zelo
Definisie in die woordeboek Portugees

zelo

sinonieme

garbo · desvelo · brio · cuidado · primor

voorbeelde

Advanced filtering
Aos cristãos desejo a alegria da fé e o zelo pelo Evangelho: Deus está connosco.vatican.va vatican.va
Preocupou-se com zelo pelo crescimento espiritual dos fiéis, ajudava os pobres e os órfãos.vatican.va vatican.va
Seu zelo, devidamente orientado, pode ter-se desenvolvido em um traço de caráter extremamente útil.LDS LDS
As pessoas trabalhavam com zelo, dormiam bem, tratavam dos seus negócios e se mantinham cumpridoras dos seus deveres.Literature Literature
Isto não é simplesmente algo que os Sociais-democratas inventaram por mero excesso de zelo e por quererem ser importunos, ou por quererem limitar a flexibilidade individual.Europarl8 Europarl8
Agir com honestidade, com a devida competência e com zelo, diligência e correcção na condução das suas actividades;EurLex-2 EurLex-2
É precisamente esta graça que permite à humanidade «aguardar a ditosa esperança e a manifestação da glória do nosso grande Deus e Salvador, Jesus Cristo», que «Se entregou por nós, para nos resgatar de toda a iniquidade e purificar para Si mesmo um povo especialmente Seu, cheio de zelo pelas boas obras» (Tt 2,14).vatican.va vatican.va
Aquilo que consideramos vandalismo por parte deles certamente foi motivado por um zelo religioso sincero.Literature Literature
O zelo de Jeová pelo seu povo é igualado pelo seu furor contra os opositores.jw2019 jw2019
A generosidade, a abnegação, o incansável zelo pastoral foram sempre as características de inteiras gerações de sacerdotes, sabiamente estimuladas e guiadas pelos seus Bispos, sobretudo depois dos desvios da Idade Média de ferro e da Renascença.vatican.va vatican.va
MacSam, toda a gente da equipa de zelo é pretaOpenSubtitles OpenSubtitles
O turco, surpreendido e feliz, tentou inflamar o zelo do seu salvador com promessas de recompensas e riquezas.Literature Literature
Quereis estudar, em conjunto, todos os elementos, que fazem parte do que se tornou um verdadeiro fenómeno social, descobrir as repercussões que ele suscita nos turistas e nas pessoas que os acolhem, e trabalhar juntos para que o zelo criador dos pastores aproveite conscientemente estas novas ocasiões para anunciar a Palavra de Deus.vatican.va vatican.va
Conforme explica The Universal Jewish Encyclopedia (Enciclopédia Universal Judaica): “O zelo fanático dos judeus na Grande Guerra contra Roma (66-73 EC) foi fortalecido por sua crença de que estava próxima a era messiânica.jw2019 jw2019
Constitua elemento da vida de cada um de nós aqui presentes o zelo pela construção desta Casa: de toda a paróquia de que é patrono São José, Esposo de Maria Mãe de Deus, Padroeiro das famílias, Protector do Filho de Deus, Padroeiro da Santa Igreja.vatican.va vatican.va
(Veja os quadros das páginas 1 e 4.) Relembre a importância de todos continuarmos nos empenhando com zelo no ministério especialmente em agosto, o último mês do ano de serviço.jw2019 jw2019
Este mesmo zelo se vê na sua pregação.jw2019 jw2019
O zelo de Davi era ciúme num sentido positivo, isto é, intolerância com a rivalidade ou o vitupério, um forte anseio de proteger um bom nome ou de corrigir um mal.jw2019 jw2019
Mas, não faltam eruditos aduladores para dar a esse manifestíssimo delírio o nome de zelo, piedade, valor.Literature Literature
45 Como a Comissão justamente salientou, a solução contrária poderia desencorajar o zelo dos operadores económicos e transferir para as finanças públicas um risco que incumbe principalmente aos agentes económicos.EurLex-2 EurLex-2
É no acto de “repartir o pão”, à volta da mesa da Eucaristia, que a presença de Cristo nos ilumina e o nosso coração se dispõe para escutar os ensinamentos divinos, que nos inflamam de zelo e de entusiasmo pela causa do Evangelho e pela salvação dos homens.vatican.va vatican.va
Porém eles verão o teu zelo pelo povo e ficarão envergonhados.Literature Literature
É uma comunidade ardente de zelo missionário, a fim de tornar Jesus conhecido, amado e seguido.vatican.va vatican.va
A sua actividade sacerdotal foi cheia de zelo pela difusão da Palavra de Deus, utilizando os novos meios de comunicação de massa, especialmente a imprensa.vatican.va vatican.va
Mas também me alegrei de saber que, por causa de sua coragem e zelo, muitas pessoas aprenderam a verdade e chegaram a conhecer nosso amoroso Pai.” — Colette, Holanda.jw2019 jw2019
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.

Beskikbare vertalings

af
Afrikaans
sq
Albanees
ar
Arabies
eu
Baskies
be
Belo-Russies
bcq
Bench
bg
Bulgaars
da
Deens
de
Duits
en
Engels
eo
Esperanto
et
Estnies
fi
Fins
fr
Frans
fur
fur
el
Grieks
gn
Guarani
he
Hebreeus
hu
Hongaars
io
Ido