vila oor Pools
vila
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
wieś
As mulheres tentaram impedir que a vila decaísse.
Kobiety próbowały powstrzymać wieś przed schodzeniem na psy.
miasteczko
pl
miejscowość większa od wsi, ale o populacji zwykle nieprzekraczającej 20 000 mieszkańców
Algures neste momento, numa pequena vila americana, a avó dele está na cozinha.
Gdzies teraz, w jakims miasteczku, jego babka stoi w kuchni.
wioska
Esta peça foi encenada em uma vila na montanha.
Akcja sztuki rozgrywa się w górskiej wiosce.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
miasto · miejscowość · gród · osada · miejsce · słupecki · powiat · małe miasto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando chegarmos à próxima vila, o osso pode precisar ser endireitado de novo.
Kocham Cie, Kocham CieLiterature Literature
Estamos a ver alguma presença talibã na vila.
Spróbuj rozpiąćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque é um vilão!
Gadget, to maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vila se deitava no abraço da água, parecia que estava ali mesmo antes de haver mar.
Pierwszy lepszy by sobie poradził.Dobra, cudowny chłopczeLiterature Literature
Nesta vila que eu mencionei, três jovens crianças sobreviveram.
Trzeba się przejśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orcs queimaram nossa vila, e mataram nosso povo.
Którą odżywkę do włosów zamierzasz kupić?QED QED
Ouviste o que a tua mãe disse na praça da vila.
jesteś pewnie ten tutaj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VOLTE PARA SUA VILA.
Upewnij się, żeby go nikt nie zastrzeliłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E sabe como virar a ponte para longe dos vilões?
Gdy klucz zostaje przekręcony, nawet śmierć nie przejdzie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois iremos para a vila e vamos nos divertir bastante.
Jeżeli towary są zgłaszane w urzędzie przeznaczenia po upływie terminu wyznaczonego przez urząd wywozu, a przekroczenie tego terminu spowodowane zostało okolicznościami, które zostały odpowiednio usprawiedliwione zgodnie z wymogami urzędu przeznaczenia i niezależnymi od przewoźnika lub głównego zobowiązanego, uznaje się, że ten ostatni dotrzymał wyznaczonego terminuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fomos a um amoroso sitio Francês na vila.
Nic ci nie jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É mais que uma vila.
Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości wżywności dla niemowląt zostały ustalone zgodnie z art. # dyrektywy Komisji #/#/EWG z dnia # maja # r. w sprawie preparatów dla niemowląt i preparatów pochodnych i art. # dyrektywy Komisji #/#/WE, Euratom z dnia # lutego # r. w sprawie przetworzonej żywności na bazie zbóż oraz żywności dla niemowląt i małych dzieciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acontece que eu sei, senhoras e senhores... que esta banda de vilões aqui... esta noite mesmo interferiu com a quadrilha do linchamento... quando esta cumpria com os seus deveres.
Dlaczego nie pójdziesz obejrzeć Wieży Eifla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6, eu te dou a Vila.
Dwójkami marsz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hakuin nasceu em 1686 em uma pequena vila em Hara, aos pés do monte Monte Fuji.
Uważamy, że równie ważne jest przygotowanie uczniów... do udanego pożycia i wychowania dzieciWikiMatrix WikiMatrix
Bem, eu comprei uma vila medieval em Sardinia... oh. Antes de acharmos o submarino.
Powstających przez jedzenie zbyt dużej ilości mięsa białego chleba, i picia wytrawnego MartiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei que meu pai parece ser o vilão da história e talvez ele seja.
Wiecie o czym mówię?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se eu entrar no pub certo, na vila certa, então teremos a certeza, não é?
Głównymi właściwościami, według których można rozróżniać poszczególne rodzaje, są grubość (deniery), długość, wytrzymałość, skłonność do gniecenia i kurczeniaopensubtitles2 opensubtitles2
Você vai parar eles antes que cheguem até a vila.
Trzecia izbaLiterature Literature
Vilões na liderança.
Dom Lidera...Widzimy goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Imagino que a veremos no salão da vila esta tarde, para ajudar no comitê de evacuação, não?
Wniosek o wystawienie świadectwa zastępczego, jak również oryginalne świadectwa pochodzenia na formularzu A powinny być przechowywane przez okres co najmniej trzech latLiterature Literature
Ele nos dedura... e eu que sou o vilão?
Ja wam pokażę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A guerra entre Heróis e Vilões finalmente chegará ao final.
W każdym razie, tu mnie nie zastanieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vila culpa você.
George, widziałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este grupo inclui residências secundárias, apartamentos, vilas, vivendas, chalés, etc., utilizados durante a viagem de turismo por visitantes que são membros do agregado familiar proprietário das mesmas.
Tak.Mamy tu rdzennego Amerykanina, płci męskiejEurLex-2 EurLex-2
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.