pavimento oor Pools
pavimento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
podłoga
O pavimento sólido é totalmente revestido com material de cama, a adicionar consoante necessário.
Pełna podłoga jest całkowicie pokryta ściółką, którą dodaje się w miarę potrzeby.
piętro
Está em algum lugar no primeiro pavimento, talvez nos armários.
Jest gdzieś na pierwszym piętrze, może w szafce.
nawierzchnia drogi
O pavimento da pista de ensaio deve estar seco e liso.
Testowa nawierzchnia drogi musi być sucha i gładka.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nawierzchnia · kondygnacja · podłogi pomieszczeń inwentarskich · ziemia · Podłoga · posadzka · chodnik · bruk · płeć · szczebel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estruturas de apoio e reforço para pavimentos, muros, paredes e tectos, não incluídas noutras classes
Lepiej trochę ochłońtmClass tmClass
Pavimentos e revestimentos
Na rondzie- jeśli się trzymasz pasa- jedziesz i wszystko będzie dobrzetmClass tmClass
Placas de resina sintética para pavimentos, recheadas, com ligante à base de resina epoxídica ou resina de poliuretano ou resina de polimetilmetacrilato ou resina de viniléster e recheadas com agregados minerais, em conformidade com a norma EN 13813
Nie wiem w czym jest problem...... ale mogę Panią zapewnić, że słowo " niemożliwe "... nie figuruje w słowniku Matuschek i SpółkaEurLex-2 EurLex-2
Revestimentos de pavimentos, nomeadamente coberturas em madeira, cortiça, matérias plásticas ou seus sucedâneos, com excepção de relva artificial
Chciałem dłużej z wami pobyćtmClass tmClass
Variações de altura do pavimento
Dobrze, wszystko znów normalnieEurLex-2 EurLex-2
3.5 Não é permitido o acesso directo a caixas de escadas de espaços que não sejam espaços comuns, corredores, sanitários públicos, espaços de categoria especial, escadas prescritas na regra 6.1.5, espaços de pavimentos descobertos e espaços abrangidos pelo ponto .3.4.2..
Chyba wybrałeś niewłaściwe więzienieEurLex-2 EurLex-2
Letras da escala de eficiência energética e da escala de aderência em pavimento molhado: 100 % branco em Calibri negrito de 19 pt; as letras devem estar centradas num eixo situado a 4,5 mm da extremidade esquerda das setas;
Uderz go, kanciarzu!EuroParl2021 EuroParl2021
Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos — Parte 2-67: Regras particulares para máquinas de tratamento de pavimentos e máquinas de limpeza de pavimentos, para uso industrial e comercial
Dawniej... może by nam pozwoliłaEurLex-2 EurLex-2
As paredes dos locais de passagem destinados a pessoas com mobilidade reduzida devem estar equipadas com corrimãos a uma altura de 0,90 m do pavimento.
A co, jeśli on go zmieni?EurLex-2 EurLex-2
Tapetes, revestimentos de pavimentos (com excepção das ladrilhagens e das tintas), linóleos, alcatifas, limpa-pés, tapetes antiderrapantes, capachos, esteiras, revestimentos de solos isolantes
Dyrektywa Komisji #/#/UEtmClass tmClass
Serviços de venda por grosso e a retalho, em lojas, por catálogo e através de redes informáticas mundiais, de todos os tipos de parquet, soalho e revestimentos de madeira para pavimentos
W związku z powyższym rozporządzenie (EWG) nr #/# powinno zostać odpowiednio zmienionetmClass tmClass
classe de aderência em pavimento molhado (letra A a G);
Mimo swoich osiągnięć, jakie przyniósł jednolity rynek, nie odnotowano wystarczającego postępu w kilku dziedzinachEurLex-2 EurLex-2
E é claro, esses pés são projetados de forma que eles podem caminhar somente em pavimentos perfeitos ou estradas.
co najmniej przez pięć lat nie miał miejsca urzędowo potwierdzony przypadek brucelozy owiec lub kózted2019 ted2019
De acordo com o critério da Administração, não é necessário aplicar estas prescrições a postos de segurança situados num pavimento descoberto e que abram para ele ou quando houver dispositivos locais de encerramento igualmente eficazes.
Serum serii GA #, próbka numerEuroParl2021 EuroParl2021
A definição do grupo de produtos para o revestimento em produtos têxteis para pavimentos está de acordo com a norma DIN ISO
wzywa państwa członkowskie do podjęcia skutecznych działań na rzecz zwalczania wszelkich form przemocy w stosunku do imigrantek, poprzez zapewnienie ofiarom przemocy odpowiedniej pomocy medycznej, prawnej i socjalnej, wdrażanie programów rehabilitacji społecznej dla poszkodowanych, zapewnienie ofiarom prostytucji dostępu do schronisk dla kobiet, uwzględniając w sposób należyty potrzeby poszkodowanych w zakresie bezpieczeństwa i ochrony, jak również poprzez dostarczanie imigrantkom informacji prewencyjnych dotyczących praw przysługujących im w kraju przyjmującymoj4 oj4
O pavimento, as paredes e tectos devem ser concebidos de modo a facilitar a limpeza
Znam ją i wiem, że najbardziej boi się, iż mnie skrzywdzieurlex eurlex
c) O rebordo inferior da abertura da porta ficar pelo menos 30 cm acima do pavimento da zona dos passageiros; e
Kiedy zazwyczaj to nosiła?EurLex-2 EurLex-2
A Directiva #/CEE do Conselho, de # de Novembro de #, que altera a Directiva #/CEE, respeitante ao nível sonoro admissível e ao dispositivo de escape dos veículos a motor, enuncia, no n.o # do seu artigo #.o, que serão adoptadas medidas ulteriores com o objectivo, nomeadamente, de conciliar as exigências de segurança com a necessidade de limitar o ruído proveniente do contacto dos pneumáticos com o pavimento, com base numa proposta da Comissão, que terá em conta os estudos e investigações a empreender sobre essa fonte de ruído
zapewnia rolnikom właściwe plany usuwania dziko rosnącego rzepaku oleistego zawierającego rzepak oleisty MONeurlex eurlex
O pavimento da pista de ensaio e as dimensões do terreno de ensaio devem estar em conformidade com a norma ISO 10844:2011.
Chłopcy liczą, że wygłoszę kluczowe przemówienieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ventilação natural ou por ar forçado, com sistema de abeberamento sem derrames (no caso dos pavimentos sólidos com cama espessa).
Ludzie byli torturowani, bici i maltretowani każdego dniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Produtos prefabricados de betão — Pavimentos com vigotas e blocos de cofragem — Parte 4: Blocos de poliestireno expandido
Niemal # % przywozu w badanym okresie pochodziło z głównych krajów wywozu, to jest ze Stanów Zjednoczonych Ameryki (USA) oraz z ChRLeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ele caiu onde ele adorava, na explosão do pavimento... "
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serviços de importação, exportação, publicidade, representações comerciais e venda a retalho em estabelecimentos comerciais e através de redes informáticas mundiais relacionados com todos os tipos de materiais de construção, azulejos, pavimentos, revestimentos cerâmicos, ladrilhos cerâmicos, cerâmicas para o lar, revestimentos para solos e paredes
Czemu tych dwoje jest tutaj?tmClass tmClass
.7.2 A energia eléctrica necessária para as portas corrediças estanques accionadas a motor deve ser fornecida através do quadro de distribuição de emergência, quer directamente, quer através de um quadro de distribuição específico situado acima do pavimento das anteparas. Os circuitos de comando, indicação e alarme associados devem ser alimentados através do quadro de distribuição de emergência, quer directamente, quer através de um quadro de distribuição específico situado acima do pavimento das anteparas, e poder ser alimentados automaticamente pela fonte temporária de energia eléctrica de emergência em caso de falha das fontes de energia eléctrica principal ou de emergência.
Wolałbym uniknąć dodatkowych,Niepotrzebnych śmierciEurLex-2 EurLex-2
Tapetes antiderrapantes para fundos de pias e de banheiras, tapetes antiderrapantes e, em geral, tapetes de sala, capachos, esteiras, linóleos e outros revestimentos para pavimentos
Komisja uważa, że formularz sprawozdania okresowego z projektu oraz załączniki do sprawozdania wymagają podania wszystkich istotnych informacji do corocznego procesu oceny, prowadzącego do udzielenia wsparcia w roku następnymtmClass tmClass
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.