valor-verdade
wartość logiczna
verdade oor Pools
verdade
pt
Que corresponde à realidade.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
prawda
pl
treść zgodna z rzeczywistością;
Sou amigo de Platão, mas minha maior amiga é a verdade.
Platon jest moim przyjacielem, lecz większą przyjaciółką jest prawda.
rzeczywistość
Embora a mala de Eri pareça pesada, na verdade é bem leve.
Chociaż walizka Eri wygląda na ciężką, w rzeczywistości jest bardzo lekka.
fakt
Na verdade, estou torcendo para que ela seja a mulher que mude a sua vida.
W fakcie, modliłem się, że jest kobietą która odmieni twoje życie.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prawdziwość · wierność · realność · realia · autentyczność · autentyka · autentyzm · faktyczność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Isso parece inferior a um jornal de verdade.
Jak wszyscy, którzy zawiedli RzymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi a primeira vez que me senti parte de uma família de verdade.
Oczyść niższe poziomyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na verdade, vai haver uma reunião de amanhã a um mês, em Washington, da Academia Nacional de Ciências dos EUA para discutir esta questão específica.
Znowu to samoted2019 ted2019
Costumam falar a verdade?
W moim zawodzie, wierzę tylko ludzkim oczomjw2019 jw2019
Era verdade - com humano, eu era agonizantemente sensível à visão do sangue.
Dajcie nam Spike' a!Literature Literature
Pra falar a verdade, sim.
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH ORAZ OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vocês também vão sorrir ao lembrarem-se deste versículo: “E, respondendo o Rei, lhes dirá: Em verdade vos digo que, quando o fizestes a um destes meus pequeninos irmãos, a mim o fizestes” (Mateus 25:40).
A my wciąż wycinamy obrazyLDS LDS
Oito, na verdade.
Może potrzebowałam śmiechu po tym, przez co przeszłamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Use a verdade para atacar uma a outra.
Co jest w tym tak strasznego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na verdade, isto é uma mistura concentrada de muco, tirosinase, lisina e cloreto de sódio.
Postanowienia przewidziane w ustępie # mogą być stosowane, gdy przywóz do Unii produktów rafinowanych w Antylach Niderlandzkich osiąga dwa miliony ton rocznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acontece que, na verdade não havia desperdício de papel naquela aldeia.
Nie jest niedorozwiniętaQED QED
A verdade, porém, é que só será possível evitar o agravamento da crise se formos à raiz do problema.
WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNEEuroparl8 Europarl8
É verdade que ando esquecendo as coisas de vez em quando - coisas que acabaram de acontecer.
A to kto, do diabła?Jeden bękart wchodzi, drugi wychodziLiterature Literature
Na verdade, todos os eventos mais significativos da vida!
Jednakże materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza # % ceny ex-works produktuLiterature Literature
Fala a verdade, Veronica.
Mój Boże, Benny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É muito raro encontrar a um que de verdade dê medo.
tabletki powlekane # tabletek powlekanych # tabletek powlekanych eg żnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A verdade é, que Sylvie é uma garota ótima e acabou tudo entre nós. Se quiser convidá-la, vá em frente.
W przypadku zapomnienia o zgłoszeniu się na podanie szczepionki RotaTeqOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na verdade, ouvi que está comprometido.
Dokąd oni wszyscy się wybierają?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para dizer a verdade, até tenciono casar brevemente com uma bela rapariga.
Spróbuję cię tam wkręcićLiterature Literature
Quando os cientistas resolverem dizer-nos o que está na Mensagem, dir-nos-ão a inteira verdade?
Dwa lata temuLiterature Literature
Ao longo dos séculos, muitos homens e mulheres sábios — usando a lógica, o raciocínio, a pesquisa científica e, sim, por meio da inspiração — descobriram a verdade.
Wstrzyknięcie produktu INCRELEX może powodować miejscową lipoatrofię (zanik tkanki tłuszczowej), lipohipertrofię (przyrost tkanki tłuszczowej) lub ból, zaczerwienienie, zasinienie w miejscu wstrzyknięciaLDS LDS
É verdade.
Nikt nie chce umieraćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas também é verdade que sem a determinação e competência da Presidência portuguesa não estaríamos hoje a festejar o facto de termos transformado um mandato num Tratado.
W dniu # lutego # r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, zgodnie z którym przedsiębiorstwo Holding Gonvarri S.L (Hiszpania) nabywa wspólną kontrolę nad dotychczas całkowicie kontrolowanym przez Arcelor Steel Service Centres SAS (Francja) przedsiębiorstwem Arcelor SSC Slovakia s.r.o. (Słowacja) w rozumieniu art. # ust. # lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcjiEuroparl8 Europarl8
Especialmente se o conhecia bem e todas essas coisas que disse depois que eram verdade, não manteria sua filha de 13 anos longe de tudo isso?
Spójrz mu w oczy... w te piękne oczy... i powiedz... tak... czy nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era um cara cascudo de verdade, com um grande senso de humor.
Nie próbujemy prowadzić dialogu o prawach człowieka z Białorusią; wierzę jednak, że są tym zainteresowani nie tylko obrońcy praw człowieka w tym kraju, ale też cała UE.Literature Literature
205 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.