Onze-horas
portulaka wielkokwiatowa
onze oor Pools
onze
pt
Número cardinal que se encontra depois do dez e antes do doze, representado por XI em números romanos, e por 11 em números árabes.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
jedenaście
pt
Número cardinal que se encontra depois do dez e antes do doze, representado por XI em números romanos, e por 11 em números árabes.
As deliberações da Grande Secção só são válidas se estiverem presentes onze juízes.
Narady wielkiej izby są ważne jedynie wtedy, gdy obecnych jest jedenastu sędziów.
jedenasty
Ontem à noite ele se deitou às onze.
Wczoraj wieczorem poszedł spać o jedenastej.
jedenastka
Nós os onze, como gatos, contra esta pequena cidade.
Vince, chłopcze, to z czym się pogodziłem to nasza jedenastka kotów przeciwko małemu miastu.
jedenaścioro
E se havia onze órfãos, porque só há nove lápides?
Skoro było jedenaścioro sierot, dlaczego jest tylko dziewięć nagrobków?
11 (jedenaście)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
jedenaście
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onde estava no Onze de Setembro?
W godzinę zrobi tu rewolucjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À noite, por volta das onze horas, recebi a visita muito inesperada do capitão Nemo.
Nie podskakuj!Literature Literature
61 Em primeiro lugar, no que respeita ao argumento relativo à redução limitada do montante da coima da KPN devido ao facto de o seu pedido de clemência ter sido apresentado onze meses depois das inspeções inopinadas e depois do envio do primeiro pedido de informações, importa recordar que, embora a comunicação sobre a cooperação de 2002 não preveja nenhum prazo específico para a apresentação de um pedido de clemência, considera no entanto que a data em que os elementos de prova tenham sido fornecidos é um elemento determinante do nível de redução da coima.
Proszę pana.Proszę pani. Ojcze DuflotEurLex-2 EurLex-2
Por um lado, a afirmação da recorrente segundo a qual a Comissão a penalizou por um erro material evidente, isto é, a referência a onze línguas oficiais da União, não é sustentada pelos factos.
Nadal nad tym pracuję, ale myślę, że to jest lepsza historiaEurLex-2 EurLex-2
Dos onze Estados-Membros da UE que beneficiam de uma derrogação, nove fixaram uma data para a adopção do euro.
To straszneEurLex-2 EurLex-2
Matias foi designado para servir “com os onze apóstolos”. — Atos 1:20, 24-26.
Ale ten, kto był w basenie, nosił taki samjw2019 jw2019
36 Em seguida, à luz das considerações enunciadas nos n.os 30 a 32 do presente despacho, é desprovido de pertinência que tal processo tecnológico seja lançado pela inserção manual dos artigos de imprensa num digitalizador com scanner, com o objetivo de chegar a um primeira reprodução temporária – a criação do ficheiro TIFF –, e que esse processo seja encerrado por um ato de reprodução temporária, a saber, a criação do ficheiro que contém o excerto composto por onze palavras.
Ekselencjo, moi ludzie przesłuchują mieszkańcówEurLex-2 EurLex-2
Onze Estados-Membros comunicaram que todos os aterros de resíduos não perigosos cumpriam o disposto na diretiva e dez Estados-Membros comunicaram que ainda tinham aterros não conformes.
To ich stary kult,Ta cała walijskość, o którą zawsze robią tyle hałasueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Assim, os pedidos de TEM de quatro produtores-exportadores (grupos de empresas) constituídos por onze pessoas coletivas, foram objeto de inquérito.
Toorop powiedział, że jestem dla niegotylko przesyłkąEurLex-2 EurLex-2
O imposto sobre as transações financeiras a nível da UE ficou limitado a uma diretiva sobre a cooperação reforçada, em fevereiro de 2013, que apenas foi adotada por onze países da área do euro (19). Urge, por isso, alargar a sua aplicação, pelo menos, à área do euro (para superar a falta de progressos dos últimos meses).
Nieprawdaż?EurLex-2 EurLex-2
No final de 2009, onze Estados-Membros preenchiam as condições necessárias e as ferramentas de teste do SIS 1+ estavam qualificadas e prontas.
Jeśli dziełu brak symetrii i właściwej miaryEurLex-2 EurLex-2
No ano de 2014, foram adotadas outras onze decisões de suspensão que ainda estavam em vigor no final de 2014.
Po drzewach?EurLex-2 EurLex-2
Em sete meses, matámos seis dos onze nomes.
Słucham./ Znaleźliśmy coś./ Jesteśmy na północ od domu TaftaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entra no banheiro às onze e vai dormir o quê, às duas?
TĘDY, CZERWONA MAŁPO!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faltavam dez para as onze quando sentiu vontade de ir ao banheiro.
Pociągnijcie i po # sekundach będzie " bum "Literature Literature
— Da... de... dez ou onze dias, meu senhor — ele gaguejou
Mam go!- Gdzie?- O mój Boże!Literature Literature
Jacob caminha ao lado de seu filho de onze anos, Yûan.
Lubię moje mięso i wódęLiterature Literature
— Para o funeral em Château Vercors às onze horas de amanhã.
Składki pracodawcy należne KomisjiLiterature Literature
Onze soldados morreram hoje quando duas bombas foram detonadas durante os desfiles militares em Hyde Park e Regents Park.
wyraża zaniepokojenie warunkami pracy i prawami pracowników w Chinach; wzywa Chiny do poprawy warunków pracy w celu dostosowania ich do poziomu podstawowych standardów MOPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na noite antes de sua morte numa estaca de execução, e após ter estabelecido o que é chamado de Ceia do Senhor, ele disse aos seus onze apóstolos fiéis: “Esta noite, todos vós tropeçareis em conexão comigo, pois está escrito: ‘Golpearei o pastor, e as ovelhas do rebanho ficarão espalhadas.’
Masz łącznośćjw2019 jw2019
Essa é a janela da suíte 14 às onze.
Należy zatem zbadać szczególne cechy tych branż, porozumieć się co do definicji, rozwiązać sytuacje wątpliwe i należycie uwzględnić specyfikę podmiotów działających w tych sektorachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você aceitou e encomendou o trabalho por volta das onze e meia.
Jak Kaylee wyjdzie z tego, ty i twoja siostra zostaniecie na WhitefallLiterature Literature
Onze anos mais tarde, Henri mataria Rufus McCain.
Szpiegów jest na pęczkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4) Ao fornecer informação acerca da direção relativa a um objeto ou tráfego conflituante em termos das 12 horas do relógio, essa informação deve ser dada pronunciando os dígitos em conjunto, como, por exemplo «DEZ HORAS» («TEN O'CLOCK») ou «ONZE HORAS» («ELEVEN O'CLOCK»).
Należy zgłosić każdą substancję, w tym zanieczyszczenia, występującą w stężeniu większym niż #,# % (m/m), jeżeli w kryteriach nie określono niższego stężeniaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
«Os Estados‐Membros tomarão as medidas necessárias para que todos os trabalhadores beneficiem de um período mínimo de descanso de onze horas consecutivas por cada período de vinte e quatro horas» (21).
Myśleliśmy o śmiałym,... nowym, świeżymEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.