidão.
Myślenie o miesiącu miodowym powoduje że moja torba cała drży.

miodowy miesiąc

naamwoord

Estão na fase da lua de mel, mas não é uma lua de mel.
Są na etapie miodowego miesiąca, tylko, że to nie miodowy miesiąc.

Soortgelyke frases

síndroma de cistite de lua de mel
syndrom miodowego miesiąca

lua de mel
miesiąc miodowy

voorbeelde

Era uma espécie de lua de mel.
To było coś w rodzaju miesiąca miodowego.

Ali tinha começado tudo. — O que aconteceu nessa lua de mel?
Tam się wszystko zaczęło. – Co się zdarzyło podczas miesiąca miodowego?

Vai ser a nossa lua de mel, querida.
To będzie nasz miesiąc miodowy, mój koteczku.

Não vão mesmo ter uma lua de mel?
Czy wy rzeczywiście nie macie miesiąca miodowego?

Só de pensar na lua de mel eu já fico todo doidão.
Myślenie o miesiącu miodowym powoduje że moja torba cała drży.

Não queres antes dizer na nossa lua-de-mel, Jimmy?
Chyba masz na myśli miesiąc miodowy.

Encontrei o espanta-espíritos que fiz na nossa lua-de-mel.
Znalazłem wietrzny gong, który zrobiłem na naszym miesiącu miodowym.

Acho que a lua-de-mel acabou.
To chyba oznacza koniec miesiąca miodowego.

Eugene não poderá ajudar. Está em lua de mel
Nie mogę się już doczekać aż powiem Eugene'owi, żeby odłożył swój miesiąc poślubny na później.

Isto deveria compensar pela lua-de-mel que eu nunca tive.
To miał być miesiąc miodowy którego nigdy nie miałam.

Vai ser uma lua-de-mel curta!
Nie zanosi się na długi miesiąc miodowy.

Como foi a lua de mel?
Jak miesiąc miodowy?

Não esperava uma lua de mel antes de nos casarmos.
Nie spodziewałem się miesiąca miodowego przed ślubem.

Estou ciente da turnê de lua de mel, assim como estou do artigo da Rolling Stone.
Jestem świadoma, że to mój pomysł, tak jak artykuł do Rolling Stone.

Papai nos deu a casa e a lua de mel.
Tata dał nam dom i podróż poślubną.

Infelizmente, Warren morreu de ataque cardíaco semanas após a lua de mel.
Niestety, kilka tygodni później Warren umarł na atak serca.

E comemos peixe na nossa lua de mel, mas estávamos no Japão, e quando no Japão...
Podczas miesiąca miodowego w Japonii jedliśmy ryby.

A primeira amostra que ele deu foi na ocasião de nossa viagem de lua de mel.
Po raz pierwszy jego egoizm dał znać o swoim istnieniu w Europie, przy okazji naszej podróży poślubnej.

Quem faz luas de mel antes de casar?
Kto jeździ w podróż przed ślubem?

Mas, claro, nenhuma lua-de-mel dura para sempre.
Ale oczywiście, żaden miodowy miesiąc nie może trwać wiecznie.

A lua de mel dos dois correu no sentido inverso.
Ich miesiąc miodowy przebiegał na opak.

Não foi uma lua-de-mel.
To nie był miesiąc miodowy.

Não esqueça seu cartão, e uma boa transa na lua de mel
Nie zapomnij kartki.Miłego, pieprzonego miesiąca miodowego

Quer saber, eu te trouxe aqui porque estamos na lua-de-mel da nossa relação.
Wiesz co, jakbym przywiozła cię tutaj, bo jesteśmy w fazie podróży poślubnej naszego związku.

Outra lua de mel ensolarada
Miesiąc miodowy słońce rozgrzało