rumor oor Pools
rumor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
plotka
Infelizmente aquele rumor é verdadeiro.
Niestety, ta plotka jest prawdziwa.
pogłoska
Os rumores sobre a vossa morte eram infundados.
Widzę, że wiadomości o twojej śmierci były tylko pogłoską.
wieść
Está escrito que nos últimos dias haverá guerras e rumores de guerras.
Mówi, że w dniach ostatnich będą wojny, wieści o wojnach.
fama
Às vezes os rumores começam meses antes do lançamento.
Niekiedy fama rozchodzi się już miesiące przed premierą.
słuch
Há rumores de que ela encontrou um novo emprego.
Chodzą słuchy, że znalazła nową pracę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porque os rumores começaram.
Jeśli chcesz go uratować, potrzebujesz pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que as manifestações se multiplicaram, apesar dos rumores segundo os quais as forças governamentais poderiam em breve encetar uma violenta vaga repressiva, à semelhança do que fizeram as Forças Armadas em 1988, do que resultou a morte de milhares de cidadãos birmaneses,
Zmieniłaś kolor włosów trzy razy: czarne kiedy się urodziłaś, później rude a po roku kasztanowenot-set not-set
Porém, a proteção não deve aplicar-se à comunicação de rumores e boatos não fundamentados.
W każdym mieszkaniunot-set not-set
E quanto aos rumores de testes não oficiais pela Hexalor no Sahara Africano?
z # pacjentów kontynuowało leczenie produktem Humira # mg co drugi tydzień przez # miesięcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há muito tempo atrás, ouvi rumores sobre as ilhas no México
Dostaliśmy zapewnienie, iż prawowity rząd zostanie wkrótce przywróconyopensubtitles2 opensubtitles2
Logo que soube do incrível rumor, vim correndo!
wymagać, aby we wszystkich przypadkach umieszczana była na etykiecie data urzędowego plombowaniaLiterature Literature
Os judeus de Przemysl, no Verão de 1942, ouviram um rumor que em breve seria a sua vez de serem deportados.
Posłuchaj tegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouvi alguns rumores perturbadores das pessoas no Promenade.
To dobre kłamstwo.Ale się zastanawiam... czy naprawdę chodziło tylko o straszący banał? Znane mi już pretekcjonalne traktowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rumores continuam circulando sobre um possível ataque terrorista.
Zabiłeś chłopca!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Rumores da morte de Lady Ashley " O que ela fazia em Kuraman?
Mój Panie, Dizzy!opensubtitles2 opensubtitles2
Estão correndo rumores sobre você na escola.
Ojcze, to bez związku z tematem.Ja decyduję o tym co jest bez związku z tematem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chung-kun, não espalhe mais rumores sem sentido.
Odbierzesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rumores espalhavam-se como fogo pela multidão, rumores de violência e morte e de pessoas da realeza feridas.
strefa wydzielona oznacza obszar niedostępny dla ogółu i oddzielony od strefy zastrzeżonej lotniska albo innej strefy wydzielonej, jeśli strefa wydzielona jest strefą zastrzeżoną lotniskaLiterature Literature
Há rumores que você pode atingir mais de 30 mph!
Jak pan to tłumaczy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso não é rumor.
OKREŚLONE OSIĄGIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabia dos rumores sobre uma sociedade de caçadores humanos que se acreditavam cientistas.
Tylko pod takim warunkiem mogę cię trenowaćLiterature Literature
Devo me tornar o alvo de rumores e desdém?
Nie wiem, moja drogaLiterature Literature
Mesmo assim rumores ao redor dessa fusão...
Ktoś jeszcze wody?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se rumores do meu envolvimento vendem mais ingressos, que bom!
To właściwe miejsce dla ciebie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rumores vagos corriam pelo povo a respeito de jurados corrompidos pelo ouro dos acusados.
W art. # ust. # lit. a) skreśla się wyrażenie „i/lub opłaty wyrównawcze określone w art. # rozporządzenia Rady (EWG) nr #”Literature Literature
Então o rumor, não é verdade?
Ok, może w drodze powrotnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então os rumores estava corretos.
I to było prztłaczające uczucie harmonii i jednościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há rumores de que o Kerouac virou este lugar do avesso, em 1947, para mostrar a sua revolta contra as autoridades de Nova Iorque.
Księciem KuwukilandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Até agora, tem sido apenas rumores.
podstawy prawne nowych instrumentów finansowania jasno określają rolę Parlamentu Europejskiego w definiowaniu celów programów geograficznych lub tematycznych wywodzących się z tych instrumentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lembra- se dos rumores que haviam sobre a Agência durante a Guerra Fria sobre os Soviéticos criarem Agentes " Adormecidos " como Americanos?
Wy... polecicie... na tę planetę cokolwiek powiem.Czyż nie?opensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.