percebe
pąkla · wicionóg · wąsonóg
perceber oor Pools
perceber
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
zrozumieć
Eventualmente, Tom irá perceber de que ele precisa de ajuda.
Tom w końcu zrozumie, że potrzebuje pomocy.
dostrzegać
A Comissão confessa que não perceber o erro de direito invocado pelas recorrentes.
Komisja przyznaje, że nie dostrzega błędnego zastosowania prawa podnoszonego przez wnoszące odwołanie.
spostrzec
Holly vai chegar logo e perceberá que desapareceu.
Holly niedługo wróci, i spostrzeże, że czegoś brakuje.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rozumieć · zauważyć · uświadomić · dostrzec · zauważać · pojmować · zrealizować · zdać sobie sprawę · widzieć · postrzegać · odbierać · być świadomym znaczenia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Basta olhar para a proposta de semestre europeu para perceber até que ponto falta aqui o papel do Parlamento.
Pomoc tę należy na razie kontynuować jako środek tymczasowy, aby pomóc wprowadzać nowoczesną produkcję o wysokiej jakościEuroparl8 Europarl8
Não consegui perceber o quanto ele estava sofrendo.
Niniejsze wspólne stanowisko staje się skuteczne od daty jego przyjęciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos a tentar perceber porque começou aqui.
Teraz też i twójOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nas longas horas que passara com Greer e Vorhees, Peter percebera a ligação entre eles.
Nie przyznałem się do winy, NickLiterature Literature
Fico apavorada ao pensar no que ando esquecendo sem sequer perceber.
Nie mogliście przestać mu nalewać?Literature Literature
Ainda... observadora como ela era... Como não podia perceber que estava apaixonado por ela?
Monitorując zgodnie z ust. # lit. c) odrzuty, przyłowy i połowy ryb niewymiarowych, obserwatorzy gromadzą dane o odrzutach i zatrzymanych rybach niewymiarowych według następującej metody pobierania próbek, jeżeli okoliczności na to pozwalająLiterature Literature
Também já percebera a frase que se destacava do lado esquerdo do retrato.
Rozmawiałaś z pierdLiterature Literature
Nós podemos não perceber isso no dia-a-dia, mas a intensidade do campo de Higgs é fundamental para a estrutura da matéria.
Dla nazw odmian nieuwzględnionych patrz: pktted2019 ted2019
Ao perceber que Nyota pode magoar- se,
Jego instynkty seksualne, że tak powiem, powodują, że traci swój zwykły rozsądekQED QED
Pensei em lavarmos a louça suja durante o leilão e resolvermos isso sem ninguém perceber.
Księciem KuwukilandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penso que os senhores podem perceber que o pensamento neste texto tem sentido figurado.
Proszę chwilę poczekaćLiterature Literature
Assim que os matarmos, eles vão perceber que as suas hipóteses acabaram.
Ale nie masz pewnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Até perceber isto, vai estar na sua estrada e eu na minha.
Dokumenty pozasądowe mogą być przekazywane do doręczenia w innym państwie członkowskim zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele tem de perceber quem é que conduz.
Mamy zdjęcia!Naprawdę. Wrócą i zamieszkają z nami... jeśli nie będziecie ich zmuszali do głupich sztuczekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só não consigo perceber o porquê.
AVF#g: w skojarzeniu z #-fluorouracylem/kwasem folinowym (#-FU/FA) w postaci bolusu ● ogółem przez # tygodni w każdym cyklu #-tygodniowym (Roswell ParkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas a coisa importante para perceber é que existe um número finito de valores que esta variável aleatória pode ter e isso é porquê nós temos uma distribuição de probabilidades discreta.
Mięczak, który zjadł AntarktykęQED QED
Para não se perceber a caligrafia.
Doktorze!Proszę otworzyć, szybciej!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso me fez perceber que eu estivera muito absorvida em minha própria dor.
Komuchy każą im to robić.../ gdy ich wsadzamy?Literature Literature
Alguém que ama você pode discernir suas motivações e fazê-lo perceber que a escola pode ser útil para ensiná-lo a não desistir com facilidade — uma qualidade essencial se você quer servir a Jeová plenamente. — Sal.
Ale przecież nie ma powodu, żeby być w twoim pokoju trzeźwym, Noahjw2019 jw2019
Devias perceber isso melhor que ninguém.
Tymczasem Rada Ministrów, a szczególnie kilka prawicowych rządów w niej reprezentowanych, zmierza w kierunku stonowania pakietu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bom, então, quando você se encontrar com ele amanhã, vocês vão conversar sobre isso, e você vai perceber...
Gumowa uszczelkaLiterature Literature
Percebera também, na voz da mãe, ciúme e uma coisa muito próxima ao ódio.
Ja czuję to samoLiterature Literature
Não é preciso ser um gênio para perceber o padrão: o número de soluções é igual ao grau da equação.
Co ty pleciesz?Literature Literature
Você estava muito nervoso para perceber.
Od dawna jej nie drukowanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tem de perceber isto.
Chcesz iść z nimi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.