óleo vegetal oor Russies

óleo vegetal

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

растительное масло

[ расти́тельное ма́сло ]

naamwoord onsydig

Além da areia betuminosa usual, também achamos traços de óleo vegetal.
Помимо обычно находящихся там битумного песка и гудрона, она также нашла частицы растительного масла.

Óleo vegetal

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

растительное масло

[ расти́тельное ма́сло ]

naamwoord

продукты, извлекаемые из растительного сырья и состоящие из триглицеридов жирных кислот и сопутствующих им веществ (фосфолипиды, свободные жирные кислоты, воски, стеролы, вещества, придающие окраску и др.)

Além da areia betuminosa usual, também achamos traços de óleo vegetal.
Помимо обычно находящихся там битумного песка и гудрона, она также нашла частицы растительного масла.

растительные масла

naamwoord

Além da areia betuminosa usual, também achamos traços de óleo vegetal.
Помимо обычно находящихся там битумного песка и гудрона, она также нашла частицы растительного масла.

Soortgelyke frases

óleos vegetais
растительное масло

voorbeelde

Use óleo vegetal e margarina cremosa em lugar de gordura animal, banha ou ghee (manteiga comum na Índia).
Замените животный жир, растительные жиры и перетопленное жидкое масло — растительным маслом и мягким маргарином.

Óleo vegetal.
Растительного масла...

Sabões de óleo vegetal, com suas características mais favoráveis, tornaram-se populares.
Все большую популярность приобретало мыло из растительных масел.

A picape vermelha com o motor a óleo vegetal.
Красный пикап, работающий на растительном топливе.

Além da areia betuminosa usual, também achamos traços de óleo vegetal.
Помимо обычно находящихся там битумного песка и гудрона, она также нашла частицы растительного масла.

Mas isso só se sobrasse dinheiro depois de comprados o óleo vegetal e o molho de soja.
Но это только в том случае, если у него останутся деньги от покупки бобового масла и сои.

Seus frutos são comestíveis e, de suas sementes, pode-se extrair óleo vegetal.
Плоды съедобны, но их семена ядовиты.

Como óleo vegetal queimado e velho com mordidas microscópicas de batatas, pão e cebola.
Знаете, вроде прокаленного растительного масла с мелкими частицами картошки, хлеба, лука...

O carro delas anda a óleo vegetal.
У них машина на биотопливе.

O óleo vegetal molhou os panos.
Растительное масло пропитало ветошь.

O velho RV funciona com óleo vegetal e restos de animais.
Наш старый трейлер ехал на овощном масле и отходах животных.

Nas últimas semanas, as pessoas começaram a converter os carros em motores a óleo vegetal
В последние недели люди начали модифицировать двигатели под органическое горючее

Jess dirige um carro que roda à óleo vegetal.
Джесс водит машину, которую заправляет растительным маслом.

Também aspergiu óleo vegetal na água, o que aparentemente contribuía para facilitar a deglutição.
Он также добавлял в воду немного масла, чтобы облегчить глотание.

Pincele um pouco de óleo vegetal (de oliva) sobre a figura e seque-a com uma toalha.
Кисточкой нанесите на свою картину тонкий слой растительного масла и промокните ее полотенцем.

O combustível disso é óleo vegetal e cocô de morcego.
Эта машина работает на овощном масле и гуано летучих мышей.

Glicerina, surfactantes, lanolina, vaselina, óleo vegetal, óleo de coco, e abundantes quantias de fragrâncias artificiais.
Глицерин, сурфактанты, ланолин, петролатум, растительное масло, кокосовое масло, и обильное количество искусственных ароматов.

Só que infelizmente meu pai o traduziu, infelizmente ele não tinha óleo vegetal.
«Вот только, – перевел отец слова советника интендантской службы, – у него, к сожалению, нет растительного масла».

Pois, é óleo vegetal.
А, да, растительным маслом.

podes juntar um frango ao óleo vegetal, mas não podes obrigar a tua mãe a fritá-lo.
Ты можешь обмазать цыплёнка жиром, но не можешь заставить свою мать пожарить его.

Na foto, veem-se algumas garrafas com diferentes tipos de óleos vegetais.
На фотографии можно увидеть несколько бутылок с различными видами растительных масел.

Evite usar óleos vegetais como azeite-de-dendê e óleo de coco, que são ricos em gordura saturada.
Не употребляйте такие растительные масла, как например, пальмовое и кокосовое, которые богаты насыщенными жирами.

Assim, o azeite-de-dendê tornou-se um dos óleos vegetais mais usados no mundo hoje.
Таким образом из всех видов растительных масел пальмовое стало сегодня одним из самых распространенных в мире.

Só que infelizmente meu pai o traduziu, infelizmente ele não tinha óleo vegetal.
«Вот только, — перевел отец слова советника интендантской службы, — у него, к сожалению, нет растительного масла».

Cerca da metade do peso duma amêndoa é constituído de óleo vegetal — uma gordura altamente não-saturada.
Миндаль наполовину своего веса состоит из растительного масла — высоконенасыщенного жира.